在我上一篇VOICE部落格文章裡我提到查經小組中友情的美好 (你可以點這裡閱讀該文章)。除了查經小組外，上帝也透過我在真善美兒童營的服事給了我很多的好友。但今年，上帝單單為我準備了稍微不一樣的東西，而且比朋友更好的東西。

這年的兒童營與往年的兒童營不同。過去這幾年，兒童營的人數都漸漸的縮減，而且也愈來愈難找到願意來教學的同工。在過去服事兒童營的幾年裡，上帝一直都祝福我有一個交心的好朋友，像是David Lukachick, Jerry Simpson, Simon Yeh, 與我一同服事。這些是我可以信任，而且會幫助我，給我建議，支持我的人。然而今年，包含我只有三個人能夠全程參與所有的兒童營服事。雖然 神準備了充足的同工在每個地點參與服事，我卻感覺我像是一個船長，努力的撐著漸漸下沉的船，直到終於抵達碼頭。

但是，當兒童營開始的時候，我仍在服事上帝的過程中發現喜樂。是的，參與的兒童人數少了。但是，這卻也讓我有更多機會更深認識那些參加兒童營的孩子們。是的，我們可以全程參與的老師人數少了。但是， 神卻也足夠的提供了那些能夠參與一兩個星期的教師們來幫助我們。而我也與這些老師們渡過了相當愉快的時光。在每天的靈修裡，我也驚訝的發現上帝的話語如何活在我們的生命中。而說故事時間，還是像以往一樣的有趣，而且每個星期我都有新的靈感，能夠發展出新的故事情節。

在兒童營結束的前一晚，我躺在床上，回想過去十年我如何帶領兒童營。我也發現明天也許將是我最後一天帶領兒童營。我還記得我姊姊佳恩最後一天兒童營的情景，當天那些深刻的情感流露、眼淚、那些特別的記憶。而我的最後一天將會如何呢？

我開始列出清單，寫下我在我最後一天想要做的事。我想要明天光光彩彩的開始，每件事情都很完滿，然後充滿感性的結束。當我的清單愈來愈長，我開始漸漸發現清單上的事情也許一件也不會實現。但令我驚訝的是，即便知道這些事情也許不會實現，我卻相當滿足。我發現我不需要任何東西讓我開心。我開始想像我拿著清單跪在耶穌面前，然後將清單獻給 祂的畫面。

在這個時刻，我感覺到耶穌開心的對著我微笑，然後對我說：「慕天，你知道為什麼你最好的朋友今年一個都不在這裡嗎？因為今年，我要成為你最好的朋友。」

我感覺到上帝的愛充滿著我。眼淚從我臉頰潸然的落下。原來 神用 祂與我之間那特別時刻，為我的兒童營服事劃下完美的句點。

一週前，川普總統頒布了一項行政命令，在隨後的九十天暫時禁止來自七個國家的「移民」和「非移民」，並暫停美國難民接納計劃至少一百二十天。抗議接踵而來，被拘留者被釋放，聯邦法官採取立場，但如果這個國家的分裂先前是明顯的，我所屬小部分的美國已經清楚地表明，現今分歧意見鴻溝的加增使雙方身處險境。根深蒂固的恐懼，無論理性與否，已經到來。

我花了一週來構思這篇文章，對於我如何尋求並理解正確回應政治的關鍵，我偏好給予明確的答案。我偏好這樣做。

但我是移民的小孩、朋友和老師，我是一個對自己和那些我愛的人渴望有安全未來的美國人和盼望能夠為耶穌閃耀的基督徒。我如何調和這些為一體呢？

我聽了無神論者、基督徒、穆斯林、猶太人、不可知論者、所有不同的性取向和性別認同的個體、教育工作者、受教育者，以及藍領階級和白領階級，他們的心在某個層面都是合理的。那我如何為自己找答案呢？

在我最喜歡的咖啡店裡，其中有間洗手間的標誌上寫著「公義地行，憐憫地愛，謙卑地走」。

這節經節是來自聖經的彌迦書。上帝對以色列人說話，叫他們因不服從、不滿足和不尊重而受審判。祂提醒他們因著祂的信實和憐憫領他們出埃及，並持續地保護和祝福他們。

先知彌迦問上帝，鑑於祂的憐憫和祝福，什麼能滿足祂。

「我朝見耶和華，在至高神面前跪拜，當獻上什麼呢？豈可獻一歲的牛犢為燔祭嗎？

   耶和華豈喜悅千千的公羊，或是萬萬的油河嗎？我豈可為自己的罪過獻我的長子嗎？為    心中的罪惡獻我身所生的嗎？」

上帝引用彌迦書六章八節回答：

「世人哪，耶和華已指示你何為善。他向你所要的是什麼呢？

   只要你行公義，好憐憫，存謙卑的心，與你的神同行。」

湯馬斯．康斯塔布林的釋義說：「這些要求從外部到內部，從人際關係到神聖關係都是漸進的過程。對其他人行公義需要慈愛，而要如此做，就需要謙卑地與神相交。」

底線是我不知道該怎麼辦。我沒有每個基督徒都該遵行的行動計畫。我無法告訴你一個該做和不該做的詳細清單。我不會告訴美國要像上帝一樣自由地接納外國人，因為它是不一樣的。我不會告訴美國關閉她的門，然後保障她的人民永遠的和平與保護，這些上帝已經提供且將繼續給祂所有孩子。

但是，最重要的觀念是，鑑於上帝為我們眾人所做的一切，我們必須個別地和集體地尋求祂指引如何公義地行、憐憫地愛及謙卑地走。

你如何對待移民、難民、穆斯林、LGBTQ社群、婦女、警察及黑人？應以上帝呼召我們對待他人的方式對待，還有當然，如同Ethan在2015年夏天所寫的，以同情對待。

我有公義地行嗎？

我有憐憫地給嗎？

我有謙卑地走嗎？

沒有一個能單獨存在。

有一件事仍然存在：進、出、前來，尋求耶穌基督的榜樣。

作者：Camellia Chan

翻譯：Linda Huang

       當我還很小的時候，有一次看了一個劇，裡面有一段我一直很喜歡。其中一個角色講說她的朋友如何在信封上署名。地址後面加上“美國，北美洲，西半球，地球，太陽系，宇宙，神的心意”¹。我覺得這太妙了，你怎麼能同時身為宇宙中最渺小的東西，但同時也住在神的心意裡？神的心意可是人所能到的最棒的地方。

今年夏天我去VOICE時，我對於自我的價值很掙扎。一方面我看到所有自己生命中的罪跟缺點，也承認所有的失敗與罪。那削去了我的驕傲，讓我看到我肉身的罪與自己是多麽不配；另一方面我會讀聖經，聽神的話，我覺得神告訴我我是很珍貴而且被愛的，在祂的眼中我是非常寶貴的。我是配得的。

在北森林時，我幾乎每個晚上都會出去看星星，這是我最喜歡做的事情之一。但即便我的心充滿了敬畏與驚嘆，我同時也感覺到我是多麼渺小。我的神用祂的話創造了宇宙，而這一切都呈現在我眼前。但我不就是個躺在機場跑道上極其微不足道的人。我是誰？怎能跟神要任何東西？我怎能懇求祂的愛與原諒？我不配得任何東西。

我慢慢地了解到我“曾經“同時是不重要卻又是尊貴的。這個矛盾的地方更顯出基督十架的大能。是的，“我”曾是沒有價值的。但是當基督為我而死，並且住在我的心中時，他改變了我。我並沒有改變自己或讓自己變得更好，而是被住在我裡面的神改變。當神看我時，祂不看我為不配，有罪的……祂只看到基督的聖潔與尊貴。而祂也稱我為配得。

宇宙的主不只創造世界，祂也差祂的兒子到世上為人而死，使人們能被贖回且成為配得的。祂以我的名字召我且稱我為祂所愛的女兒。而這，對我來說，比天空中的繁星更加美麗。❤

註1 :美式地址填法。例：重慶南路1段122號，中正區，台北市，台灣

照片來源：Tracy Chang

作者：Elisabeth Corduan
翻譯：Jordan Wu