我再嘗試寫了一次，因為我第一次下筆寫的黨派色彩太濃厚了，也有點自以為義。我相信重要的是，能致力讓這次選舉所造成的明顯分歧受到修復。在我看來，這次選舉在基督徒之間所導致的分歧，比以往都還要嚴重。單單就我的臉書動態時報來看，選戰雙方都有激進的支持者，也分享著理性的辯論和不合理的新聞。

一個深夜秀主持人，斯蒂芬·科爾伯特對於這樣的分歧如是說：

從任何衡量標準來看，身為一個國家，我們這次分歧得最嚴重…… 我們的政治到底是怎麼變得這麼惡毒？我想是因為我們太沈迷了，尤其是今年。我們服了太多的毒。你拿了一些些，就可以仇恨另一方，而且仇恨的感覺其實有點爽快，你喜歡那種感覺，有種定別人罪的快感。

我知道我沈迷太深了。那幫助我自我感覺良好。它仍然讓我自我感覺良好，直到我意識到自己心裡的假冒為善和自以為義。這種毒當中一個主要的問題是，它分隔了我與跟我想法不同的人。我總說我是一個心懷寬容的人，可是當別人跟我表達他們對於行動／選舉的理由，跟我認為他們該做的不一樣時，我變得偏執狹隘。但是我想要能愛人。我該怎麼做？

禮拜四晚上，韓德爾的《彌賽亞》歌詞在我腦海縈繞不去「祂要作王直到永永遠遠。」所以我去聽了完整版韓德爾的《彌賽亞》，我現在推薦這首歌，作為害怕未來的信徒的解藥。如果你真聽了我的建議，不要跳過那些以小調為首、大調為終的獨唱段落。《有一嬰孩為我們而生》特別引起我的共鳴，詞為：「他名稱為奇妙、策士、全能的上帝、永在的父、和平的君。」

身為基督徒們，我們有太多能使我們合一，而不是被拆散。我們有一個君王，祂被稱為奇妙策士，及和平之君。

我們相信這些關於耶穌的事，祂：

• 成為凡人，進入這個黑暗的世界，並與我們一同受苦。
• 曾經被主流拒斥、不公義地控告，且被判了死刑。
• 從死裡復活，戰勝了最終的敵人——死亡。
• 聆聽受壓迫者的禱告。
• 呼召我們愛我們的仇敵，並且為迫害我們的人禱告。
• 還有更多更多……

因為這是個繼Luke之後的選戰後續報導文，我想引用他：「令人擔心的事情即將發生，但因為這樣，上帝將會使一切的事圓滿。」我擔憂，卻因為如此，我思想我們的耶穌君王，祂是奇妙策士、和平的君，並且我試著活出來。

敬拜 神是什麼呢？是星期天所唱的詩歌？是參與小組的同工？還是閱讀聖經？

當我開始任教於德州公立高中九年級的英語課程時，我最深的懼怕是我會不小心觸犯了法律。因為當我還是大學生時，邀請任何同學參與團契是沒有違反任何法律，而我身邊的人也不會因為我在寫給教授的聖誕卡上寫上「主的喜樂」字樣而投以異樣眼光。然而，我們國家的教育系統卻是另當別論，因為這樣的系統是國家掌權與微觀管理的系統。所以，身為一個九年級教師，我常思考我應該如何在我的教室中活出敬拜的生命。

「唉呀！」當我讀到教師手冊上禁止宗教音樂與裝飾等警告時，我心想「如果我每天所有48分鐘都只是在教學文法以及提升學生州立考試的成績，我怎麼跟我的學生分享基督的愛？」

「媽呀！」當我看到我的行事曆，我心想「我連用微波爐熱便當的時間都不夠，我怎麼在教師休息室大大方方的為我的午餐禱告？」

對每個人來說，敬拜的生命都不一樣。對我來說，用多出的時間以及資源關心正在落後的學生就是敬拜的生命。敬拜的生命也代表記得每個孩子的名字、需求、喜好。代表在我說話時也停下來傾聽學生。這也代表當我的學生問我七次同樣的問題，我會深呼吸然後耐心的繼續聽下去。

這簡單嗎？歐不，當然不。當我學生偷我的教材、對我暴力相向、在課堂後批評我、翹我的課以及在我的課堂中暴動，我都會感覺到我心中翻滾的怒氣，而這是我過去幾乎從未感受過的。但是，無論如何，我必須忠心的成為基督的代言人。

領人歸主並不是我們的「工作」。我們被呼召成為投射基督的鏡子，不管我們在哪裡。而沒有任何法律禁止我們以 祂的愛、恩典以及憐憫去面對所有我遇到的生命。無可否認的，我常常失敗。但是我心中渴望我全部的生命都可以榮耀上帝－不管我是否正從事國家機關的工作。

你的生命也反映著耶穌嗎？你的行動言語有嗎？你屬於誰？

向上帝禱告 祂給你的生命，針對 祂給你的禱告。我們忠心於上帝所呼招我們的，無論是朋友、孩子、家長、導師、學生、同事、領袖、主管或者職員。 祂值得我們所有的讚美。你活出這樣的讚美嗎？

作者：Camellia Chan

翻譯：Gracie Lu

「你正在為什麼努力？」教會的客座講員問道。

坦白說，我有點訝異我居然聽見他說什麼。我時常恍神，因為想著星期一工作內容需做的準備而分心，或是太忙於批評講道以致無法讓我的心聆聽。但這次我聽到了，而且我的心與他奮力傳講的道理起了連結，同時我的心告訴我這是我需要聽的。我們都為著某些事情而努力，我們費了好多心力追逐著某些事情，可能是娛樂、派對、友誼、浪漫的關係、金錢、權力、聲望⋯⋯等等，可能是這所有的事物。

我知道我現在正為著什麼努力，但我應該要為什麼而努力？

在教會的那週日，擊中我的點是：我現在正在努力的事情，他們可能不是壞事，但他們不是最重要的事情，最重要的事情是親自去了解上帝和知道上帝了解我們，其他都是次要的。我有在努力認識神嗎？我有花費心思，真正努力更瞭解祂嗎？

在教會的那週日，擊中我的點是：我現在正在努力的事情，他們可能不是壞事，但他們不是最重要的事情，最重要的事情是親自去了解上帝和知道上帝了解我們，其他都是次要的。我有在努力認識神嗎？我有花費心思，真正努力更瞭解祂嗎？

重新調整、重新對焦，再次更新，重新恢復，重新贖回。

作者：Ethan Feig

翻譯：Linda Huang

我承認，最近我一直 對“基督徒”社會/文化感到沮喪。在我告訴你為什麼之前，讓我承認我知道我是非常不完美的。在我生命裡有許多的事情我需要讓神去改變。我不否認這點。但是…
我不知道你是否注意到同樣的情況呢？就是當所謂的基督徒選擇對待某一宗罪彷彿它比其他罪更壞。
在英語，做這樣的事情[即只談論或只選你想要的而不顧其餘]可以被稱為“摘櫻桃”。
這種摘櫻桃行為給不信者對基督徒一個錯誤的印象！他們會認為所有的基督徒相信基督徒比不信者更好，或是沒有罪。但是，如果我們是認真的門徒，我們知道聖經譴責這種想法為虛偽和驕傲。
此外，其他人將無法看到神真正的公義，如果我們只告訴他們，上帝只審判我們認為是不好的罪，而假裝神不管我們想隱藏的罪！那是無知的自欺欺人。
最近我常常需要向其他人解釋“不……同性戀不是唯一神恨惡的罪。任何發生在丈夫和妻子，一個擁有堅定終身婚姻盟約關係（例如外遇，婚前性行為，亂倫，一夫多妻制等）以外的性行為都是破壞神給性行為的完美設計。。。還有，事實上，說謊，八卦，憤怒（嗯，哦）:(，欺騙，貪食，色欲，和一堆其他的東西也是罪……
但由於基督的緣故，所有的罪都可以被原諒！
洗乾淨，直到永遠。
還有一個問題，就是有時侯我們基督徒會定義某些神從來沒有說過是罪的東西為罪…這是拘泥於法律條文- 然而，無論我們是為罪加新定義或除去現有的定義，如果我們假裝我們的“善”和我們的救贖有任何關係，別人就看不到神真正的恩典。
耶穌的血要不洗清我們所有的罪，要不沒有洗清我們任何的罪。
*嘆息*
我不認為這個問題會消失。我認為這是撒旦的戰術之一。
但因為幾乎所以非基督徒聽說過關於基督教的一切都是假的，有缺陷的，只有一半正確，或者是從不完全跟從神的基督徒口中聽說，分享福音的工作變得非常困難。 。 。
你有過這樣的感覺嗎？

在想要寫什麼時, 我遇到一些小小的心理危機。我要寫的內容是真正的我，不是一些有點深然後可以讓我很安心的分享的東西嗎？其實，有個問題使我對基督教群體的觀念有所偏差，也讓我質疑任何人說的關於基督教的東西。我去教會，唱詩歌，聽講道。然後時常以我偏執的假設去責備其他人。

我會這樣：

• 對所有基督教領袖有所質疑，特別是當他們聽起來很有自信時。（因為自信是假的）
• 一聽到快樂的詩歌馬上假設唱的人在假裝。
• 看到有人敬拜時流淚覺得他們很假。
• 不花錢去做慈善因為我怕那是假的。
• 看到教會標語就馬上評論那個教會。
• 覺得我比別人屬靈因為別人都很假。
• 覺得別人一定不懂___，但是我懂，因為我不假裝。

然後我發現其實我不是真的愛人，我只是利用許多基督徒失敗的例子去支持我對那些我甚至不認識的人的指責。這讓我無法看到基督徒群體的美麗所在。這就像魯益師所寫納尼亞「最後的戰役」中的矮人一樣，因為妄想與不信而不去看新納尼亞。

（矮人）不讓我們幫助他們，他們選擇猜忌而非相信，他們的牢籠只存在於他們的心裏，然而他們身處牢籠，卻害怕被抓進去而不能逃出。

基督徒群體美麗的一部份就是我們都一起來到十字架的跟前。我們都犯了罪，而我們都被同一位救主愛著。“並不分猶太人、希利尼人，自主的、為奴的，或男或女，因為你們在基督耶穌裡都成為一了。”加拉太書3:28

我用幾種方式去對付我的妄加責備（非以重要程度排序）

1.寫這個部落格。說出“我不知道，我在掙扎，我需要幫助”

特別是因為我不想承認這些事。我想要能夠獨立，自己解決我的問題，謝謝你喔。但我受夠了被自己困住，嘗試自己解決這一切…第二點跟這個非常有關，而且更好，因為有群體參與其中。

2.和生命中的人談這個問題。即便我很確定沒有人像我一樣了解我自己！喔等等，我自己也不了解我自己。

3.我不知道！我在掙扎！我需要幫助！但是寫完這些後我比較不困惑

作者：Camara Fedoriw
翻譯：Jordan Wu