作者彙整: Fish Yu

接受肢體

發佈日期: 作者:
回覆

當我還單身的時候，我記得聽到不同朋友們敘說關於第一個小孩流產的事蹟。某一些因素，我會覺得如果先保持祕密，也許就不會這麼失望。因此我決定頭一次懷孕的時候，我也要保持祕密，直到我很“確定”可以講了。

去年三月，我第一次流產。堅守著我的信念，除了 Luke以外，我沒有跟很多人說。甚至，要到幾個月之後我才告訴我的家人。我試著堅強與勇敢，但是失落感卻吞噬我，尤其因為我自己承擔。

當我去年秋天告訴我的朋友時，她非常的驚訝。她問我：「為什麼不跟任何人說呢？當我發現我懷孕的時候，我馬上告訴別人，因為我知道我會需要教會的支持如果我的先生被徵招入伍。」

一直到現在我還常想到她的話。為甚麼我會想要獨當一面，即使神已經賜予我在教會中一個屬靈的肢體？將這些痛處隱藏起來是否真的比較好？在有困難的時候故作堅強是否真的比較像基督徒？

在這過去的幾個月，我跟 Luke 都必須共同面對一些收入上的調整，新的生活規劃使他可以工作和讀書，小孩的誕生，還有婚姻的功課。除了「將一切的憂慮卸給　神」（彼前五：7），我也學習謙卑自己，與主內的弟兄姊妹分享生活中的挑戰。

有的時候活出神的真實代表要向教會的弟兄姊妹分享自己的軟弱和掙扎，擁抱他們的支持以及鼓勵。不要自己獨當一面。

作者︰Karen Kallberg
翻譯︰Fish Yu

憂傷中的喜樂

發佈日期: 作者:
回覆


眼淚滑過我的臉頰，啜泣佔據了我的肩膀。我集中所有的力氣專心指揮一首曲子，卻絲毫沒有辦法。所有的音符，所有的和絃，都讓我想起我的外公，這首曲子的靈感來源：我的外公，與我永世分離的外公。

我當時正在指導最後一次的戲劇排練。再過一個小時，我們就要收拾，預備 “除夕年夜飯”，然後就要進入正式演出了。每一年的 VOICE “除夕年夜飯” 當天總是充滿著各種事情要忙以及最後的總排練。今年，事情顯得更複雜，因為我外公，十年的室友，在今天早晨逝世了。在這種情況下，上帝仍舊真實嗎？

是的，祂是。

我看見了神滿滿的祝福平安地賜予那天的排練。每一件事情都好順利，大家都非常配合地在短時間之內完成所有事情。

我看見了神在排練中。當五十個人用心地練唱我寫的曲子，那首在我生日後一天開始寫的曲子，也是我最後一次見到外公的那一天，我不禁潸然淚下。

我看見了神，在我明白四年來這是我第一次和同工們在開演前有足夠的時間享用晚餐。

我看見了神，在真正的演出時，每個人用心地一起完成這個作品。所以，出乎我意料之外，我居然沒有大哭而是帶著笑容迎接這個喜樂。

我知道神是真實的。

我也知道祂愛我。

注︰文章中所提到的曲子正是我姊姊佳安在前一篇所張貼的那首

作者：Timothy Chen
翻譯：Fish Yu

不速之客竟是恩典的化身

發佈日期: 作者:
回覆

去年暑假 VOICE 結束後，有一位 VOICE 的學生和我們一起回到了奧克拉荷馬市 (Oklahoma City) 。因為 Chris 是美國公民，他父親希望他在美國把高中念完。我向他們推薦了奧市的 Christian Heritage Academy，一所不錯的私立學校，並且還有我朋友 Audra 負責的交換學生方案。當時我完全沒有想到 Chris 會有住宿或是交通的需要。

…直到他父母親來到了奧克拉荷馬市幫他安頓。我和 Luke 那個時候才發現 Chris 會需要一個寄宿家庭。

我們倆人都沒準備好要做父母，更別說是青少年的父母。我們曾經決定第一年的婚姻生活要專心培養兩人的關係，減少服事，但是眼看結婚週年慶即將來臨，我們不知道這會不會是神對我們下一步的帶領。

在我們鄭重地考慮這件事之後，我們告訴 Chris 的父母，我們會為此好好禱告。我永遠不會忘記他父母寬慰的眼神，他們告訴我們，他們如何在早上 4:30 就起來禱告，希望我們能夠接待 Chris。

這已是九個月前的事了。對我來說，這一年服事神包括接送 Chris 上下學，為三個人做菜，幫他剪頭髮，教他莎士比亞文學和文法，在橄欖球隊練習結束後去接他，幫他考到機車駕照，然後和他討論重要的人生議題。

我們的生活被打擾了嗎？是的，但是當我們學習讓神使用我們成為祂超乎常理、不可測度之愛的管道時，不速之客竟是神恩典的化身。

「不是我們愛神，乃是神愛我們，差他的兒子，為我們的罪作了挽回祭，這就是愛了。親愛的弟兄阿，神既是這樣愛我們，我們也當彼此相愛」（約翰一書 4:10-11）

作者：Karen Kallberg
翻譯：Fish Yu