在大學時代，我曾參與過學校和教會的短宣事工，我們在旅行、活動和校園中傳講福音。而因著觀眾的自由開放，除了適時避開敏感話題之外，我很少對於分享福音感到怯步。

自從我開始在公立高中教書之後，有股未知的惶恐和不安在我裡面漸漸形成了恐懼。現在我能自由分享福音的對象只限於同事了。身為一位最年輕的菜鳥人員(當然，專業經歷也是最資淺的)，我要顧慮一些事，像是鞏固我的地位、贏得別人的尊重和不避開人群等。當我把握機會，分享我之所以有盼望的原因，卻通常落到沮喪和慚愧的下場。我感到脆弱、無能和尷尬。

我對我所說的話感到很失望，所以，我想，我讓上帝失望了。

這學期開學後不久，我的小組開始查哥林多前書。在詳讀與推敲的過程中，我發現以下這段經文其實有更多底蘊值得探究：

「弟兄們、從前我到你們那裡去、並沒有用高言大智對你們宣傳　神的奧秘。因為我曾定了主意、在你們中間不知道別的、只知道耶穌基督、並他釘十字架。我在你們那裡、又軟弱、又懼怕、又甚戰兢。我說的話講的道、不是用智慧委婉的言語、乃是用聖靈和大能的明證．叫你們的信不在乎人的智慧、只在乎　神的大能。」

– 哥林多前書 2:1-5

「我們所領受的、並不是世上的靈、乃是從　神來的靈、叫我們能知道　神開恩賜給我們的事。並且我們講說這些事、不是用人智慧所指教的言語、乃是用聖靈所指教的言語、將屬靈的話、解釋屬靈的事。〔或作將屬靈的事講與屬靈的人〕」

– 哥林多前書 2:12-13

我蒙召，乃要對於神邀請我、託付給我的有信心。如果在祂的全權旨意之下，允准我去向他人傳講這佳美的福音，既然終會是祂心所願，我又何必要對於後果感到害怕呢?在祂有全能，能在我們軟弱的地方使用我們。我的能力無足輕重─我的懼怕毫無容身之地。

祂，既在我裡面，便會透過聖靈教導我傳講福音的言語，總是夠我用而有餘。

十七年前，我是個健康的小孩。我喜歡數學，喜歡玩耍。我計劃長大後要成為醫生。對我來說學習很有趣，我也喜歡和家人朋友們一起運動、玩遊戲。我想要享受人生、成功有為，並幫助他人。

然而在2000年的一個週末，我曾擁有的人生停擺了。 那天早晨醒來時，我頭痛欲裂。疼痛感貫穿了我的雙眼、我的臉，到達我的頭頂。頭暈目眩的我反胃想吐。 光線讓我的眼睛刺痛，聲音使我心煩意亂。我唯一能做的是躺回床上睡覺。我休息了一整天，相信隔天睡醒時，生活又會恢復正常。

隔天早上，頭痛仍和前一天一樣。我很震驚。疼痛照理說不會持續那麼久啊！第三天，疼痛消失，但隔了幾天後又回來。在接下來的幾個月中，每次頭痛持續的時間越來越長。不久之後，狀況惡化為一個月無間斷的的頭痛。

我無時無刻都感到疼痛，而它也帶走了生活的樂趣。我覺得自己沒有價值，像個壞掉的玩具般。「當一位醫生，成功有為，並幫助他人」都離我好遙遠。我覺得自己很笨，在腦袋裡組織好的字句當我說出口後，聽起來卻十分愚蠢。我覺得很孤單──沒有人了解我正在經歷的一切。我感到絕望且無助。隔年，當我大約11歲時的某個時刻起，我對於活下去的渴望已熄滅。若這是我的人生，那我不想活了。死亡似乎是最好的解脫。因此，我等待那帶給我痛苦的疾病，也帶走我的生命。

為什麼我沒有選擇自殺呢？因為我相信兩件事情：首先，有一位神存在。另外，如果自殺，我只能暫時跳出油鍋，卻馬上又會入火坑。（譯者註：「跳出油鍋」意指自殺後短暫逃離頭痛的折磨；「入火坑」意指死後在地獄承受永遠的死亡。）如果情況好轉的可能性微乎其微，而有一天我也注定會死，那為何不早點發生，好讓我快快從痛苦裡中解脫？

幾年的時間過去了。那站在我與死亡之間的，是我的信仰。有一天我站在我父母家的車庫裡，一個念頭清楚地浮現腦海：「神不存在。」但正當這個想法產生時，神對我說：「你知道有一位神存在。你明明知道我是真實的。」我不得不同意，因為我曾看到、曾聽到的事情使我確信祂的存在。

頭痛開始後的第七年，發生了件新的事情。我一位有智慧的朋友教我以與好朋友相處的方式去認識神。我感覺神對我說：「我愛你。」我也體會到幫助他人的所帶來的喜樂。我放下了我生命的主權，交給了上帝，也不再做神不喜悅的事情。我能感受神的同在，然後，終於有人能了解我經歷的一切──耶穌，祂與痛苦的我同在。

大約在我18歲生日前一個禮拜，我向神禱告。祂對我說：「我不要讓現在的你 死，然後上天堂。我有事情要你完成，也有功課要你學習。」我回答：「好。」那天，我的心有了改變。我不再求死。我有了活下去的新渴望。既使在疼痛中，我依舊快樂。

又過了十年，我的頭痛已不再那麼劇烈，但依然存在。從那時，直到寫這篇文章的此刻，我每個醒著的片刻都在頭痛。然而，我非常感恩能夠活著。每一天，都是一份禮物。每一天，都有痛苦，但也都充滿著生命與愛。上帝在痛苦中與我同在，天天賜給我力量與盼望，使我相信會有一天不會再有痛苦。我曾經破碎，但神修補我。我曾經孤單，但那比任何人都了解受苦的祂與我同在。祂幫助我去了解、去安慰其他受苦的人，而這也使我受的苦值得。祂鼓舞了我，祂給予了我價值，祂賜生命。

耶穌基督的福音使我由死入生。而這個經歷，只是其中一個例子。

作者： Timothy Feig
翻譯： Shirley Feig

參加VOICE時，我有一些獨特的慣例。這些慣例中，有兩項是有關於音樂。

我的第一項慣例是在奧克拉荷馬市(OKC)的一個商場播放音樂。因為那個商場裡有一臺點唱機，任何人都可以透過商場的廣播播放音樂。所以每年當VOICE的學生在那裡吃午飯時，我都會播放電台司令的Creep。對我來說，那並不算違反營會不能聽音樂的規定。因為我們都在公共場合，所以不管如何我們的學生都會聽到音樂。

我的第二項慣例是我們在芝加哥的最後一天，大家在VOICE的最後一個早上，我會把我的手機或者筆電調到最大聲，然後放Matt Maher的Christ is Risen這首歌，然後逐一的叫大家起床（因為裡面有「甦醒吧！」這樣的歌詞）。連續三年參加VOICE的男生一定相當受不了我這樣的慣例。但這首歌至今仍是我相當深刻的提醒。

「不再有人困在因罪而產生的內在羞恥謊言中。」

你正困在內在羞恥的謊言中嗎？我是。有好幾年，我心裡自我的對話一直都存在著羞恥與負面思想。我常常覺得我不配、不被愛、不滿於我自己。我利用這些負面的想法為動機去做壞的決定。因為我心裡的懼怕與羞恥，我疏離那些愛我的人。因為這些負面的想法，我不努力朝著我的目標行，因為我懼怕失敗。我甚至允許其他人傷害我，只因為我覺得我應該受到這樣的帶遇。

但這些都是謊言。上帝並沒有創造我們使我們有內在的羞恥。基督已為我們復活並且拯救我們脫離罪的綑綁。主給我們教會的弟兄姊妹支持我們，一起分擔軟弱與一起剛強起來。所以當我們的身份是扎實的以基督為根基，我們可以擁有信心、安全感與平安。我想，我雖不是這方面的專家，但我願意繼續學習這樣的功課。

如果你也正面臨相似的難處，請繼續加油下去。因為經歷這樣的掙扎並沒有關係，但卻也不要安於這樣的沒有關係之中。你可以向外尋求幫助並且繼續專注在真理上。別再躲藏了，甦醒吧！

作者：Ethan Feig
翻譯：Gracie Lu

上週末我本來該更新這篇部落格，但我參加了辦在荒郊野外的退休會，沒有手機訊號、沒有無限網路又充滿一堆昆蟲。在前往營地的四小時車程，手機不停顯示來自學生、家長、同事的問題和評論。退休會為時整個週末，所以將近四天我無法工作，讓我十分困擾，有時我也很難專心聽講道或是和其他參與者一起享受休息時間。

因此，我足足晚了一個禮拜還沒寫出VOICE部落格。現在是凌晨5:20，只睡了一個半小時的我此刻在機場。我將會在中國參與兩個禮拜的短宣，為主的緣故在大學教英文並與當地的人建立關係。

六年前在同一個短宣活動中，我們的短宣聯絡人告訴了讓我印象深刻的三個英文單字，是我日後時常與人分享，且自我告誡的一句話：「成為，而非行為 (Be, not do)。 」

成為，而非行為。

這句話十分能夠總結我最深層的掙扎。從我有印象以來，我的生活總是以「行為」為主。因為像我這樣的人，社會總是期待我成為：相對保守、凡是精益求精的亞裔女性基督徒。

（而社會對於像我這樣 相對保守、追求精益求精的亞洲女性基督徒予以）

數個月以來我持續晚睡早起，在「我快感冒了」和「我感冒還沒好」之間交替，還有每天被自己深層的恐懼籠罩著，嚴重到最終只能坐想著自己的恐懼。終於，在今年春天，我休假了一週。（其實就是公定的春假）

在那期間，我暫時擱下所有的代辦事項、讀了幾章Shauna Neiquist的《Present Over Perfect》，並且去了另一間教會暫時逃離「成為」的壓力，單純地聆聽。而我聽見了。上帝知道我需要聽到祂的話語。牧師說到，恐懼源於驕傲，驕傲生於缺乏謙卑，而唯有當我們天天降伏、全權交托生命給神、沈浸在祂的話語、決定放下一切會讓自己剛硬防備的事物時，我們才能擁有真正的謙卑。

在那之後我好多了。好多了，但還並為達到渴望全權降服在神面前的目標。

然而，當我愈是意識到我無力放下那些緊抓不放的，愈是理解上帝並沒有要求我只靠自己完成。

來自退休會的一段語錄：「屬神的人當單單地在神裡面找到自己的身份。」我已厭倦了「行為」，而若神造我的價值全在於我的行為，他們終究會轉化／進化為「成為」

在神面前，我們總是盡全力去完成祂予我們的任務，並且將所有事情的發生都交付在神的權柄之下。

我們生而為人，而不是因我們的行為而為人。

因此，在受到那句話「成為，而非行為」的感召後，這六年來我認識到在自己與放下恐懼、驕傲和偶像崇拜持續僵持不下時，神已緩緩地並確實地將祂的旨意放進我的生命中。我被呼招完成祂美善的工作。他是在萬物被造以先就已成為主宰，而我得救是本乎神的恩以至於信。而。非。我。的。行。為。

作者：Camellia Chan

翻譯：uriabear

我們常常在問為什麼壞事情會發生在我們身上，但是我們有沒有停下來問為什麼有那麼多好事發生在你身上?我最近發現我會問「為什麼我有這麼多祝福？」

在聖經裡，我找到馬太福音5:45b說到「因為祂叫日頭照好人，也照歹人；降雨給義人，也給不義的人。」甚至這些歹人，神也給他們雨水以及日頭。如果我們讀完馬太福音5:43-45節，他要我們做一樣的事。「你們聽見有話說：當愛你的鄰舍，恨你的仇敵。只是我告訴你們，要愛你們的仇敵，為那逼迫你們的禱告。這樣就可以作你們天父的兒子；因為他叫日頭照好人，也照歹人；降雨給義人，也給不義的人。」

上帝為什麼賜福與我或其他基督跟隨者?所以我們可以祝福其他人，即使他們很邪惡且不公義。在其他地方上帝說審判要來臨了。所以，如果他們不悔改，給歹人的祝福不會持續到永遠。然而，我們在這世上的部分，就像神領養的孩子，就是祝福。

如果你沒有跟隨基督，那麼上帝祝福好人歹人的想法就很可怕，但同時還是給你希望。為什麼?因為這意味著如果人生都很順利不代表神對你很滿意。這樣的希望就是，正如神不管你在生命中做過甚麼錯事，祂還是仁慈的給你生命、供應和很多生命中的祝福(根據神的律法，我們都做錯事了)如果你相信祂的兒子耶穌基督，祂會給你恩典以及恩慈直到永遠。