VOICE 再見…

我曾經有機會問一位著名的宣教士兼作者伊莉莎白‧艾略特一個問題:「當我對另一個人戀戀不捨的時候,該怎麼辦?」

她回答說:「我們最愛的東西最適合拿來奉獻。」

那兩分鐘的對話,總括了神在我這一生所教導我的功課。

pitcher illustration

你們中間許多人都在VOICE聽過我的見證,關於神如何要我把對排球的熱愛、對教育的夢想、在美國家的安全感,對某位對象的感情,等等都交給祂。而如今,神要我把我最愛的VOICE放下。

過去十二年中,我努力發展VOICE,以為這是我終生的事工。我犯過不少錯,但我看到神在你我的生命中成就了不可思議的事。幾星期前,我一邊在照顧家中生病的成員,一邊為了今年的VOICE營會在做準備的工作。神用了一本我正在閱讀的書,問我是否願意為了祂的緣故放下VOICE。

「什麼?! 放下VOICE?怎麼做?為什麼?」

寫到這裡,淚水充滿著我的眼睛。我不斷掙扎,這個想法太不實際了,但同時,這個感覺很熟悉,因為我曾經有過這種經歷。於是,我流淚,我禱告,我求神藉著第二天的靈修給我確據。第二天,祂用一首歌感動我:「前我所珍愛,現都算為有損…」

所以對VOICE來說,有怎樣的影響呢?或許 #VOICE2016 會是最後一次的營會。希望你們和我們一起禱告,求神帶領需要在VOICE成長的人來參加。如果你有家人或朋友曾想「有一天」參加VOICE的話,告訴他們,要把握今年。如果你曾經想參加V2的話,請讓我知道。

最後,請記得,VOICE不過是神在這世上的一段小小故事。我們曾盡力幫助你們明白福音,培養與耶穌基督的關係。現在輪到你了:

God is real. Live like it.

 

作者:Karen Kallberg
翻譯:Anna Chen

(不)安全感

哇。自從我上次很榮幸地在VOICE部落格分享我的想法已經有一段時間了。上次我寫了關於愛的文章。自從上次的文章後,我感到神在我生命中用一些非常深刻的方式在做工。我現在就來分享一些。但別擔心,我會盡量簡短,因為你知道…現代人的注意力。

首先,歷史。我一直很沒有安全感。在過去,我一直用神秘感、活躍、幽默或是虛張聲勢試著隱藏自己的不安全感,故意引導人們把注意力從我明顯的不足上移開。我認為驕傲及恐懼是我不安全感的基本元素。驕傲阻礙我承認我的缺點和需要,而害怕被拒絕,使我無力尋求別人的幫助。這,當然,表示我不會讓人靠太近。不讓別人靠太近很糟,但至少你不會被拒絕跟受傷害。那是我以前的想法。

不管怎樣,最終無可避免地發生了一件事,在我眼前戳破我的不安全感,使之爆發,且一發不可收拾。我的驕傲及恐懼促使我遠離基督教圈子。我開始不去教會,團契小組和查經班。我盡可能麻木地活著,知道改變是必要的,但不知道要改變什麼或怎麼改。

Alone

然後,今年夏天。在我的上一篇關於愛的文章之後,神開始除去我心中的老繭,然後用愛澆灌我的生命。一開始在家裡,然後在VOICE 2015中(如果你沒有去,你應該要去的。那非常棒。)在整個夏天的一些關鍵時刻中,神使用我生命中屬祂的百姓在我的生活中告訴我應用基督教信仰可以如何有能力,以及神的愛可以如何醫治一個疲憊的心靈。神用我的家人及朋友的愛、接納、饒恕還有諒解來告訴我我需要敞開,接受愛、接納、饒恕還有諒解,這是祂不斷地、滿有恩慈地給予我的。

VOICE結束之後我回到台灣,開始一份新工作。即使在面對新的環境,又常常感到無法應付的時候,神如何信實地平靜、安慰和激勵我,令我感到震驚。。祂一直在教導我,我不需要活在不安全感裡,而是可以活在基督的救贖及愛之中。

那就是神一直在教導我的事。

作者:Ethan Feig

翻譯:Alice Kuo

使我重生

「上帝,今天我沒有辦法,人生太艱難了,我累了。」

你有過這些時候嗎?我不是只在說一個疲倦的晚上然後不想起床而已,我說的是那種你甚至不知道你還在不在乎能否起床,那種直沉心底的疲累。詩篇119篇25節說,「我的性命幾乎歸於塵土。」我發現自己曾經有像這句經文描述的狀態。

不是一些特定什麼讓人生艱難的事。就很簡單,是,所有的事。所有人生裡那些陳腔濫調或勵志格言就像打在我臉上的巴掌。每天早上就像一頭公牛一樣追著我。我需要一個脫離無限迴圈以及自我哀憐的方法。讚美主!祂確實給了一條路─祂的話(道)。

我心裡想:「我已經試過了,我已經讀過了聖經。告訴我一些新的東西。」但是,令人訝異的事實是我的答案不是一些新穎會奇蹟似解決我一切問題的東西。我的答案,對一個神的孩子,與我同在著。父神給了祂所有來認識我,住在我裡面並就是那一切事情的答案。如果祂就是我所需要的,我必須盡心、盡力、盡性、盡意地被神的道充滿。「…道就是神。」(約翰福音1:1)

經由祂的話,我們知道那命令就是遵守祂的命令。「我們遵守神的誡命,這就是愛祂了。並且祂的誡命不是難守的。」(約翰一書5:3)遵守祂的命令,堅持住這些東西,認真地看待,並切實地去做。我們的父神比任何人都知道我們的軟弱及需要,當心裡低沉的時候,那答案仍然是一樣的。

你是否感到你正在奮力地抓住一些想緊握住的東西?就近祂的話,讀祂的話;背誦祂的話,也傳講這些話,將空餘的時間填滿神的話。剛開始你也許不會感覺到什麼差異。我就沒有,但是緩慢地,有些事情會改變。並且到最後,我的生活並沒有改變太多,但我的心卻有;在心底深處有些東西開始成長了,是微微閃爍的希望。

「我的性命幾乎歸於塵土,求祢照祢的話將我救活。」詩篇119:25

重價之珍寶

圖片

「天國又好比商人尋找好的珍珠, 發現一顆貴重的珍珠,就去變賣他一切所有的,買下這顆珍珠。」馬太福音 13:45-46

pearls耶穌的比喻中我最常聽到的是上帝、或耶穌基督是重價的珍珠,而我們像是那位商人。我們需要跟隨耶穌的呼召「去變賣你所有的,來跟從我。」(馬太福音 19:21)有幾首古老的詩歌使這個說法更具說服力,像是一首巴哈(J.S. Bach)相當優美的翻譯經文歌 「耶穌至好朋友」(Jesu Meine Freude)。有關此觀點以下可說明: 耶穌是有價值的,在世界與世界之外最有價值的。「這樣,你們無論什麼人,若不撇下一切所有的,就不能作我的門徒。」(路加福音14:33)

但這個詮釋有問題,如果我們是比喻中的商人,這聽起來就好像我們在尋找神直到我們找到祂,由於我們付了款項所以得到祂。但是,「沒有明白的 、沒有尋求神的」(羅馬書3:11) 另外當然,「你們得救是本乎恩,也因著信;這並不是出於自己,乃是神所賜的」。(以弗所書2:8)

我對於此比喻開始著迷,就是當此比喻有可能是指神追我們:祂是比喻中的商人,而我們是那珍珠。有一個好的聖經論點支持此論述。有一位古老的詩歌作家查理衛斯理(Charles Wesely) 寫到關於基督所付的贖價,「謙卑虛已,顯彰慈愛」。我們被告知,「…祂本有神的形像,不以自己與神同等為強奪的;反倒虛己,取了奴僕的形像,成為人的樣式;既有人的樣子,就自己卑微,存心順服,以至於死,且死在十字架上」。(腓立比書2:5-8)神是商人的形象,祂看我何等寶貴甚至放棄所有的為了要得著我,這個說法感動我,改變了我的心。

不管這則比喻正確的解釋是什麼,有關神追尋我們的論點是真的。「人子來,為要尋找,拯救失喪的人。」(路加福音19:10) 這也改變我對以弗所書經文中的看法,「作丈夫的,你們要愛自己的妻子,好像基督愛教會,為教會捨命一樣。他這樣做是要藉著他的話、用水來潔淨教會,使她榮美、聖潔、沒有瑕疵、沒有任何污點或皺紋,好獻給自己。」我認為你的基督徒人生應解釋成神追尋你,而不是你追尋神。神重視你,而不是你重視神。藉著神子耶穌得著我們而成為祂的新婦,更甚於我們得著祂成為我們的救主。

欣賞、陶醉於其中,讓安慰、醫治改變你成為上帝在永恆中會喜愛的人。「我們愛,因為神先愛我們。」(約翰壹書4:19)

作者:Luke Kallberg
翻譯:Ina Su

耶穌基督夠嗎?

你們有多少人相信耶穌說的話? 我說的不只是那些應許以及聽了會讓你好過的話. 我指的是那些很難去實行的話. 我們來看看路加福音9:57-62. 有個人來到耶穌面前對祂說:你無論往哪裡去, 我要跟從你. 然而耶穌怎麼回答? 祂直截了當地對他說: 你將居無定所! 下一節有另一個人要先埋葬他的父親然後再來跟從耶穌. 你能想像耶穌叫你不要去你爸爸或你媽媽的喪禮嗎? 不過耶穌確實是那樣說的. 如果我們仔細看四福音書裡耶穌所說過的話. 你會發現到耶穌時常講一些非常艱難的事情.

雖然現在耶穌沒有真的讓我們處於這樣的難題之中, 但在世界許多地方這樣的事是很真實的, 特別是在那些不能自由相信基督的國家裡. 是否是因為我們都住在像台灣, 美國或香港這樣自由的國家, 以致於我們不能真正理解福音的信息? 我沒有確切的答案. 然而我在思考的是: 對我來講耶穌基督夠嗎? 我的意思是如果他真的直接叫我去當街友 (路加9:58), 不要去我爸爸的喪禮 (60節), 也不能跟我的家人道別 (62節), 而只是單單的跟隨祂, 我會或者我能做到嗎?

親愛的天父
願祢降臨親近
我們等待祢觸摸
打開那天窗
降下你的同在
我們回應祢的愛

平凡事物一點都不能使我們滿足
我們不能滿足

打開那天窗
如雨降臨
不要那祝福
只要祢
打開那天窗
如火降臨
不要任何事物
只要祢

(Deluge Worship, 2008)

作者:Wes Dudley
翻譯:Jordan Wu