「我的記憶雖然在衰退，但有兩件事我記得非常清楚︰我是極大的罪人，而基督是偉大的救主。」－John Newton

我記得看著我那放在嬰兒車底處的電話，想著︰「我應該把電話放到比較安全的位置，以免掉出來。」

所以我就行動。我把電話拿出來，照一張頌恆驕傲地站在椅子上的照片。就在這時候，我看過去頌約那邊，看到他那「我想我需要上厠所」的模樣。經過三個月的坐便訓練及很多意外，我最不想要發生的就是在公共圖書館裡有意外。於是我就做了任何正常「坐便訓練中的媽媽」會做的事－我趕緊衝去洗手間。三個小孩、嬰兒車、嬰兒背帶、滑步車、圖書和所有東西。

一個多小時之後﹐我發現我所有東西都在，唯獨是我的電話。

所以我就做了任何正常「剛遺失她的電話、身份証和信用卡的媽媽」會做的事︰恐慌！

在之後的幾個小時，Luke和我取消了我們的信用卡、通知警察、備案、及在查找我的iPhone程式追蹤我電話的位置。

當我在追蹤我的電話時，奇怪的事發生－我發現我把我所有壓抑的焦慮、恐懼和怒氣都導向去那一個代表小偷的小點。我幾乎無法把我的眼睛轉離開那網絡，以免我失去電話的位置以及把那人繩之以法的機會。

到某個時候，我開始意識到可能這並不是耶穌想要的回應。那個人做的事的確是不對，而我的憤怒也是有理由，但要是警察真的幫我追蹤到我的電話（其實他們並沒有）並把小偷帶到我面前，又怎樣？一個人要如何饒恕一個名字、臉孔都不認識的罪犯？

那天有兩件事情幫了我︰第一，我發現小偷沒有拿走任何對我有永恆價值的東西。到最後，那iPhone也會變成廢棄的東西﹐而很感恩，我們在信用卡被盜用在多於幾項帳項之前把它取消掉。我最寶貴的珍寶－我的小孩－很可能也跟小偷同時在圖書館裡－然而他們仍然安全。為此，我極度感恩。

第二，我開始體現到我也是一個小偷－一個搶走神所配得的尊榮、榮耀、時間和金錢的人，然而衪白白地饒恕及赦免我。如果衪已饒恕我那巨大的債，我怎能不饒恕一個拿去像電話一樣微不足道的東西的人呢？

作者：Karen Kallberg
翻譯：Ada Simpson

Photo by will_spark and alvincchen / CC BY

想像兩個28歲的年輕人。

一個是紐約百老匯的作曲、作詞家。他第一齣在百老匯上演的音樂劇剛獲得了知名的東尼獎(就是頒發給音樂劇的奧斯卡獎)。他的前途光明，充滿著令人興奮的機會。

另外一個年輕人也出生於紐約，但在過去20年住在台灣。他在VOICE營會工作，每年他都會寫一齣音樂劇給參加營會的同學演出。他的前途不確定，也沒有任何令人興奮的計劃。

你大概猜到第二個28歲的年輕人就是我。我記得幾年前，我在看年輕的作曲家Lin-Manuel Miranda在獲得東尼獎時，以饒舌方式演說他的得獎感言的片段，挺羨慕的。我心想︰「我想在28歲時，也一樣成功。」

現在我到達同一個年齡，我面對著我沒法達成我希望做到的事情的現實。我不禁在想︰「那是說我天賦不足嗎？是我不夠勤奮嗎？說到底，我是……失敗者嗎？」

最近，我對詩篇42篇有新的欣賞體會。詩人心中正經歷極大的不能滿足的渴望。「…如鹿切慕溪水」

詩人大可以說服他自己他並不口渴。「你知道啦，我其實生活得相當好。我應該為我所擁有的去感恩。」或者如果他嘗試自己解決問題又會怎樣？「如果我作了不同的選擇，我現在就不會那麼口渴。如果我很努力工作，那一切都會安好。」

重點是他知道甚麼能真正地滿足他。「神啊，我的心切慕你…」雖然一顆乾渴的心也可能享受草、禾與穀粒，卻只有水能滿足。雖然我想成名和有成就，但這些都不能滿足，只有上帝才能夠。

詩人怎樣做了？他承認他的渴望，並尋求那唯一位可以滿足它們的。「我的心哪，你為何憂悶？為何在我裡面煩躁？應當仰望神，因他笑臉幫助我，我還要稱讚他。」

重點不是到底我是不是失敗者。重點是，我有仰望神嗎？衪是我的神嗎？

作者︰Timothy Chen
翻譯︰Ada Simpson

我站在通往帝王寶座的殿門前。衣服破爛的我﹐臉也很髒，但我還是要進去。我有兩個選擇。我可以嘗試整理好自己以賺取進去的機會，或是我可以把門撞開，去見王帝。

這並不是一般的古老寶座殿。裡面坐著的是創造我們所看到、所感受到、所認知的一切的造物主。衪在天上的寶座掌權，掌管一切靈與物。有天使與天上的受造物環繞著衪，以完全的順服去敬拜侍奉衪。

說到這裡，你可能想到第二個選擇有點膽大妄為。我怎能自己進去並認為我“夠重要”讓神去聆聽我？如果我只是一個無知的小孩，那就可能是另一回事，但我知道我失敗了。我嘗試用自己的方法。我讓無關重要的事情讓我分心。我聽從謊言。我有一切作證據。我的心靈有污點。

但先把這放一旁，看一下第一個選擇。我有希望可以賺取進到寶座殿的權利嗎？善工從來不能讓神滿意，我沒可能把我心靈的污點除去。所以，這個所謂的選擇是根本沒有可能。除了基督以外並沒有任何進到寶座殿的方法。

以弗所書1章４節談到那些接受基督公義的犧牲和被饒恕的人。「…就如神從創立世界以前，在基督裡揀選了我們，使我們在他面前成為聖潔，無有瑕疵；」無可否認，我們的“衣服”沾污了。我們有罪疚感和羞恥去證明。但基督所做的是把那些污穢的衣服穿在自己身上，並把衪的衣服給我們。

所以，我在天父的寶座殿門前。我看到在我生命中罪的污點，我的心要我去改變。不是要更努力地改變，而是打開門，走到那一位可以改變我的面前。神看到衪的孩子，跑到大殿，而衪敞開膀臂。

如果神會應允你所有的希望與夢想，你會怎樣？如果你可以在你的「應許地」擁有勝利與財富，還有天使指引你，又會怎樣呢？但是，這都帶有一個條件……神不會跟你在一起。

這聽上去有一點像異端的說話，但其實跟出埃及記３３章神對摩西說的話幾乎一樣。祂說去那應許地，有天使指引他們的道路，而敵人也在他們的面前逃走；但祂不會同去。摩西的回應反映了他的心︰「你若不親自和我同去，就不要把我們從這裡領上去。人在何事上得以知道我和你的百姓在你眼前蒙恩呢？豈不是因你與我們同去、使我和你的百姓與地上的萬民有分別麼？（１５－１６節）

在我生命中，我常常祈求恩典與幫助，但有時候我會忘記神的恩典就是祂的靈在我們裡面。我發現我經常會願意接受那個被提到摩西面前的協議。我的夢想，就算是從神而來的，也可能擠滿我的念頭，滿得把神都擠到外面了。但沒有神，那應許地也只是塵土。

我們心裡的敵人說︰「堅強起來。做你自己。追隨你的夢想。」不要聽他們說。我們在聖經裡找到的是不一樣的訊息。神說︰「我是你的力量。要像基督。與我同行。讓我的靈充滿你。追隨我！」你看到這圖畫嗎？這並不是關於我們。追隨神給我們夢想是很容易，但神要我們與祂同行。福音就是神是以馬內利的好消息—與我們同在！

親愛的朋友，讓我們向神打開我們的心。一同把我們的夢想帶到祂面前並放到祂腳前。讓我們跟摩西一起說︰「父啊，不要帶我們離開您的同在！把我們從周遭的世界分別出來，分別給您。」