我最近在思考有關失望。我們家人今天本來應該要和朋友去露營，但當我們早上醒來後，我們最小的孩子發燒了。所以總和幾個原因，這是最後一根稻草讓我們「再一次」延期這趟旅程。另一個不同層面，我情慾方面的罪似乎時常讓我對自己失望。真的，六月似乎是一個特別要讓我失望的月份，學校學年結束，VOICE營會還沒來臨，但是有很多責任和任務需要在一個情況下完成，我不知道該如何安排優先順序來把事情完成。我需要為VOICE做一些事前的規劃、為秋季的學期設計出教案、修改並繳交哲學報告至不同的單位、修理我們的家及房子、利用這個機會和家人花時間相處，諸如此類。同時，既然我現在全時間在家裡，Karen和孩子的需要顯得更加立即及急迫性，所以我若不停止手邊的事來處理最新的危機，便會感到更多壓力(而且每一個小時都有許多危機，相信我)。所以我最後因為自己沒有完成更多事而很失望，或是為Isaac朗讀那本他請求我讀給他聽的書，又或者是因為沒有早點出門為了要離開和完成一些電腦的工作. . .等等。

失望，以及對我自己失望並不全然是壞事。這只是表示有些期望我沒有辦法實現或是我沒有辦法達成一些我所渴望的。有些是合理的期望我應當有的，特別是關於我自己。有些事情很有價值，我也當渴望它們。但是失望是其中一種情緒，會開始籠罩，讓我覺得所有事情都不對勁了。但這也不完全是事實。

實際面的觀點可能很難維持，有時很多事情都不對勁，有時很多事情很合理會令人失望，但對基督徒來說，這並不是故事的結尾。很棒的是，儘管一些事會很嚇人和無法辦到，但是事實上是神愛我們! 不管事情變得多糟糕，還是足夠來克服一切。

「因為我深信無論是死，是生，是天使，是掌權的，是有能的，是現在的事，是將來的事，是高處的，是低處的，是別的受造之物，都不能叫我們與神的愛隔絕；這愛是在我們的主基督耶穌裡的。」羅馬書8:38-39

另外，有種看的見以及迫切的方式，神將愛以及祂的子民放到我們生命中。我需要和教會以及神的子民保持聯結，讓他們看到在哪裡我被傷害了，所以在我需要愛的地方，他們的愛(其實是神的愛)能夠觸摸到我。

你們各人的重擔要互相擔當，如此，就完全了基督的律法。加拉太書 6:2

所以，我正在努力嘗試。

作者：Luke Kallberg
翻譯：Ina Su