你就來吧!

我不知道你怎樣,但對我來說春天都是一年當中不好過的時光。我是一個全職的學生及老師,所以我的生活非常忙碌。一天當中在學校、工作場合或是在關係中沒有遇到一些小危機幾乎是不可能的。

當生活很忙碌,很容易讓我與神的關係擱在一旁。在過去,我會容讓事情匆匆溜過直到我意識到我好幾個禮拜/好幾個月還沒有讀聖經或禱告,然後我就會感到充滿罪咎感及慚愧。我是一個多麼糟糕的基督徒! 我會被自己的失敗給打敗,然後覺得我如果沒有做「對」,在我與神的關係上努力完全沒有意義。所以我就會停止嘗試。

即使現在我也還在學習如何持續的與神同行,我仍然會經歷覺得我是很糟糕的基督徒,然後不相信神的恩典及供應。當我嘗試去抓神沒有要我去擁有的東西,每一天都在掙扎中渡過。我感到我要好好在神面前「處理」我的問題,我才會開心。

最近我在思考 Crowder 的一首歌叫 Come as you are。歌詞是這樣的:

所以放下你的重擔

放下你的羞愧

那所有感覺受傷破碎的人們

仰起你的臉

噢迷途者回家吧

你並不會離得太遠

所以放下你的傷痛

放下你的心

你就來吧!

這讓我想起不管多少次我失敗成為我所想要成為的基督徒,神並沒有要求我要完美。祂知道我充滿了問題、錯誤及筋疲力竭,祂並沒有要求我們要先處理我們自己祂才會接受我們。不,祂只要我們來到祂面前。

一位有智慧的朋友提醒我,我們通常對神有錯誤的認知。我們視祂為某位會看著我們然後說:「噢! 你真是糟透了! 我此生從來沒有遇過如此懶惰的基督徒,你把自己搞好再來!」。但其實我一點也不喜歡這種說法。其實神比較會這樣說:「嗨! 我喜歡你,其實我愛你! 假如你願意,我真的想要參與你的人生。

與其讓我對我錯誤及健忘的沮喪使我遠離神,像我長久以來所做的,我現在正學習如何將那些不足和失敗的感覺帶到耶穌面前。我仍然有很多需要學習,但我認為關鍵是用那些感覺來提醒我我有多需要神,若沒有祂在我生命中我什麼也不是。

哥林多後書12:9-10說: 「祂對我說:我的恩典夠你用的,因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。所以,我更喜歡誇自己的軟弱,好叫基督的能力覆庇我。我為基督的緣故,就以軟弱、凌辱、急難、逼迫、困苦為可喜樂的;因我什麼時候軟弱,什麼時候就剛強了。」(中文合和本)

在我的軟弱,祂是我的力量。在我的失敗中,祂是我的救贖主。在我的困難中,祂是我的磐石。祂並沒有把我推開,祂邀請我來。

作者:

翻譯: Ina Su

Bible Lab的肢體愛

「看哪,弟兄和睦同居是何等地善,何等地美!」詩篇133:1

這幾年來,最值得我感恩的事就是可以參與在Bible Lab中。你可能想問,什麼是Bible Lab? Bible Lab一開始是由我姊姊Karen 和另外一位VOICE學生一起用英文查經,她們想出了「Bible Lab」的名稱。我也開始決定這樣做,於是我和另外一位VOICE學生(剛好是那位VOICE學生的弟弟)也開始一起查經。雖然一開始我想要取一個不同的名稱給男生查經班,不過後來還是沿用Bible Lab的名稱。

過去這些年來,Bible Lab裡的成員變化很大。有時候,改變可以很突然而且很難適應。我記得在2011年,很多當屆的VOICE學生參與Bible Lab,突然間Bible Lab感覺很不同。一開始,會很想要回顧過去並希望可以保持原狀,把新來的學生看為不成熟的陌生人闖入我們緊密的團契。在那樣的時刻,我們比較老的Bible Lab成員有一個選擇:我們是否要去愛並接納新的成員來成為我們的一份子?

我很感恩我們一同選擇去愛,並透過那樣的選擇,對我來說神的愛開始真實了起來。因為那良心的選擇,我們建立了一種模式那就是我們持續接納那些來到我們當中的成員,不管他們年齡如何,甚至他們沒有來過VOICE。最近,固定來到Bible Lab裡的成員來自VOICE的歷屆,甚至有一些成員沒有離開過。我們來自不同教會,我們不同年齡。把我們聚在一起的是我們對上帝的愛,我們對彼此的愛,以及我們想在主裡成長的渴望。

Bible Lab可能只有在台北才有,但是請記得,基督裡的肢體遍滿在世界各地。不要擔心你從小的規模開始。因為神的愛是很有感染力的。做出良心的抉擇來對別人打開你的心胸,然後看神的愛如何轉換你的生命以及你身邊人的生命。

! 如果你也在台北,請讓我們知道,歡迎你來到Bible Lab! 

作者: Timothy Chen

翻譯: Ina Su

Bible Lab Thanksgiving 2014

失望

blah我最近在思考有關失望。我們家人今天本來應該要和朋友去露營,但當我們早上醒來後,我們最小的孩子發燒了。所以總和幾個原因,這是最後一根稻草讓我們「再一次」延期這趟旅程。另一個不同層面,我情慾方面的罪似乎時常讓我對自己失望。真的,六月似乎是一個特別要讓我失望的月份,學校學年結束,VOICE營會還沒來臨,但是有很多責任和任務需要在一個情況下完成,我不知道該如何安排優先順序來把事情完成。我需要為VOICE做一些事前的規劃、為秋季的學期設計出教案、修改並繳交哲學報告至不同的單位、修理我們的家及房子、利用這個機會和家人花時間相處,諸如此類。同時,既然我現在全時間在家裡,Karen和孩子的需要顯得更加立即及急迫性,所以我若不停止手邊的事來處理最新的危機,便會感到更多壓力(而且每一個小時都有許多危機,相信我)。所以我最後因為自己沒有完成更多事而很失望,或是為Isaac朗讀那本他請求我讀給他聽的書,又或者是因為沒有早點出門為了要離開和完成一些電腦的工作. . .等等。

失望,以及對我自己失望並不全然是壞事。這只是表示有些期望我沒有辦法實現或是我沒有辦法達成一些我所渴望的。有些是合理的期望我應當有的,特別是關於我自己。有些事情很有價值,我也當渴望它們。但是失望是其中一種情緒,會開始籠罩,讓我覺得所有事情都不對勁了。但這也不完全是事實。

實際面的觀點可能很難維持,有時很多事情都不對勁,有時很多事情很合理會令人失望,但對基督徒來說,這並不是故事的結尾。很棒的是,儘管一些事會很嚇人和無法辦到,但是事實上是神愛我們! 不管事情變得多糟糕,還是足夠來克服一切。

「因為我深信無論是死,是生,是天使,是掌權的,是有能的,是現在的事,是將來的事,是高處的,是低處的,是別的受造之物,都不能叫我們與神的愛隔絕;這愛是在我們的主基督耶穌裡的。」羅馬書8:38-39

另外,有種看的見以及迫切的方式,神將愛以及祂的子民放到我們生命中。我需要和教會以及神的子民保持聯結,讓他們看到在哪裡我被傷害了,所以在我需要愛的地方,他們的愛(其實是神的愛)能夠觸摸到我。

你們各人的重擔要互相擔當,如此,就完全了基督的律法。加拉太書 6:2

所以,我正在努力嘗試。

作者:Luke Kallberg
翻譯:Ina Su

從淤泥中出來

抱歉,文章很長,但是很誠實。

2014年一月,我很高興回來在福音機構服事。不再是長時間盯著我的電腦螢幕,為我所不太在乎甚至看起來沒有什麼永恆價值的事工作。

我投入自己在學生們當中。我的上班時間是星期一到星期五早上八點到下午五點,但事實上,我差不多從早上八點待到晚上八點、或晚上九點甚至是十點。「妳確定妳有足夠時間休假和足夠的睡眠嗎?妳可以回宿舍,有一些妳個人的時間。」我記得Matt先生問我超多次,每一次我回答「我怎麼會想要回家,我很開心可以在這,自己獨處會很無聊。

日復一日,數週成月,到了九月我的頭腦終於與我的身體一致,對我頑固的耳大叫說「停止!我很累! 」我撞到牆了,我不想要隨時隨地保持「開」的狀態。我想要安靜。我想要一個關的按鍵。我找到三個好朋友可以在生活上和情感上相處在一起,我們在一起休閒、分享、禱告、團契。我們相聚在一起,他們變成我其中最親密的朋友。(事實上,過去六月我嫁給了他們的其中一位^_^。)我們在一起的時間是一個祝福。我在沙漠中找到了綠洲,神用來祝福我的餘生!

但是,2015年開始,我的工作有了劇烈的轉變。我不再在教室中教學,我在辦公室裡工作。我很興奮我終於可以不受打斷完成許多工作。我的工作時數開始有好的改變,幫助我準時的停止。

不幸的,這代表我早上不會再加入家庭小組,我以為這樣沒問題。(我不需要一個家庭成員負責來確保我早上有靈修,對吧? ) 可能我曾經一開始屬靈上很健康,這也是曾經是真的—但我不是,事實上不是。我靈修的時間越來越短,越來越少,越來越隨意。甚至,我開始避免與人接觸。我不想要周圍環繞著人,或為即將要發生的事負責,或參與另一桌的遊戲,或與團隊去看電影,或走出自我去經營關係。我故意讓自己再一次回到一個工作,那份[長久日子以來一直盯著我電腦螢幕的工作]! 我到底怎麼了?我總是很關心人! 我只能說當我瞭解正在發生的事,我禱告然後能夠回歸正軌! 但是那是個謊言。我已經禱告,但我仍然在泥沼中。大部份的選擇像是按貪睡紐「只要再一次」,和只要工作「再五分鐘」就好。

最奇妙的是,我從來不覺得神離開我,也從來沒有對我的行為像我所對待祂的樣子。當

tunnel-899053_1920我忽略祂,選擇睡覺,工作,還有其他所有的事情,而不是與祂對話,祂從來沒讓我失望。

我發現這是難以理解的,因為如果我是耶穌,數月之前我會與自己切割 —然後再一次,我敏銳地感覺到這是非常的恩典我已經長久以來知道又重新再一次嚐到。祂又再一次給我我所不配得的,祂自己。

藉著的手,隧道裡的盡頭我看到一絲光線,不是因為祂要讓我自己爬出我自己為自己造成的混亂(我自己可能會這樣做因為我是如此不知感恩的僕人!),神一直持續對我伸出祂的手,我只要單單伸出我的手來抓住神的手,藉著花時間親近祂。

祂是很信實的,滿有仁慈的。我們事奉一位很好的主人。

1我曾耐性等候耶和華;他垂聽我的呼求。2祂從禍坑裡,從淤泥中,把我拉上來,使我的腳立在磐石上,使我腳步穩當。3祂使我口唱新歌,就是讚美我們神的話。許多人必看見而懼怕,並要倚靠耶和華。

11耶和華啊,求祢不要向我止住祢的慈悲!願祢的慈愛和誠實常常保佑我!

12因有無數的禍患圍困我,我的罪孽追上了我,使我不能昂首;這罪孽比我的頭髮還多,我就心寒膽戰。

17但我是困苦窮乏的,主仍顧念我;祢是幫助我的,搭救我的。神啊,求祢不要耽延!

詩篇40篇

作者: 

翻譯: Ina Su

 

除去懼怕

我常聽到,甚至這文字也許被記載過,要用信心克服懼怕。然而,單單靠信心是不夠的。當懼怕充斥在我的心中,頭腦中充滿著是而又非的論述,我發現單單聚精會神回想許多真理作用不大。

約翰一書4:18「愛裡沒有懼怕,愛既完全,就把懼怕除去。」我喜歡這個詞彙「除去」。懼怕不就是像一位不受歡迎的訪客? 我們可以有禮貌的請它出去,或甚至努力地用其他事物來充滿我們的心,但是有一件事,有一個人真的有權柄能夠把懼怕驅逐出去。Petersheim Baby

現今有許多恐怖的事情發生在我們的世界,我有權利以及責任擔憂把一個小孩帶進混亂當中。假如世界末日來臨了怎麼辦? 假如所有我們聽過的世上的苦難及患難即將要發生了怎麼辦? 我可以保護好我的孩子脫離這世代的不幸及猛獸嗎? 不,我沒有辦法。

但是,愛,也許愛可以除去我的懼怕並給我平安。

我回想起一個在耶穌時代的熟悉情景。在暴風雨的夜晚耶穌和祂的門徒在船上。耶穌正在睡覺。門徒正在努力的把水弄出船外。懼怕說:「你會死在風暴中。」門徒們相信懼怕。他們叫醒耶穌並問,「祢難道不在乎嗎?」這並不是祂是否有能力拯救他們的問題,而是祂是否會拯救。

愛,愛,因最大的犧牲而成全,我們雖不能完全的了解,愛伸開祂的雙手說「來吧!常在我裡面,認識我及我的平安。」

我的孩子安全的在祂裡面,懼怕,你必須離開。

作者: Anna Petersheim

翻譯: Ina Su.

你期待什麼?

我和我的女兒不久前觀看納尼亞傳奇:賈思潘王子,其中有一幕在我腦中揮之不去。當孩子們重回納尼亞的夢幻世界,他們發現它徹底的改變了,現在找不到亞斯藍(耶穌形象的角色) ,且看起來他不在納尼亞了。

當孩子們徘徊在鄉間,最小的孩子露西聲稱在一個很深的峽谷看到亞斯藍。但是當其他兄弟姐妹看的時候亞斯藍卻不在那裡。既然沒有人相信露西,他們在峽谷中徘徊長途跋涉。隔天晚上,愛德蒙問她「為什麼妳覺得我看不到亞斯藍?」露西回答了一個非常有智慧的答案「也許你根本不想看到」。

露西嘗試說服她的兄弟姊妹她看到亞斯藍

重點是露西之所以能夠先在峽谷及樹林中注意到亞斯藍,可能是因為她一開始就期待見到他。其他孩子只是在移動中的過程中且不確定他們是否能巧遇到亞斯藍。最後,大家都見到了亞斯藍,但是如果他們從一開始在納尼亞漫遊時就抱著更大的期待,也許就可以避免一些挑戰了。

現在當你開始相信你在故事當中是露西之前,別忘了耶穌的跟隨者在祂從死裡復活後都還沒有準備好。我們在談論的人們,是那些與耶穌面對面行走,聽祂談論祂會從死裡復活,但他們卻沒有期待會見到祂。

在生命的歷程中有一顆有信心的心並不是一件容易的事情。我是否會期待神每一天會出現? 即使似乎找不到神,我是否期望神會做成不可能的事? 事實上如何歸納活出神是真實的,就是保持某種程度的期待,且信祂會賞賜那真誠尋求祂的人。我們對神的敬畏就是,即使我們不相信,祂仍是那麼信實,不過,我們真的要錯過與我們的王相遇只因為我們不期待祂會出現嗎?

作者:

失敗的愛

 

Anita, Tina, Loren Paulsson 於彩虹瀑布
Anita, Tina, Loren Paulsson 於彩虹瀑布

坐在地板上的我哭泣著。

那一日稍早我們和我的父母及妹妹約好一起登上「The Lady of the Lake」渡輪,為了四個小時半從奇蘭湖到華盛頓州的史特赫金航程。

那是個風和日麗的日子,我想這是個陪伴家人的機會。

然後我全心投入在湖泊及高山的攝影。

在再一次前往湖泊之前,我們在史特赫金停留了約一個半小時,我決心要拍張彩虹瀑布的照片。我的太太Tina說服我留在瀑布的下方,也就是我父母要前往之處。但我完全不想被阻撓,我往溪流處拍照。

直到我們回到巴士上我才發現我把我的結婚戒指弄丟了。在離開碼頭之前,我們請一位同行的乘客用我的相機幫我照了張全家福。

我母親也希望用她的相機照張相,但我卻忽略了她。

當我們回家時,一股意念湧上心頭。我回想起上一次,約二十七年前我們搭渡輪和親戚及祖父祖母一起出遊,但他們都不在人世了。我本來有其他的機會去愛我的太太、父母、妹妹,但那天的機會已經消逝。

坐在家中的地板上,我覺得無力挽回。我現在的努力或我將來打算做的都無法恢復那天所失去的。

身為基督徒,聖經中談到要愛神愛人,這些消逝的機會不是美好人生旅途中不幸的錯過,而是因為我的心沒有放對地方。我想要懲罰自己,像亞當夏娃一樣躲起來,甚至是躲避上帝。

但這就是「以華冠代替灰塵」應許的重要之處。就是當神來尋找我們的時候。當我們嘗試想要靠自己改進時反而暴露出罪性,但摧毀罪性的基督之愛及憐憫救我們脫離幽暗。當所有都消逝殆盡時,上帝的承諾仍然存在。

 

誠實,可能

IMG_6823

在馬太福音12:36,我們得知有一天需要為每字每句負責,當我的個人稽核員(我四歲大的女兒) 似乎能夠記得我所說的所有事情,從中我可以瞥見一二。通常她會看我是否會遵照我所給的指示或指導(像是「當妳把玩具撿起來時,我會帶妳到外面。」) 當然每句我隨興做的承諾「再玩一分鐘」或帶她出去, “有時” 會被再度提起,當她要求我要好好的遵守我的話時。

我女兒的鮮明的記憶使我只說我真的想說及想做的話,我不至於有一連串需要完成的清單。但有一個比我的方便更棒的原因,我要她對我所說的話有信心。但是現在特別是當她成長時,我希望與她分享神的真實、福音,及讓她與神有直接的關係。我不希望我與她討論重要的事情─那些會影響她對永生觀點的事情,聽起來像我可能或不當一回事。

神信實及誠實的屬性 (民數記23:19) 讓我信靠祂有完全的確據。我是否反映出神的觀點? 我是否會是個信守承諾的父母、家庭成員、老師、朋友,儘管是很小的承諾? 我知道當我言行不一致時,將來會有讓我女兒和其他人失望的時候。但當他們越如此時,就有最重要的真理影響我生命中的人的可能性。

透過拿走來給予

你最近是否曾想過神如何透過拿走來祝福我們? 我不只指試驗和重擔,我指的是挪去「好」的事物。

祂所給我們的祝福顯而易見! 只要回想2013年VOICE同工,當我們在八月說再見,David 和Anna就搬到南投,Jerry 和Ada搬到屏東,Ethan搬到台中,Audra生了小孩,Brianne搬到屏東,我加入在台中的青年事工英文訓練中心(SYME) ,Loren 和Tina彼此結婚了!

這些都是附加的祝福,我們自然會感謝神,但我們會為過程感謝祂嗎?會為旅程感謝祂嗎?為祂從我身上拿走的感謝祂嗎? 我相信需要放棄這些或在收到新的和美好的祝福之前,讓上帝來取代生命中的「好」。但是,到時候,可能並不曉得為什麼要放手! 所能做的就是信靠祂。

有時神把東西拿走是為了要用祂的方式放回我們身邊。有時祂用「最好的」取代「好的」。

神交還以撒給亞伯拉罕,加強及證明了亞伯拉罕的信心,同時仍然實現祂對其後代及彌賽亞的諾言。

  • 神祝福了約瑟的人生,使用他保存了以色列民族,並讓他再次面對面的親眼見到他摯愛的父親及家人。
  • 神雙倍祝福約伯物質上比以前還多的財富,親自從旋風中和他對話,並引導故事能夠流傳下來,以至於我們能夠更好的了解祂的心意及作為。
  • 在十架後,門徒迎接他們的主人歸來後成為救主! 並且,祂會與他們及我們同在直到永遠!
  • 透過耶穌犧牲了祂的權力、榮耀、聖潔等,祂得到了教會,也就是祂的新婦及產業,神國的關鍵、所有榮耀、榮耀、權力。還有很多例子。

比較好的例子是立刻頌讚他 (約伯記 1:20-21) ,並「選擇那上好的福份,是不能奪去的」(路加10:42) —放棄世上的物質以至能得到天上/永恆的價值。

透過失落、傷心、痛苦及失望,我曾經歷了一些與神甜蜜團契的時光。當我在試驗中意識上仍選擇靠信心讚美祂時,我已被祝福,相信祂會為了祂的榮耀及我的益處,即使當我不了解。

我們的希望可以很容易改變,但是,假如我們只尋求神所為我們揀選的,那麼我們的渴望就不需要改變了。除此之外,我們可以歡喜的將我們心中的渴望交給祂妥善保管而不是達成我們的目標。假如祂想要實現祝福,祂可以達到百倍。

所以為什麼要等候兩年(或是更長) ,直到我們了解上帝為什麼在我們感謝祂以前將東西拿走? 現在就做吧,信靠這是從祂而來的祝福!

「要常常喜樂,不住地禱告,凡事謝恩,因為這是神在基督耶穌裡向你們所定的旨意」。帖撒羅尼迦前書 5:16-18

重價之珍寶

圖片

「天國又好比商人尋找好的珍珠, 發現一顆貴重的珍珠,就去變賣他一切所有的,買下這顆珍珠。」馬太福音 13:45-46

pearls耶穌的比喻中我最常聽到的是上帝、或耶穌基督是重價的珍珠,而我們像是那位商人。我們需要跟隨耶穌的呼召「去變賣你所有的,來跟從我。」(馬太福音 19:21)有幾首古老的詩歌使這個說法更具說服力,像是一首巴哈(J.S. Bach)相當優美的翻譯經文歌 「耶穌至好朋友」(Jesu Meine Freude)。有關此觀點以下可說明: 耶穌是有價值的,在世界與世界之外最有價值的。「這樣,你們無論什麼人,若不撇下一切所有的,就不能作我的門徒。」(路加福音14:33)

但這個詮釋有問題,如果我們是比喻中的商人,這聽起來就好像我們在尋找神直到我們找到祂,由於我們付了款項所以得到祂。但是,「沒有明白的 、沒有尋求神的」(羅馬書3:11) 另外當然,「你們得救是本乎恩,也因著信;這並不是出於自己,乃是神所賜的」。(以弗所書2:8)

我對於此比喻開始著迷,就是當此比喻有可能是指神追我們:祂是比喻中的商人,而我們是那珍珠。有一個好的聖經論點支持此論述。有一位古老的詩歌作家查理衛斯理(Charles Wesely) 寫到關於基督所付的贖價,「謙卑虛已,顯彰慈愛」。我們被告知,「…祂本有神的形像,不以自己與神同等為強奪的;反倒虛己,取了奴僕的形像,成為人的樣式;既有人的樣子,就自己卑微,存心順服,以至於死,且死在十字架上」。(腓立比書2:5-8)神是商人的形象,祂看我何等寶貴甚至放棄所有的為了要得著我,這個說法感動我,改變了我的心。

不管這則比喻正確的解釋是什麼,有關神追尋我們的論點是真的。「人子來,為要尋找,拯救失喪的人。」(路加福音19:10) 這也改變我對以弗所書經文中的看法,「作丈夫的,你們要愛自己的妻子,好像基督愛教會,為教會捨命一樣。他這樣做是要藉著他的話、用水來潔淨教會,使她榮美、聖潔、沒有瑕疵、沒有任何污點或皺紋,好獻給自己。」我認為你的基督徒人生應解釋成神追尋你,而不是你追尋神。神重視你,而不是你重視神。藉著神子耶穌得著我們而成為祂的新婦,更甚於我們得著祂成為我們的救主。

欣賞、陶醉於其中,讓安慰、醫治改變你成為上帝在永恆中會喜愛的人。「我們愛,因為神先愛我們。」(約翰壹書4:19)

作者:Luke Kallberg
翻譯:Ina Su