“很多人都在夏季忙著釣魚和談政治。在釣魚，你利用誘餌蟲；在政治，勢利蟲利用你。” － 佚名

現在是美國的選舉季節，就像每一次的選舉年度，大家都情緒高漲。觀看著政治如何把很多人詭詐的一面顯出來，也挺有趣的。政治笑話傳過不停，那個你不同意的政黨和人選似被著魔，很多人不停在想如果某人贏了選舉的話，世界會怎樣末日。

當我觀察這個選舉季節的瘋狂，我不禁思想到很多基督徒真的被錯誤的東西消耗。選舉重要嗎？噢！你最好相信是重要的。神看重誰會當選嗎？看看聖經中關於政府的經文，若說神不看重，那就太愚昧了。而讓我掙扎的是神的子民對於選舉的過程和結果是多麼的著迷。

所以，那有甚麼大不了？以賽亞書64：7說道︰「並且無人求告你的名，無人奮力抓住你…」很多基督徒（包括我自己）很輕易就“奮力”。當談到某些題目–尤其是選舉，我們就會心跳加速，熱血沸騰，腦袋也不停在轉動。我們為這些而奮力，但我們可會為我們的君王而奮力嗎？認識我的人都會同意我對某些事情很有熱情–而且是在很多方面，那不是一件壞事情。然而，問題是在當我們的熱情掌控，而我們被某興趣消耗，以致我們推延活出最大的誡命︰全心全意去愛我們的神及同胞。我不禁在想，如果神的子民在每一方面都活出神的真實，那麼政治狀況會如何地改頭換面？

作者：Wes Dudley
翻譯：Ada Simpson

活出神的真實，是我們共同的異象：“God is real; live like it!”但是這到底意味著什麼呢？我們知道，神的真實會從我們每日的選擇中展現出來；如果神是真實的，在眾多的生活方式和思想中，有一個會是最好的。但是這樣的信息卻很容易被誤解。許多基督徒、真善美講座校友以為人生的目的就是尋找一套 神要我們表現出來的行為；同時他們也相信，如果按照這套行為來生活，我們就展現了 神的真實。我逐漸發覺我們要傳達的異象很容易造成這方面的誤解，甚至對於許多學生來說，這種思想上的誤會已經產生了。然而，這是不對的。這種我稱之為「表現一套好行為」的思想，在馬太福音7:22提到遵行的人會遇到的情況：

從這些人的行為看來，你會認為，他們一定非常相信神是真實的，對嗎？但從聖經下一節經文中，我們看見耶穌似乎在這些好人頭上澆了一桶冷水：

“我就明明的告訴他們說、我從來不認識你們、你們這些作惡的人、離開我去罷。”

從這裡，我們發現，「表現一套好行為」是不夠的。為什麼耶穌拒絕這些人呢？因為祂不認識他們。這些人與耶穌之間的關係是零，是中空的。

「活出神的真實」與「列出一套好行為」截然不同。對與耶穌基督這一位神而言，信徒最重要的事就是，認識祂，與祂建立良好的關係。神與人的關係會帶給我們動機、動力，通過不同的外顯行為，見證神的真實。這樣的信息，我稱之為「因與耶穌之間的關係，使你去做對的事」。想想看，為什麼一個大學生會遵守聖經中關於婚前性行為的教導呢？這背後需要多大的動力！他怎麼能拒絕誘惑？而又為何青少年需要思考，自己上網的習慣和上帝之間有何關聯？這樣的神會不會太侵入人們的生活了？難道人們不會起反感嗎？我們可以開列清單，標明生活各層面中神要我們做的事；但除非我們有正確的動力、動機，否則遵行它們，毫無意義。如果聖經中的神是真實的，那麼最好的生活方式就是——與神同行，與祂有親密的關係。對於我們每天所認識、所親近的上帝，好行為其實是一種自然的表現方式。希望未來在VOICE營會可以更多地強調這個信息。

作者: Luke Kallberg 
翻譯: Hannah Huang

前幾天我和家人在林中遠足。我們在路途上看見一個爸爸和他的小兒子。那爸爸在分享一些事情給他的兒子，而他的兒子聽到眼睛都發亮。那男孩應該沒有七歲，但他整個人都被他父親的話迷住。他盡可能的走到父親的旁邊，並一直抬頭看著他爸爸的臉。當他們經過時，我發現那父親正在和他的兒子分享他對他的異象和夢想。

即使是現在，我也不想忘記那小男孩閃亮的眼睛。我聽天父的聲音時有同樣的興奮嗎？我有盡可能走到天父的旁邊去確保我沒有錯過一個字嗎？我有看到他對我的異象嗎？我有整個人都去聽取和服從嗎？可悲的是，我常常不像那個小男孩：我在靈修時會跌倒和在對與錯上會盡量的在灰色地帶走。我將他對我的​​異象推到一邊並將我的精力集中在我喜歡的事上。

我們的天父對每一個基督徒的主要異象，都是要活出他的真實和他充滿力量的福音。耶和華必指示每個人以不同的方式來實現這一個異象。你喜歡聽他的聲音嗎？你抓住了天父給你特定的異象嗎？如果你不知道你的異像是什麼，問天父吧！然後，像那個小男孩一樣，珍惜你天父的每一個字。讓我們如小孩子般謙卑，像耶穌告訴他的門徒一樣，並渴求聽我們在天上父親的聲音。

“要尋求耶和華與他的能力，時常尋求他的面。”歷代誌上16:11

愛是恆久忍耐，
又有恩慈；
愛是不嫉妒；
愛是不自誇，
不張狂，
不做害羞的事，
不求自己的益處，
不輕易發怒，
不計算人的惡，
不喜歡不義，
只喜歡真理；
凡事包容，
凡事相信，
凡事盼望，
凡事忍耐。

歌林多前書 13:4-7

我最近經常思考這一段經節，以及這些話在我生命中的影響力。我想要得著更多，也明白別人需要的更多，所以我決定向我自己挑戰。是的，就是這個“林前13，愛的挑戰“ 我相信一定有人做過這樣的挑戰，而且可能還出過書。不過，我向各位保證，這個自我挑戰概念絕對沒有抄襲的成份喔！好啦，不管這是不是仿造別人，對我來說，這真的是個極高難度的挑戰！在這個挑戰中，我決定在之後的每一週分別將愛的真諦經文中的某一項目注入我的生活中，溶入我的思考模式，更重要的，用這個項目來到神面前。這可真的比想像中的要難多了。哇塞，根本就是難透了！要對自己，他人，還有神恆久忍耐。不只我的言行或是舉止，但還有我的態度。一位恆久忍耐的人應該是把別人的的行程，時間安排看得比自己的還要重要。一位恆久忍耐的人應該是在高速公路上被很慢的車擋住也不會煩躁的人。

對我來說，我需要有足夠的忍耐的心來到神面前。這就是說不只是將上班前十分鐘留給神或是在忙碌的生活中硬擠出一點時間給祂而是每天都需要空出時間給神，讓祂對我說話，在我身上動工。這當然也是把時間空出來全然安靜自己，而不是一味地問神我該在哪裡，要往哪裡去。神的時間往往跟我們自己的很不一樣。我知道因為我自己親眼也親身經歷過。但是你知道嗎？神的時間一定，絕對是比我們的時間好太多了。

在上幾週我參加了一場賽車比賽。我那一天就學到了一則寶貴的關於忍耐的功課。這些車子都已經準備好了。它們加滿了油，在起跑點蓄勢待發，但必須等待燈由紅轉黃再轉綠。如果太早出發，就會被取消資格 [而且還真有發生 🙁 ]。感謝神祂沒有因為我不按祂的時間而取消我的資格。每一天都是新的一天，也是另一個起點，重新等待神給綠燈。

愛是恆久忍耐必須在我生命中擔任更多的部份，還有其他的十一項。所以，敬這十二個禮拜！邁向學習實現基督的愛的真諦

以及傳遞給其他人！

作者: Katie Pleckham
翻譯: Fish Yu

我討厭把我的個人資料放在網絡上。看看我‭ ‬Facebook 的個人版面，你不會看到我的興趣、最喜歡的書、喜歡的電影的資料。

這些年的VOICE第一組

問題是幾個月前，Karen 邀請我們‭ ‬－‭ ‬這個部落格的作者和譯者‭ ‬－‭ ‬寫一個自我簡介。簡介的準則如下︰

• 自我簡介（包括你從哪裡來、你現在的職業、興趣…）
• 你哪年參與 VOICE
• 最喜歡的 VOICE 回憶

我不知道寫甚麼才好。

我為什麼會這樣？也許是因為我在家中排行最小，習慣了跟隨家中年長的喜好。也許我善變，所以我的喜好也常常改變。也許是因為我喜歡保持神秘。

然而，一個重大原因，就是我在成長中每一年都有兩個月撥去了給兒童營和VOICE。在那段時間，我不會聽音樂，我穿“VOICE的衣服”，我也沒有甚麼時間給我的“興趣”。不知不覺，我大部份的身分跟興趣就成為了VOICE。我也不自覺地害怕當我說明興趣時，別人會把我的看法看成代表VOICE。

事實上，我參與VOICE已經有很長的時間了。一方面，我會很容易厭倦每年做同一樣的東西；另一方面，我在想如果我不再參與VOICE，我會面臨身份危機嗎？

在上週末的VOICE退修會中，我們談了很多關於我們的身份︰我們怎麼看自己、身邊的人、最重要－神，會影響我們怎樣去活。VOICE是神在我生命工作很重要的一面，然而，這也只是一個營會。蒙神允許，我會一直在VOICE服侍，也同時記著我是在服侍神，不是營會。

作者: Timothy Chen
翻譯: Ada Leung

一個男人跑進有點暗的房間叫著“我討厭你，黑暗!走開!停止繼續黑暗!”

沉默。黑暗並沒有走開。事實上，它根本沒有稍稍移動。這個人對房間的黑暗咆嘯及亂嚷好幾個小時，但是黑暗絲毫不動。

終於，另一個人走進房間。他沒有對黑暗尖叫或咒詛，取而代之的，他堅決地穿越房間把燈打開。黑暗消失了。

有時候我會對世上的邪惡非常的沮喪，我所有的抱怨都是黑暗有多邪惡。那裏有很多問題可以讓我很心煩，但是只有一個解決之道:耶穌，這世上的光。

幾天以前，當我在讀約翰福音時，我很興奮地找到耶穌描述到祂如何把這世上的“燈打開”。

“我若沒有來教訓他們、他們就沒有罪。

但如今他們的罪無可推諉了。
我若沒有在他們中間行過別人未曾行的事、

他們就沒有罪…” 約翰福音15:22, 24a

耶穌所說及所行的方式使祂與其他人不同。然而，耶穌不是只試著要成為獨一無二的。祂將祂的生命分別出來的目的是使人知道他們犯了罪。除非光照耀進房間裡面，否則無法分辨房間裡有甚麼。同樣地，除非基督的光照耀進人的生命中，否則人們永遠不會知道他們心裡真正的狀態或是看見他們的需要。

回想你接受耶穌為你救主的那天。想想若你從來沒有那樣做過，你現在的生活會有甚麼不一樣。我記得我以前的情況，我當時感受到悲慘地絕望-而且我生長在基督徒的家庭裡!我可能永遠不會有平安，我可能永遠不會參加 VOICE，若不是有耶穌在我裡面，我現在的人生可能被毀壞。

但到了上帝我們救主的恩慈、和祂向人所施的慈愛顯明的時候(提多書3:4)沒有人不需要神顯明恩慈以及慈愛就可以成為基督徒。那就是“把燈打開”。

‘當我們學習用神的眼光看未得救的人，(詳情請見 Joel 的文章)我們就為他們用“把燈打開”的方式來看他們。我們要如何說以及如何活出一種方式來照耀耶穌，這世上的光，進到其他人的生命裡?

作者: Celia Anderson
翻譯: Alice Kuo

今年，有兩位傳奇領袖去世。

兩個人都具有非凡的魅力，也各自都有一群瘋狂的追隨者會去遵行他們所有的命令。兩個人都對自己和他們的下屬有最高的要求，凡不達要求者便遭其震怒。兩個人都策劃那不可能的任務，他們的成就也都震撼了全世界。

一個是賈伯斯，另一個是賓拉登。

flicker.com/photos/thisisbossi

賓拉登死的時候，美國人便上街慶祝。各大城市和大學都自然而然地冒出許多狂歡的行動，因為那造成上千美國人死亡的恐怖攻擊的幕後黑手死了。

賈伯斯死的時候，全世界的蘋果愛用者聚集到各個蘋果門市，手中舉起開著蠟燭 App 的 iPad、iPhone、iPod Touch 來致哀；哀悼文不斷地出現在推特、臉書、還有 Google+，多到網路都塞車了。因為策畫全球最受喜愛的科技產品生產的人死了。

不論及這兩個人所做很偉大或很糟糕的事，我們不能忘記一個很重要的事實：就我所知，他們兩個死前都沒有接受耶穌基督成為他們個人的救主。

這會讓我們推出一個發人深省的結論：他們會永遠與神隔絕，也必須承受硫磺火的審判。

基督徒們，我們是不是太容易被那些暫時的事務迷惑，使得我們沒有看清身旁的人永生的命運？

身為一個美國人，的確，對那些保衛家園的軍人以及他們為了將賓拉登繩之以法所需的耐心和決心，我心存感激（雖然說我對於暗殺是否是最好的解決之道存有一些疑慮）。

身為一個蘋果使用者，對於可以讓我完成日常的工作、娛樂、記錄生活點滴、以及寫像這樣的一篇部落格的這些不得了的設備，我心存感激。

身為一個基督徒，為著這兩個人從來沒有接受基督那美好的救恩以及他們從來沒有使用那超於常人的恩賜來積財寶在天上，我感到悲傷。願我不但能時刻紀念神的憐憫，也不忘神的公正，更期許我能把福音分享給祂放在我生命中的每一個人。

作者: Timothy Chen
翻譯: Simon Yeh