我很客氣, 不太喜歡麻煩別人. 這或許該歸因於我本身的個性或是我所受的中國式教育的影響.

我小時候比較害羞. 若有一道菜或是點心是我很想吃的, 我通常會選擇就不吃, 因為不想要請別人傳過來或拿一點給我.

然後我會寧可試著自己搬一個很重的箱子也不想請站在旁邊的男生幫我搬, 因為我會覺得不好意思.

但是, 上個禮拜我接到一封電子郵件, 就讓我思考, 讓別人幫助其實是可以讓他們感到光榮的. 那封短短的信是在我教的主日學裡的一個十二歲女孩寫的. 他為著學校裡的各種專題, 考試, 還有一個競賽而備感壓力(對, 十二歲而已-這就是香港的學校生活), 希望我能為她禱告.

她這樣的分享, 讓我知道她的困難並且給我這樣的榮幸可以來鼓勵她使我非常開心. 我為能夠這樣按著她的需要替她禱告感到很興奮.

透過這樣的信件往來, 我開始思考, 請求別人的幫助不都是在麻煩人, 而是讓別人因為幫助你而快樂, 另外, 這也會讓他們感到光榮. 當我能夠幫助別人的時候, 我是感到很開心的, 那我為什麼要認為別人沒那麼真誠呢?

基督的肢體是要彼此互相扶持, 背負重擔的. 從很小的事情, 例如傳個甚麼東西,到很大的事情, 例如尋求輔導, 讓我們能夠放下身段來請求別人的幫忙, 進而讓神能透過別人來祝福我們!

作者: Rachel Hung
翻譯: Simon Yeh