再訪百合花田

大多數的人知道我現在是個怎樣的人─可能曾經看過我在兒童營歌曲教唱,可能花一個月(或更多)跟我在VOICE

但沒有一個曾是我計畫中的一部份。我有過完全計畫好的生活─直到我的父母親決定在我高三那年開始進行在家教育。當我其他的朋友們上大學去的時候,我發現我自己跟著我的家人到臺灣為一個 “短期宣教旅行”。從來沒有人告訴我它會持續13年。

為這篇部落格分享,我想要分享在高中之後幾年我寫的一些東西。我不知道未來會是什麼樣子,但我現在可以告訴你認識那位掌握你未來的獨一真神讓所有的事情都會不一樣。

我們聚在路邊,撐著幾支雨傘躲著毛毛細雨。在那些優雅的海芋中我來來回回看著塑料筒與電線圍欄場的邊界,在六到十二吋深的水中我可以採著自己的海芋。我穿上塑膠靴及全身的裝備,接著走到爛泥的田道中,選擇那些高的、才剛開始要透出花瓣但尚未開花的海芋。我的指頭隨著莖伸到底部水面以下並且小心地向上拔起直到我選中的獎賞終於落在我手裡。三朵優雅手採的海芋擺在塑膠果汁瓶中,在我們的餐桌上正開著花。他們讓我想起我最近在竭誠為主 (福音證主協會) 所讀到的:

“想想那些在田野間的百合花─他們就在他們被放置的地方生長。我們許多人拒絕在我們被放置的地方成長,後果是我們哪兒也無法生根。耶穌說我們若順服上帝所給予我們的生活,祂會照管全部其他的事情。” (章伯斯)

過去幾年以來,我一直在禱告上帝會顯明祂在我生命中的目標。為什麼祂帶我離開了學校?為什麼我沒有上大學?為什麼祂使我搬到臺灣?人們會輕看我,只因為我沒有一個 “恰當的教育”嗎? 我會得到一個 “真正的工作”嗎?在這個世界上我到底在做什麼呢? 

當我看著我的海芋時,我體悟到我的小信。如果幾個世紀以來百合花在我們慈愛的造物主手中不斷地開著花,我的天父更是如此地看顧著我!在這幾年間,祂一直對於我的問題給予同樣的答案, “你們要先求我的國…這些東西都要加給你們” (馬太福音6: 33) 我想我是上帝的百合花,並且祂要我為著祂的榮耀生長並綻放,無論祂將我放置在哪一個地方。

Author: Karen Kallberg
Translator: Angel Liao

夜半的仲冬

我仍想著一首在這個聖誕季節裡唱過幾次的聖誕歌

喔,薔薇如此盛開
從那嫩枝枒中冒出
祂從耶西系譜而出
如同世代傳揚歌頌
她是那朵明亮的花
在寒冷的冬天之中
在已過三更的那夜晚

我特別對最後那幾句歌詞著迷:基督 “在寒冷的冬天之中,在已過三更的那夜晚”來到。我們在 “寒冷的冬天”慶祝聖誕節,但從歷史線索我們得知耶穌實際上出生在春天時節。所以當這首歌說耶穌出生在冬天時就這樣犯了個錯誤嗎?以及已過三更的那夜晚?耶穌真的出生在那夜嗎?

聖經中許多出處描繪上帝的國度一開始的時候很小,然後不斷地成長直到滿了世界 (結47:5,哈2:14,但2:35,太13:31-33)。既然耶穌是這世界的光 (約8:12),我們可能認為整個世界在祂來到之前都身處在黑暗之中 (路1:72)。為了等候祂的到來,可顯易見的是當黑暗越深,與神隔絕的寒冷更加地痛苦。

進入這個滿了罪的夜晚,以人類的靈魂進入這個冬天,基督來到。 “在已過三更的那夜晚”…當這世界看來極度黑暗,當所有的希望已盡,在歷史上夜半的仲冬,基督來到。

是多麼地適合,就在慶祝聖誕節之後,我們慶祝了新年。在這個新年裡,讓我們一起等候新生命的展現,那因基督的來到使我們裡面而有的新的光芒。當祂國度的光芒增添的時候,願祂也是 “那吩咐光從黑暗裡照出來的 神,已經照在我們心裡,叫我們得知 神榮耀的光顯在耶穌基督的面上。” (林後 4:6)

作者:Luke Kallberg
翻譯:Angel Liao