數大便是美?

Pile of Pancakes

“我要很特別!”

“我要為神做大事!”

我們當中有多少人曾經發下這種豪語?
即使你沒有說出來,你承不承認這樣的想法曾經劃過自己的腦袋?
攤牌:其實這樣的想法已經深植我DNA多年。我到現在才認知並且願意承認。
其實很不可思議,一個人會多麼地渴望影響這個社會或是自己的圈子-雖然這也不是什麼壞事。不過,我心中會不斷的掙扎這樣的熱忱如何影響我做決定甚至是影響我如何看待其他人。

作者Craig Gross所著”Go Small”一書中,他指出有多少人夢想改革拯救世界。但是我們往往因為太深地渴望做大事,反而忽略掉那些微小普通的事,而失去了眼前最明顯的機會。
當您端詳耶穌的生命,你會發現祂的生命故事總是圍繞著最普通的事- 而通常那也是他成就最偉大之事的時候。這個想法所帶來的挑戰是,我們常認為做小事就不易被人看見。我想要參與一些放在臉書上很光榮的事工,像是帶幾百人信主,或是一些能被大眾注意到的事。

但是也因為心中的這個念頭,我無法注意到,或是沒時間注意到,在家中玩耍的孩子;水槽裡一疊疊的髒碗盤;教會中有需要的朋友。

那你呢?你有那樣的心願,在神所安排的岡位上結果子嗎?不擔心自己是否有被發現。像耶穌一樣,將生命發揮到淋漓盡致,像耶穌一樣”反倒虛己、取了奴僕的形像。”上帝在乎的不是你的臉書上有多少個讚,或是你的小組成長的速度。我們應當開始注意眼前的那些”小事,”並且忠心的擺上。或許你會開始驚奇上帝奇妙的作為,以及那所帶來的滿足感!

當我不愛我的鄰舍

我聽過無數次了,「愛神愛人。」 基本上,這一句話就囊括了所有基督教義,對吧?耶穌自己都說這兩個是所有教導中最重要的兩項。但是你曾否想過這樣在每一天的景況是如何呢?我有喔。我各人因為比較喜歡實際的操練遠過於模糊的概念,所以我不斷的在心中思索愛神到底是什麼樣子 – 一個巨大,永恆,完整的靈氣 –但是同時也要愛著我的屬肉體又不完美的鄰舍。我必須承認,多」半的時候我是很氣餒的。

我以前會認為愛鄰舍很簡單。但是我漸漸明白耶穌不是在指那些很容易愛的人。耶穌所謂的鄰舍是那些我身旁需要被愛的人。祂指的是那些和我不一樣的人,那些會讓我感到無奈的人。祂講的是一些令我討厭的人。我發現一件糟糕的事:有時候我就是不想愛我的鄰舍,即便我知道我應該這麼做。

我的解答呢?像所有問題的解答,更用力的去做。更用力的去愛那些令我厭煩的人。更用力的對那些不容易愛的人展現我的愛心。我好多年都想著說只要我夠努力的去做,我總有天會克服我的難處。有天,我將會有足夠的愛來施捨。

但是,這個解答卻逐漸地瓦解。當一些人很有愛心的跟我說,雖然我很努力的去愛一位我特別不喜歡的人,我的愛卻不是真實的。很挫折的,我抱怨說 : 「我很努力耶!」忽然間,哥林多前書13章浮現在我腦海中 – 「我若能說萬人的方言,並天使的話語,卻沒有愛,我就成了鳴的鑼,響的鈸一般。」我就是那個鳴的鑼,響的鈸。因為那種 “用力擠出來的愛” 根本就像鳴的鑼一樣,不是那種真實,捨己的愛。

所以我做了一件瘋狂的事。我決定不做一個鳴的鑼。我想要愛,而且是真實的愛; 而這樣的愛根本無法靠我自己完成。所以,我放棄了。我接受了自己空泛又沒有能力去愛的事實,反而向神呼求,求神用祂無瑕的愛來充滿我空虛的心靈的每一寸。

然後神也做了一件瘋狂的事。祂讓我有辦法去愛那位最惹我厭的人。真實,無瑕的愛,連我自己都無法解釋。這不是憑著我自己的力量去完成的。全部都是主。祂用祂的完整性來添滿我的空虛感。

耶穌說,世界會因為我們愛而知道我們是祂的門徒。我想要世人認識我是祂的門徒,但是我知道我永遠無法達成應該有的愛,不管我多努力。唯有當我自己沉浸在祂的愛中,而且不斷的尋求祂,才能改變我自己的心,然後讓我去做那些瘋狂的事,那些光憑我自己是不可能發生的事。那些事包括用真誠,真實,捨己的愛來愛我的鄰舍。那樣的愛心才是世人會注意到的。那樣的愛心瘋狂的程度才是這個世界會停下來並且注意到而且嘆為觀止的愛。而這樣的愛也才是神呼召我們去參與的基督教核心。

 

 

你在爭戰嗎?

你會不會時常這樣認為,我們的生命常常在對抗這世界的惡勢力和負面想法?會不會覺得你的生命就是一場戰爭然後你一直在戰鬥?如果是的話,原因在於我們確實在一場戰爭中。我們的敵人,撒旦,會不斷的讓我們在主裡失望,然後阻礙我們與耶穌基督以及其他弟兄姊妹的團契。

神在我們一生的爭戰中已經提供所有我們所需的利器。幾天前,我和朋友們聊到以弗所書六章 10-18 節,屬靈的兵器。每一副裝甲都能幫助我們戰勝罪惡和這個世界,也是我們每天與神同行的珍貴資產。很重要的一點,就是要記住,我們要對抗的不是別的人,雖然很多時候我們想。我們心中的爭戰,是一場屬靈的爭戰,所以若是要勝出,我們必須要使用那些神所賜給我們的配備。在18節的後面,保羅鼓勵我們要為彼此代禱而這也是我們對抗世界一個非常珍貴的資源。

donghai

希伯來書 十 章 24-25 節說,「又要彼此相顧 、 激發愛心 、 勉勵行善 。你們不可停止聚會 、 好像那些停止慣了的人 、 倒要彼此勸勉 。既知道〔 原文作看見〕那日子臨近 、 就更當 如此 。」

如果你現在正在對抗罪惡,不要獨自對抗!因為我們的驕傲,我們常常在人前會隱藏自己心中的掙扎,因為我們想要顯得自己絕對沒問題。然而,在我們需要幫助的時候,神已經透過團契關係來鼓勵並且賜與我們力量。祂創造我們是為了互相的扶持和同心的禱告。所以,當你感到一個人在爭戰的時候,看看週圍神在你生命中放了誰來幫助你打這場仗。最近,我對於我的家人和主內的弟兄姊妹感到非常的感恩,因為他們不間斷的在我掙扎時鼓勵我。不要自己獨自作戰!

為什麼?

OklahomaTornado.JPEG-300x196為什麼壞事會發生在好人身上?為什麼壞事會發生在任何人身上?如果神真的是一位美好的神,為什麼祂會允許壞事在這個世界上發生,甚至有時候是非常慘痛的事?在上一個月,我們家附近經歷了很嚴重的幾場龍捲風災難。有一場甚至發生在我們家不到一英里的地方。有上千棟屋子毀損,損失達幾十億,上百人受傷,超過五十人死亡。

我參加了一場我認識的受害者的父親的葬禮。上百個人來觀禮。。。很奇妙的,那是個有盼望,具有鼓勵的時光。每個人都扶持著彼此,一起尋求神,提醒著彼此神會帶我們渡過痛苦。當我們悲痛的時候,神會跟我們一起悲痛。而上帝也會從我們的悲痛帶出祂的美意。

我不曉得神為甚麼會讓龍捲風發生,也許有很多的原因。也許在每一個受影響的人生命中都有其特殊的原因。有些上帝的理由我們假如知道了可能會很難接受。但是也許當我們發現萬事是如何的互相效力,我們就不會這麼難接受了。

在那個暴風之後的一個禮拜,我星期日早上聽了一篇道,然後注意到約瑟曾經對他弟兄說過的話。創世紀 50:20 “從前你們的意思是要害我,但神的意思原是好的,要保全許多人的性命,成就今日的光景。”

大家知道約瑟的故事對吧?他的弟兄們把他賣去埃及作奴隸,而在那裡他被蓄意的指控並且為此是入獄的三年之久。因為這樣,他認識了國王的酒政。因為這樣他認識了埃及王並且拯救了全埃及地人脫離飢荒的險惡。因為這樣,他的家人全搬到了埃及。因為這樣,他的家庭成了以色列民族。因為這樣,埃及人痛恨以色列人,迫使他們離開埃及地並且在荒野中漂流了四十年。因為他們在荒野中的經歷以及神所頒佈給他們的律法,他們學會倚靠神而不是自己。因為這樣,以色列民族步上一條預備他們以及我們去認識信任耶穌基督。那個發生在約瑟身上的惡成了神救贖計畫中的一塊。

這一切的開始都是因為原先約瑟的弟兄對他做了壞事。誰能完全的理解神的大能要如何從惡中帶出美好?絕對不是我。但是我們有時候可以瞥見一點點,而那些一點點可以幫助我們去相信有一個更大的計畫。

這是活出神真實的一部份,在我們實際的生活中會發生的。2013 VOICE 即將在不到一個月的時間出發,我們會跟許多的學生還有輔導討論類似的話題。希望在那邊看到你!

作者:Luke Kallberg
翻譯:Fish Yu

悲慘世界:電影回顧

即將要在台灣上映的悲慘世界已經在美國還有香港上映超過一個月了。跟一些還沒看過的人分享一些感言。

不知道各位平常有沒有看電影,但是如果你像我一樣很愛音樂劇,你可能會發現自己特別注意片中演員的唱腔。你或許會被這部片的製作團隊還有導演給驚艷到。如果你不愛音樂劇,你可能會好奇為什麼有人會花上兩個小時觀賞別人唱歌。如果你完全不看電影,你可能會對片中描述的罪惡有點坐立難安。

但無論如何,如果你看了這部片,希望你不要忽略掉這部片子的核心價值。

這是一部關於尚萬強的故事,一位曾經為了姊姊的孩子而偷了一塊麵包而被判入獄中的罪犯。原本只需服刑五年卻演變成19 年的苦力囚犯。當尚萬強終於被釋放了他發現他仍舊不自由:社會並不打算要原諒他。

在承受諸多的抵制後,他轉向一位不只歡迎他而且還善良,相信他的神父。但是被過去經驗所扭曲的尚萬強卻選擇偷了神父的銀器,被警察逮捕送回神父面前。

請看下一段

19 年的苦刑都無法完成的事,神父一瞬間就完成了:尚萬強強烈地感受到自己心中的黑暗。當他多年前偷麵包時,他覺得自己是正義的化身。這次,他卻感受到愧疚感。在他下一段歌裡他這樣唱:

他的一句話就可以逼我回到最初的地方,
被架在層層枷鎖底下,
但他卻使我獲得自由,
小刀般的愧疚感深深烙印我心內

這就是寬恕的力量。像尚萬強,我們很容易合理化自己的罪惡。我們不覺得我們像 “某些人” 很壞。我們甚至覺得有些法規很不合理,應該要被犯的。一旦我們開始認為罪惡只是觸犯法律,那麼我們終究沒有能力改變自己。

我們需要的,是和我們的大祭司面對面。這個大祭司不只是漠視我們的罪惡,而且當我們只配得再次被丟入獄中時,還給了我們另一副銀製蠟燭台。悔過的開始是要在我們發現自己多麼傷了神的心的時候。那才是真正自由的開始。這才是我們如何學習活出神的真實。

「然而 神既有豐富的憐憫.因他愛我們的大愛、當我們死在過犯中的時候、便叫我們與基督一同活過來(你們得救是本乎恩)」(以弗所書 二: 4~5)

Author: Karen Kallberg
Translator: Fish Yu

犧牲的泉源

“耶穌愛我萬不錯,
因有聖經告訴我
凡小孩子主牧養,
我雖軟弱主剛強 ”

我上次寫網誌的時候我記得我說想要挑戰自己去用哥林多後書 13: 4-8 的內容來愛別人。我萬萬沒有想到我會經歷到耶穌第一手澆灌下來的愛。神的愛確實超乎任何一切文字可以形容的,關於祂的忍耐,仁慈,還有無私

當我哭泣欲絕的時候祂緊緊擁抱我還有安慰我。對於我提出關於祂計畫無數個問題還有抱怨祂以無比的忍耐來安撫我。神的愛帶給我盼望,提醒我祂的應許 — 還有更多的應許是要賜給你跟我的!

讀祂的話語 — 你會找到的!神使 “萬” 事互相效力,為了祂的榮耀。愛是犧牲的泉源,也是那個最終的原因為什麼耶穌為了你跟我犧牲掉了自己的生命。

還記得那熟悉的兒童主日學詩歌嗎?“耶穌愛我萬不錯”,真是一個重要的提醒我們是屬神的。我的確很軟弱,但是我的神,不,我們的神是剛強的!

祂渴望做你的救主,安慰者,復原者,醫治者,父親,還有更多。你有沉靜在神多愛你嗎?看看Arianna 照片的表情,她開心又興奮的笑容顯明她父母親有多愛她。在基督裡的愛也是一樣的。

這不只是一手兒童詩歌,是真理!祂愛你,超級!

作者:Katie Pleckham
翻譯:Fish Yu

超凡的愛

愛是恆久忍耐,
又有恩慈;
愛是不嫉妒;
愛是不自誇,
不張狂,
不做害羞的事,
不求自己的益處,
不輕易發怒,
不計算人的惡,
不喜歡不義,
只喜歡真理;
凡事包容,
凡事相信,
凡事盼望,
凡事忍耐。

歌林多前書 13:4-7

我最近經常思考這一段經節,以及這些話在我生命中的影響力。我想要得著更多,也明白別人需要的更多,所以我決定向我自己挑戰。是的,就是這個“林前13,愛的挑戰“ 我相信一定有人做過這樣的挑戰,而且可能還出過書。不過,我向各位保證,這個自我挑戰概念絕對沒有抄襲的成份喔!好啦,不管這是不是仿造別人,對我來說,這真的是個極高難度的挑戰!在這個挑戰中,我決定在之後的每一週分別將愛的真諦經文中的某一項目注入我的生活中,溶入我的思考模式,更重要的,用這個項目來到神面前。這可真的比想像中的要難多了。哇塞,根本就是難透了!要對自己,他人,還有神恆久忍耐。不只我的言行或是舉止,但還有我的態度。一位恆久忍耐的人應該是把別人的的行程,時間安排看得比自己的還要重要。一位恆久忍耐的人應該是在高速公路上被很慢的車擋住也不會煩躁的人。

對我來說,我需要有足夠的忍耐的心來到神面前。這就是說不只是將上班前十分鐘留給神或是在忙碌的生活中硬擠出一點時間給祂而是每天都需要空出時間給神,讓祂對我說話,在我身上動工。這當然也是把時間空出來全然安靜自己,而不是一味地問神我該在哪裡,要往哪裡去。神的時間往往跟我們自己的很不一樣。我知道因為我自己親眼也親身經歷過。但是你知道嗎?神的時間一定,絕對是比我們的時間好太多了。

在上幾週我參加了一場賽車比賽。我那一天就學到了一則寶貴的關於忍耐的功課。這些車子都已經準備好了。它們加滿了油,在起跑點蓄勢待發,但必須等待燈由紅轉黃再轉綠。如果太早出發,就會被取消資格 [而且還真有發生 🙁 ]。感謝神祂沒有因為我不按祂的時間而取消我的資格。每一天都是新的一天,也是另一個起點,重新等待神給綠燈。

愛是恆久忍耐必須在我生命中擔任更多的部份,還有其他的十一項。所以,敬這十二個禮拜!邁向學習實現基督的愛的真諦

以及傳遞給其他人!

作者: Katie Pleckham
翻譯: Fish Yu

錯誤的決定

46 年之內,他曾擔任過 409場比賽的教練。從 1966 到 2011 年之內,他提拔了上千的年輕人,鼓勵他們在課業及美式足球上追求成功,甚至訓練他們成為職業美式足球員。也許你們很多人不知道這號人物,Joe Paterno ,他是濱州州立大學的足球教練,相當知名且在美國受人敬重的一號人物。Joe Paterno 上兩週日因罹患肺癌過世了,享年 85 歲。雖然有將近十萬人參加他的葬禮,他們或許都不會記得他曾做過的偉大事蹟,卻會一直記得他唯一沒做的一件事情。

事情是這樣的,2002 年的時候,他的一位助理來找他,告知他另一位助理性侵害孩童的事機。Joe 告訴了他的上司後,沒有任何的法律制裁。學校人員並沒有被通知,Joe 也沒再追究這件事情。現在,九年之後,事件明朗化,原來涉嫌性侵的助理不止侵害一位男孩而是很多個,而 Joe Paterno 與前位助理的對話也被揭發出來。濱州州立大學認為他們必須執行最嚴厲的制裁,於是在 2011 年的 11 月 他們開除了這一位榮譽榜的足球教練 Joe,因為他對於性侵事件沒有第一時間採取行動。

那麼,這又與我們有什麼關連呢?神一直不斷的提醒我活在責備之上是多麼重要—意思是說,我全部的生命都應該是問心無愧,擁有一顆清潔的心。某部分就是在探討真正的品格是甚麼—當所有人都沒在看只有神在看的時候是甚麼樣子。另一部份就是活得正直,不管代價多高。

雖然我不知道 Joe Paterno 是不是基督徒,我仍舊為他心痛。他所有的生命,傳奇故事,品行就在一夕之間化為烏有,只因這小小的錯誤。也許對他或是他的家人都不公平,這卻是殘酷的事實;我們的選擇確實會有影響力。我相信 Joe Paterno 不只是死於肺癌,還有一顆悲痛的心。

如果神是真的,且活在我們的生命中,我們有沒有確保自己的決定沒有毀壞神聖潔的名?

Author: Wes Dudley
Translator: Fish Yu

 

白等了

就是它了,雪白,亮麗,美; 安詳的坐臥在櫥窗裡。

我想要。

我用了不錯的價錢買到了我現在在用的金屬殼 iphone,但是經過兩年的摧殘,它開始老化了。
它無法錄製影片,螢幕上有個巨大的灰色污點,然後很多新複雜的軟體也無法下載。
想當然爾,該是時候換到 iphone 4 了。

不過有個小問題: 大家都在用 iphone4,我不想跟大家一樣。所以,我決定忍受我的舊 iphone 然後耐心的等待 “白的 iphone”釋出。

我萬萬沒有想到,需要等 9 個月。

手機釋出的那一天,我超興奮的,根本就是跳躍著去店裡-
確發現,早就賣完了。我心想,“沒關係,距離要去 VOICE 還有 6個禮拜,我就先填寫等待名單。反正我已經等了這麼久,再一下下也無所謂。”

再一個小問題,店裡不再進貨了。

我打給別的店,他們也賣光了。我開始放棄,但是就在我要飛奔美國的前三天,我找到一家第二天早上要賣最後一支白色 iphone 的店。我心想:“太棒了!上帝獎賞了我的耐心!”所以我第二天早上起了個大早去排隊,就為了這支 iphone.

最後一個小問題,已經有人比我先到了,而且人家凌晨四點就到了。

一開始我相當的失望無奈,但是我停下來想了些問題。

  1. 到底為什麼我要 “白的 iphone4”?
    答:因為它酷啊,別人都沒有。
  2. 顏色會影響它的功能性嗎?
    答:厄………..應該是不會。
  3. 這個偉大的難題,像是手機的顏色應該花我這麼多的時間嗎?
    答:…………. 並不應該。
  4. 上帝在用這個事件提醒我嗎?
    答:是的。我想要別人看到我的 iphone 然後覺得我超酷炫的。上帝要提醒我, 手機只是一個工具。如果適當的使用,會帶給祂榮耀,不是我自己。

我現在的 iphone 4 是黑色的。

作者: Timothy Chen 
翻譯: Fish Yu

放下自己的身段

我覺得阻礙神在我生命裡動工最大的原因是自己。我自己的驕傲阻礙了我聽取別人具建設性的評論,或是改進自己做事的方式。如果我不這麼懼怕聽取周圍人的意見呢?我想我能夠更自由的做我自己,或是認真做自己被呼召的事情。

經上說耶和華憎惡凡心裡驕傲的 (箴 16:5)。經上也說: 神阻擋驕傲的人,賜恩給謙卑的人(雅各書 5:6)這是好消息!這代表神是站在我們這一邊幫助我們放下自己的身段。祂比我們還要憎惡我們的驕傲,所以祂賜下了自己的獨身子釘死在十架上為了要救我們脫離自我。

以下我列了一些放下自己身段的方法

  1. 勇敢的禱告!你知道神站在你這一邊!
  2. 提前計畫– 提前決定當你面對這種高壓環境,容易做錯誤決定的時候,應該怎麼做,才不致亂了陣腳。
  3. 勇於說不– 當你發現自己好像偏向於去做不是神呼召你做的事情時,勇敢的說不。
  4. 勇敢地活著– 努力提防內心對別人意見的懼怕,一發現有這種情形,就要抵抗它。

切記!神為了你的罪而死,你才能自由的為祂活著。 你並不孤單!

作者︰Rowan Gillson
翻譯︰Fish Yu