翻譯

梁梓昕  Ada Simpson (Hong Kong, China)

VOICE Involvement: 2007 (VOICE), 2008 (V2, VOICE missions), 2010 (Northwoods), 2012-present (Staff)

Being born and raised in Hong Kong, where the east meets the west, I’m very much a person who enjoys learning different cultures and meeting people from different backgrounds. I met my dear husband – Jerry Simpson – at V2. =) I enjoy making  (and eating!) yummy food and making things organized. I worked at the IBLP Hong Kong office for over a year and am now working part-time for IBLP HK office and VOICE. My life goal is to live to love God more each day and eventually work with orphans in Taiwan.

I first got in contact with IBLP by helping at the Children’s Institute in 2007, and I went to VOICE in summer of the same year. In 2008, I returned to VOICE as a V2 student and also went to VOICE missions in Guatemala the same summer. I’ve also helped out at the Northwoods in VOICE 2010.

Favorite VOICE Memory: Hearing how God is doing amazing things in the lives of the people at VOICE and worshipping by the lake.

陸晉傑  Adrian Luk (New York, New York)

VOICE Involvement: 2007 (VOICE), 2009 (V2)

I am born and raised in Hong Kong. I currently an undergraduate college student in the United States, and I am part of the CampusCrusade for Christ group on campus. I am interested in playing guitar, eating and playing with new things (like technology).

Favorite VOICE Memory: My favorite VOICE memory is the cultural July 4 celebration at Northwoods.

郭又菁  Alice Kuo (Taipei, Taiwan)

VOICE Involvement: 2005 (VOICE), 2011 (V2)

我在台北出生長大,父親以前是個高中老師現在成了商人,母親是個家庭主婦,家中還有兩個疼愛我的哥哥。受父親影響,從小就想當個受人尊敬的老師。曾在小學任教一年,目前在培基工作。工作的環境讓我接觸到不同文化背景的人,很享受在工作中的苦與樂。我也很喜歡跟人聊天,很想幫助別人。在教會小朋友稱呼我為郭老師,我好喜歡跟孩子合作,看到他們的成長讓我很開心,常常會因為想到小朋友的對話而不自覺的傻笑。

Favorite VOICE Memory:最喜歡VOICE的部分是能夠在這裡找到一生在靈命上一起成長的朋友,我們一起哭,一起笑,一起禱告,一起看到神在我們當中的動工,以上這些讓我覺得很寶貴。

廖家琪  Angel Liao (St. Louis, Missouri)

VOICE Involvement: 2006 (VOICE), 2011 (V2)

2006年的夏天是我參與VOICE營會的開始,整整一個月身處一塊未曾熟悉的地方。身為一個第二代基督徒大學生,我原本以為自己對於祂的真理已經有足夠的認識,但我錯了。祂的愛是如此超過我所能承受地深厚。

學會接納上帝創造的自己沒有想像中那麼簡單,直到我在講座中學到關於設計的原則。好長一段時間對自己在人際關係上自卑與失望的掙扎,一直是個隱藏在心裡的問題。但上帝不斷讓我顯明祂充滿憐憫的愛與恩典,藉著我參與的小組、藉著我的小組長與同工、藉著這個月與我分享營會生活的朋友們、藉著被我誤會後來成了好朋友的男生(們),最重要的,是祂親自應許的話,祂創造的世界。就是那時候,我跪在祂面前請求祂若願意成為掌管我生命的主宰,請重建這個破碎的生命;即使有太多次,面對自卑與失望的痛讓她很想放棄活下去的勇氣。在祂醫治的愛裡,祂給了一個重新開始的機會,是在祂膀臂裡那安穩的愛中。

俞洵安  Fish Yu (Boston, Massachusetts)

VOICE Involvement: 2004 (VOICE), 2006 (V2)

Currently employed at a small Chinese television station, but what will happen after 3 months, I have absolutely no clue. =)

I am interested in many things, ex: videography, photography, music videos, playing basketball, watching home games, college hockey, attending fellowship, movies, shoes, girls night out, travel, being with people I love. I do a lot of bits n’ pieces, but definitely never professionally good at most of the things, except maybe “being with people I love.” =)

P.S I’m REALLY HAPPY NBA season is back, anyone with me? =)

Favorite VOICE Memory: This one’s WAY easy, unquestionably, when I played the “THE BEAST” for our Chinese New Year’s dinner. It was really cool going on top of the tray stacks, and having mascara smeared all over my face. Embarrassing moment, not sure if I want to see it again, but definitely THE BEST MEMORY =)

呂依蓉  Gracie Lu (Taoyuan, Taiwan)

VOICE Involvement: 2005 (VOICE), 2008 (V2)

I’m from Taoyuan Taiwan! I am now a high school practicum teacher. I joined VOICE in 2005, the same year I first joined CI. After having an amazing but also challenging time in CI, I got the invitation of VOICE. So I went! (well,… I struggled for a while…because for me, stepping out side of my house is somehow mentally and physically hard…). And it turn out to be more than awesome! In God all things are possible! 😀

I love to wonder what others passengers are wondering on the MRT or bus. (…that’s an interest I suppose…) That’s me. 🙂

Favorite VOICE Memory: Early morning at Northwoods! and the SMORES!!!!!

蘇怡音  Ina Su (Taipei, Taiwan)

VOICE Involvement: 2010 (V2, Staff)

喜歡音樂、戲劇及語文。成長於一個用音樂來事奉神的家庭,深深影響她對於敬拜神的態度。2007年神帶領她到培基文教基金會工作,在服事的過程中更多體會神奇妙的帶領。2010年因神豐盛恩典,有機會參與VOICE V2及事奉,在營會中再一次經歷到神的真實。

Favorite VOICE Memory: Father’s Vow 原本是Tim Chen在回憶他外公時,在音樂劇中所譜寫的一首曲子。當這首曲子的前奏再次冉冉響起時,所喚醒的動人回憶是神如何透過他外公過世,在表演過程中彰顯出祂的榮耀。

吳季儒  Jordan Wu (Newark, Delaware)

VOICE Involvement: 2006 (VOICE), 2010 (V2)

I was born and raised in Taiwan. I’m now studying at University of Delaware as an exchange student from National Taiwan University majoring in mechanical engineering. I’m interested in studying the Bible, traveling, making dessert/cooking.

Favorite VOICE Memory: Amazed by the stars in the sky in Northwoods.

葉歆頌  Simon Yeh (Taipei, Taiwan)

VOICE Involvement: 2006 (VOICE), 2008 (V2), 2009 (Oklahoma City), 2011 (Northwoods)

Born and raised in Taiwan; I’m currently studying biochemistry at National Taiwan University. I grew up in a Christian family and have been a PK for about 15 years; I’m a young-earth Creationist. I enjoy playing soccer, studying the Bible/theology/biochemistry, playing guitar/trumpet, singing bass, rearranging songs, etc. The goal of my life is to enjoy God, to see His beauty, and to worship Him. Along the path of pursuing my goal, I got involved in CI (Children’s Institute) and somehow that led me to VOICE. I’ve been working with IBLP for about 6 years and have been benefited from it very much.

Favorite VOICE Memory: I really enjoyed doing crazy things and having decent conversations with V2 people.

陳舒慧  Sophia Chen (Taipei, Taiwan)

VOICE Involvement: 2006 (VOICE), 2008 (V2)

在2004年在CI助教,有機會知道VOICE的資訊。雖然在基督教家庭長大,卻是到2006年的VOICE才真正認識神。我喜歡看電影,聽音樂,唱歌,非常喜歡小孩! 目前今年在準備考社工師執照,但一年後就不知道我在做什麼了~

Favorite VOICE Memory: 我非常喜歡每一次VOICE的敬拜,最難忘的應該是在北森林看日初!