死亡

禮拜日大清早的時候,婦女們帶著預備好的香料,來到墳墓那裡, 發現石頭已經從墳墓輥開了, 就進去,卻找不著主耶穌的身體。 她們正為此事猜疑的時候,忽然有兩個人,穿著閃爍耀目的衣服,站在她們旁邊。 她們害怕,把臉伏在地上。那兩個人對她們說:“為甚麼在死人中找活人呢? 他不在這裡,已經復活了。你們應當記得他還在加利利的時候,怎樣告訴你們, 說:‘人子必須被交在罪人手裡,釘在十字架上,第三日復活。’” 她們就想起他的話, 於是從墳地回去,把這一切事告訴十一個使徒和其餘的人。(路24:1-8)

在棕枝主日,許多基督教徒們拿著橄欖葉在街上歡呼著,同時,一個靈魂離開了肉體的臭皮囊。

她不高,瘦瘦小小的,但她的笑聲非常爽朗高亢,所以從來不用擔心在人群中找不到她。她的個性非常直接,如果你講錯話了,她會直接大聲的糾正你。如果她生氣了,她會大叫她的不滿——她是一個單純而纖細敏感的人。她的頭髮和眉毛非常的烏黑,更能襯托出她皮膚的白皙。而她的眼睛,是一對最動人心懸的漆黑眼眸。她的眼睛會說話,一看她的眼睛,你就知道她在想什麼、是不是感到難過或是困惑?還是其實是在幽默地嘲笑你。我第一眼看到她,就跟她說:「妳好美!」她說:「我嗎?哪有啊。」她從來沒有發現,她真的很美。

可是這麼美的一對眼睛,卻在碳灰中,一次且長時間的閉上了。我覺得她好自私,她怎麼能選擇自己先走了?她怎麼忍心留下我們這些愛她的人?但是她的痛苦,沒有人能評斷、沒有人能理解,只知道她對生的恐懼,已經戰勝了死的可怖。還有人跟她約下次一起吃飯,而這場飯局到底約得成與否,只能留給至高的審判者來給我們解答了。

在2017年4月15號早上的追思禮拜時,我想著她在閉上眼之後,她活潑、愛笑卻充滿苦難和傷痕的靈魂發現了什麼?我看著她的身體被推進小房間裡,我感到靈魂的重量。靈魂,真的好沈重、獨特及珍貴。這麼沈重的東西,我們怎麼承受得住呢?

我也想到,有一個沈重的身軀,背負著所有古今中外的靈魂,在天地變色的那一天,顯得異常沈重。疲累、乾渴而不被人了解的祂,看似緩慢卻堅定的自願邁向死亡。一步、一跌倒、一鞭、一淚、一釘、一歎…… 至終,祂的眼睛,一次且長時間的閉上了。人們搬運祂的身體,卻知道祂已經不在那身軀裡面。隔天,人們知道祂離開了,只存留在記憶裡。

可是,我看到了,隔天祂的眼睛,一次且永遠地張開了。祂是唯一背負了這些沈重靈魂,百骨卻沒有一根斷裂的人!祂是唯一經歷死亡,死亡的毒鉤和罪惡的權勢卻無法傷害祂的人!我朋友的棺木裡承載了屍體、腐臭和哀傷,耶穌的墓卻是空的!「為什麼在死人中找活人呢?」(路24:5b)我們不再需要在窺瞥黑暗的世界裡死亡的證據,只求當祂與我們同行、教導我們時,我們能認出祂來。(路24:13-34)

有人說,基督徒現在的情況就像是受難週的禮拜六——若說禮拜五耶穌已為我們而死,禮拜天我們即將看到祂復活,在我們眼前顯現。雖然我們處於「已然而未然」(already but not yet) 的時刻,我們仍要互相鼓勵,提醒彼此別忘了我們真實的盼望。白話一點來說,就是雖然班還是要上,課還是不能翹,頭還是在痛,我們仍要常常跟別人提起神的愛,也別忘了生活中記得耶穌、跟耶穌說說話,愛祂,也受祂關愛。要記得,祂來,為的是天地終日哀嚎呻吟的苦楚,為的是把死亡置於死地,為的是祂親愛的父與子民有天終能團聚,一起,吃一頓久違的飯局。

我的朋友雖然離去了,我不知道能不能再看到她;我的耶穌卻仍活著,祂知道一切,而且掌管一切。

 

Death, be not proud

by John Donne

死神,且勿驕傲,縱然有人稱你

全能且令人生畏,因你並非如此。

因你希冀擊垮的人們

你無法扼殺,可憐的死神,你也不能夠殺死我。

休息跟睡眠正是你的肖像,然,

在你之後,歡愉湧流,且更加甘美。

時日無多,我們的好漢將隨你而去,

安歇他們的百骨、釋放他們的靈魂。

你這命運、機會、眾王,與亡命者的奴僕,

長居於毒藥、戰爭,及久病之中,

罌粟與符咒同可使我們安眠,

且更有威能,你緣何而驕?

短暫歇眠之後,我們將永恆清醒

屆時再無死亡,而死神,你可死去。

 

窺見福音:松鼠與小女孩

“SAVANNAH, 妳做了什麼?!”我大驚失色地問。Sissa是我們家過去幾個星期養的小松鼠寶寶,牠現在躺在我的手裡、劇烈地發抖,而且連站都站不起來。即使質問我四歲的小女兒再多次, Savannah很明顯渾然不知Sissa是怎麼受傷的。她說:「我們只是一起玩啊!」

雖然這件事是個意外,但在我心裡,我可是非常激動。在此之前,我不知道我這麼喜愛我們的寵物松鼠;但不只如此,我的情緒反應更顯示出這整件事對我的真正意義。我無法相信我可愛的小女兒竟然造成了這樣的悲劇,而更糟的是,她居然不為此感到難過。我太太跟我已經告訴Savannah很多次,要對Sissa溫柔一些,但現在我們卻遇上這件事:一隻無辜的松鼠寶寶明顯受到脊椎傷害,正在為生命掙扎。我為什麼沒有教導我女兒如何好好照顧動物?我為什麼沒有更詳細地教她應該如何好好地跟一隻松鼠寶寶玩?為什麼我的親生骨肉對她所做的事沒有任何懊悔之意?

牠不可能痊癒了,而我知道接下來我得作什麼,但我內心深處火冒三丈。我太太跟女兒進屋裡去,我則試著鼓起勇氣去照顧Sissa,幫助牠能趕快從現在的痛苦中解脫。「我應該讓我女兒過來看這件事,」我被自己的想法嚇了一跳,「為什麼非得要我去處理最困難的部分?」就在那一刻神非常清楚地向我說話:「很不容易對不對?全心全意地愛一個人,然後親眼看他們作出會導致毀滅的決定 而他們甚至不知道這決定有多麼令你傷痛」我的心柔軟了下來,當下我便知罪。我有多少次故意濫用我的救贖主白白賜給我的恩典,而我竟然對我小女兒意外的疏忽感到如此生氣?

但處理這件事還是很不容易。埋葬Sissa奄奄一息的身軀教人難以承受,即使如此,神溫柔地提醒我,我小女兒的心比許多松鼠還貴重。為人父母有許多機會觀察福音的真貌,但與Savannah一同經歷的這段過程,引領我至更深的敬畏與感謝耶穌基督犧牲的真正意義。

 

作者:Wes Dudley

翻譯:Joy Liao

安息吧?!?

今年,有兩位傳奇領袖去世。

兩個人都具有非凡的魅力,也各自都有一群瘋狂的追隨者會去遵行他們所有的命令。兩個人都對自己和他們的下屬有最高的要求,凡不達要求者便遭其震怒。兩個人都策劃那不可能的任務,他們的成就也都震撼了全世界。

一個是賈伯斯,另一個是賓拉登。

flicker.com/photos/thisisbossi

賓拉登死的時候,美國人便上街慶祝。各大城市和大學都自然而然地冒出許多狂歡的行動,因為那造成上千美國人死亡的恐怖攻擊的幕後黑手死了。

賈伯斯死的時候,全世界的蘋果愛用者聚集到各個蘋果門市,手中舉起開著蠟燭 App 的 iPad、iPhone、iPod Touch 來致哀;哀悼文不斷地出現在推特、臉書、還有 Google+,多到網路都塞車了。因為策畫全球最受喜愛的科技產品生產的人死了。

我剛好是一個美國人,也是一個蘋果使用者。我的生活受到911事件的影響非常大;我也有一台 Macbook Pro 和一台 iPhone。但更重要的是,我是一個基督徒。若我們從這樣的角度來看這件事情,我們會看到甚麼呢?

不論及這兩個人所做很偉大或很糟糕的事,我們不能忘記一個很重要的事實:就我所知,他們兩個死前都沒有接受耶穌基督成為他們個人的救主。

這會讓我們推出一個發人深省的結論:他們會永遠與神隔絕,也必須承受硫磺火的審判。

基督徒們,我們是不是太容易被那些暫時的事務迷惑,使得我們沒有看清身旁的人永生的命運?

身為一個美國人,的確,對那些保衛家園的軍人以及他們為了將賓拉登繩之以法所需的耐心和決心,我心存感激(雖然說我對於暗殺是否是最好的解決之道存有一些疑慮)。

身為一個蘋果使用者,對於可以讓我完成日常的工作、娛樂、記錄生活點滴、以及寫像這樣的一篇部落格的這些不得了的設備,我心存感激。

身為一個基督徒,為著這兩個人從來沒有接受基督那美好的救恩以及他們從來沒有使用那超於常人的恩賜來積財寶在天上,我感到悲傷。願我不但能時刻紀念神的憐憫,也不忘神的公正,更期許我能把福音分享給祂放在我生命中的每一個人。

作者: Timothy Chen
翻譯: Simon Yeh