我覺得阻礙神在我生命裡動工最大的原因是自己。我自己的驕傲阻礙了我聽取別人具建設性的評論，或是改進自己做事的方式。如果我不這麼懼怕聽取周圍人的意見呢？我想我能夠更自由的做我自己，或是認真做自己被呼召的事情。
經上說耶和華憎惡凡心裡驕傲的 （箴 16:5）。經上也說： 神阻擋驕傲的人，賜恩給謙卑的人（雅各書 5:6）這是好消息！這代表神是站在我們這一邊幫助我們放下自己的身段。祂比我們還要憎惡我們的驕傲，所以祂賜下了自己的獨身子釘死在十架上為了要救我們脫離自我。
以下我列了一些放下自己身段的方法
切記！神為了你的罪而死，你才能自由的為祂活著。 你並不孤單！
作者︰Rowan Gillson
翻譯︰Fish Yu
我擁有自己的事業，以上題目成為過去六個月來我在事業方面的主題。謙卑並不是我在「如何創業」的指導手冊或是最新一期的美國創業家雜誌 (Entrepreneur) 封面上所能找到的課題。然而它卻是我在整本聖經中隨處可尋的。我所想到最經典的經節就是「神阻擋驕傲的人，賜恩給謙卑的人」。
花一點時間想像，如果神是真實的，祂真的是如祂所說的神、又是如祂所說會如何行事的神，那麼「神阻擋驕傲的人」會是真的嗎? 什麼叫做「阻擋」呢？祂會摧毀我的事業、我的人際關係嗎? 還是散盡我的錢財呢？我真的不曉得這些問題的答案，但如果神是真實的話…
現在開始不要再假裝你不知道這個事實，而是將神的話語開始活出來。卸下你外表的武裝，做真正的你，不是假裝很好或是假裝不好。承認你的錯誤，以此來建立你的成功。成為神所造的男人或女人，以活出神的榮耀。
作者：Rowan Gillson
翻譯：Ina Su
對我來說，這禮拜「活出 神的真實」就是要休息。從三月31號開始，我就在英國和愛爾蘭旅行，本該在上禮拜回國。但是因為冰島的火山爆發，我和其他數百萬人，被捲進了無止盡的不確定性狀態中。旅行的行程被打亂、會議被取消、計畫被毀了，而且這樣的狀況不知道何時結束。沒有人知道將會發生何事，何時才會恢復到往常的樣子，甚至不知道是否能夠恢復。
所以今天我在英國的牛津，在我好朋友Judson的書桌前寫信。我已經花了無數時間計畫替代的行程、在電話上等待航空公司服務員的回覆、以及搭公車、渡輪、火車，以便避開這些改變了我生命的火山灰。
上帝是真實的，而且上帝是良善的！我選擇在 祂裡面安息。我會盡我所能的回家，但是我也會好好享受這段在英國多出來的時間。我雖無法左右班機的時間；但我深信，慈愛的天父正安穩地照顧著我。
在牛津無憂無慮的榮恩
作者：Rowan Gillson
翻 譯：Gracie Lu
