有一天耶穌問祂的門徒：「你們為什麼稱呼我主阿、主阿，卻不遵行我的話行呢？」(路6:46) 耶穌實質上是在說：「為什麼你要暗示我是你的王但卻不做我所要求你的事呢？」

這個問題應該刺穿了所有稱他們自己為耶穌門徒之人的心房。耶穌對你來說是誰呢？祂是真實的嗎？祂是那位只當你覺得日子困難會靠近的主，或僅僅只是你父母親要你在這條基督教的信仰路上必須尋求的？我們不可能宣稱祂是真實的，並且是我們生命的主，然後仍然想要握有我們生活中一部分的控制權。

耶穌迫切地想要與你建立關係，甚至願意付上死亡的代價來得到它。但是這份關係要發揮最佳潛能需要你這部分的轉變。在你思想上與行為上的轉變─活出一個不再屬於你自己的生活。了解你的生活屬於耶穌並且是祂掌權。「耶和華與敬畏他的人親密，」(詩篇25:14a)─轉變你全人的生命，成為單單配得跟隨的那位祂信心的跟隨者。

最近我有幸認識一位生活在歐洲暴虐共產政權下好多年的基督徒，他跟我分享很多充滿各樣艱難的故事，以及他如何避免被政府發現的情況下走私聖經。儘管共產主義在那個國家已經消散，住在那裡的每個人已經經歷了自由許多年，他說了一些確實打動我的事情。他陳述著自己如何明白對任何一位基督徒最困難的事是對耶穌忠心。誘惑永遠會在那裡想要控制我們的生活，但是我們身為基督的跟隨者，我們的責任是在自由或逼迫中堅守忠心。

讓別人這樣說

主是我們擁有的熱情

以致喜樂我們承擔

賦予的十架也背負

我們打了一場美好的爭戰

當我們完成時

知道在我們裡面有復活主的全能

讓十架成為我們的榮耀

主成為我們的頌歌

靠著憐憫成為聖潔

靠著聖靈而能堅強

讓十架成為我們的榮耀

主成為我們的頌歌

直到更像耶穌的樣貌

藉著我們被顯揚

讓十架成為我們的榮耀

主成為我們的頌歌

作者：Wes Dudley

翻譯：Angel Liao

我從來不覺得自己是個熱情的人。對，有很多我熱衷的事，而且我很能感受我的感覺，但幾年下來，我想要一顆對神熱情的心。禱告再禱告。我想著這一天，神會奇蹟似地打開我的眼睛然後使我在蓬蓬的雲彩上寬厚地俯視祂的子民。

那從來沒發生過。

12月31號，當我回想著過去一年時，神提醒我雖然祂的方式不是我的方式，祂一直都在我身上工作：

去年，我掙扎於一些個人不切實際、偽裝像是神期望的標準。如果我的生命反映了這個特定社會的信念我才能是個見證。如同它聽起來那樣綑綁，我擔心我放掉這些人們創造出來的標準會毀壞我對神的用處。

但我放手了。

那個夏天，神允許一個情況進入我的生活─一個我從沒想過有可能的情況，因為它超出了我那具創造性之想像力的界線。是的它發生了，而我問神，那下一次當一個我無法停止愛的人將他們的願望放在祢和其他事物之上時該怎麼辦。幾個月後，我與那些背叛、不信任、混亂和厭惡的感覺奮戰著。我告訴神快點做點什麼事來幫我。我試著假裝沒有這些事。我在課堂中哭了。

但我讓它發生。

秋天的時候，我的大學生活改變了。在此之前，我的閒暇時間用來投入於我的大學團契。活動、代理、開會、外展事工─你能說出來的，我可能都有參與。我「沒有時間」留給同學；我「沒有時間」跟未信者講話，除非我邀請他們參加團契活動。但在那個夏天之後，我所有參加的只有每週的聚會。然後我讓自己有機會陪伴別人。我開始與同學一起讀書，跟學生一起去參加社交活動，跟那些認為神跟芭比娃娃一樣「真實」的人聚在一起。我有時候會覺得有罪惡感─我團契的弟兄姊妹偶爾會問我為什麼我會選擇「那些人」而不是他們。是的我知道神要我去認識這群新的人─真實的、幽默的、絕望的、怪誕的、可愛的人。有時候我會無話可說，有時候我會對他們所做的事覺得反感；有時候我希望持續地得到基督徒的安慰。

但我選擇讓他們進入我的生活。

回首2014，我知道神將更多的熱情溜進了我的心裡。

耶穌是表現熱情的最佳典範。祂選擇來到世上且成為像我們一樣的人。祂知道最偉大的愛不是在螢幕上為一個報紙上的悲劇哭泣哀嚎，而是去了解和經驗。

神給我一個機會去釋放我那些不必要的標準，並且了解到我只是個不配的人像其他人一樣。祂讓我愛那些我不想愛，但不能不愛的人。並且祂帶我去站在那些祂從來沒有不愛的人的基礎上。我沒有比較優秀；我們不是完全的；他們是真實的人。我掙扎於這些熱情中。

神不是賜給我一個蓬蓬的雲彩，而是給了我一個如坐在首席位上的學習經驗。不是給我奇蹟似的轉變，神給我一個獨特的個人經驗。不是呼召我去愛在遠方的人，神說「站在這裡然後握他們的手。」

我仍然缺少足夠的關懷在每次我說我會禱告時為人禱告。我仍然忽略全球上種族歧視和悲劇的文章。但我知道當我持續向神求祂的心時，祂會持續地給我。

就因為這一點，每年都是值得紀念回想的。

作者：Camellia Chan

翻譯：Angel Liao

朋友：「我可以怎麼祝福你呢？」
我：「…(一陣沉默)…什麼？」

我沒辦法回答，因為我以前從來沒有想過這個。我必須思考一下。

「我可以怎麼祝福你呢？」它看起來像個奇怪的問題…第一時間聽到的時候。但是當我越去思考它的時候，我越了解到它其實是個非常好的問題。它試圖去發現如何愛別人，就是基督呼召我們所做的事！

在SYME，我們討論了5種愛的語言。我們鼓勵我們的學生去尋找並積極地用別人最能接受的方式來表現對他們的愛。(這和我們最能夠給予愛的方式並不相同。)

這並不是一個我們總是有辦法直接去問的問題。事實上，有時候問這個問題其實會讓行動變得少一些意義感！(因為表現愛其中一個部分就是自己花時間去尋找答案。)

我想要更能夠愛別人。
我們每個人會有1或2個主要愛之語，所以我的夥伴鼓勵我們去發展我們較弱的地方：

• 肯定的言詞：求神改變你的想法！讓思考、書寫或說在你身邊感恩/鼓勵的事情變成一種習慣。
• 給予禮物：沒有仔細思考的禮物不算。你需要花時間去發現你要祝福的人喜歡什麼東西。
• 肢體的接觸：顯然地像擊掌、擁抱或搥背這些是否合適會因為時間、性別等有所不同，但你可以從家人開始練習！
• 精心時刻：放下你的電話/電腦，關掉你的電視，把代辦事項清單藏起來，給予他們有品質的注意來向他們表達你重視他們的心意。
• 服務的行動：就做吧！即使你沒有辦法協助他們正在忙碌的事情，詢問看看能如何為他們禱告，並持續跟進。

我想要積極地成為每天別人的祝福。~~~~~~~~~~~~

那「榮耀」又是怎麼一回事？
上個星期另一個夥伴給我們學生的挑戰使我震懾：

至少有一天，向耶穌詢問每件事…每一件事。
不論是你做的、想的、在掙扎的、所興奮的─詢問祂想要的，
祂所喜愛的，祂對於你在那處境下的期許；因為祂已經贖回了你的生命。
你是祂的，藉著祂住在你裡面，將生命為祂而活。

這個需要像孩子般的信心與敞開的溝通。
我承認，我沒有辦法保持一整天，但當我有時間時，我注意到我的思想逐漸朝向神，我的心歌頌讚美祂，而我也能更去愛別人…我被提醒我為什麼活著；為什麼存在。

願榮耀神並享受永遠與祂同在。

作者：Lauren Bollinger  翻譯：Angel Liao

「上帝，今天我沒有辦法，人生太艱難了，我累了。」

你有過這些時候嗎？我不是只在說一個疲倦的晚上然後不想起床而已，我說的是那種你甚至不知道你還在不在乎能否起床，那種直沉心底的疲累。詩篇119篇25節說，「我的性命幾乎歸於塵土。」我發現自己曾經有像這句經文描述的狀態。

不是一些特定什麼讓人生艱難的事。就很簡單，是，所有的事。所有人生裡那些陳腔濫調或勵志格言就像打在我臉上的巴掌。每天早上就像一頭公牛一樣追著我。我需要一個脫離無限迴圈以及自我哀憐的方法。讚美主！祂確實給了一條路─祂的話(道)。

我心裡想：「我已經試過了，我已經讀過了聖經。告訴我一些新的東西。」但是，令人訝異的事實是我的答案不是一些新穎會奇蹟似解決我一切問題的東西。我的答案，對一個神的孩子，與我同在著。父神給了祂所有來認識我，住在我裡面並就是那一切事情的答案。如果祂就是我所需要的，我必須盡心、盡力、盡性、盡意地被神的道充滿。「…道就是神。」(約翰福音1:1)

經由祂的話，我們知道那命令就是遵守祂的命令。「我們遵守神的誡命，這就是愛祂了。並且祂的誡命不是難守的。」(約翰一書5:3)遵守祂的命令，堅持住這些東西，認真地看待，並切實地去做。我們的父神比任何人都知道我們的軟弱及需要，當心裡低沉的時候，那答案仍然是一樣的。

你是否感到你正在奮力地抓住一些想緊握住的東西？就近祂的話，讀祂的話；背誦祂的話，也傳講這些話，將空餘的時間填滿神的話。剛開始你也許不會感覺到什麼差異。我就沒有，但是緩慢地，有些事情會改變。並且到最後，我的生活並沒有改變太多，但我的心卻有；在心底深處有些東西開始成長了，是微微閃爍的希望。

「我的性命幾乎歸於塵土，求祢照祢的話將我救活。」詩篇119:25

你是否曾經為自己身為基督徒而為生活感到懷疑？在你的信心裡是否有些概念無法理性地理解人類的邏輯？常常我們被許多從未信朋友的問題挑戰以至於也把問題帶進了我們的心思意念裡。我們如何知道上帝是真的，或者那本聖經是真實的，或是地球就是這樣被創造的？我們每一個人都有過問題的掙扎，不論是在我們相信耶穌基督之前或之後。雅各鼓勵我們去擁抱挑戰，並且知道信心經過試驗，我們就在我們的信心裡成長了。(雅各書 1:2-3)

在最近一個討論團體中我的一些朋友招待一些當地的大學生，我們讀了馬太福音11章中有關耶穌在水面上行走以及他的門徒如何回應的故事。像彼得看見耶穌對抗地心引力，以及我的科學教科書教我有關浮力的所有事，我們發現許多有關上帝以及活出基督徒的生命的想法確實很難去相信。就像彼得與其他的門徒，我們的論述呼喊著：「那是鬼！」或是只是一個童話，或是那太難以相信了。但是我們踏出信心的一步並且相信上帝告訴我們的是真的。我們就踏出了船入了水面並且試著向耶穌那樣行走。

確實很難離開安全的海岸邊，或是船，
或是過去任何我們邏輯論述能夠依附的任何事物，然後踏出去在水面上。彼得這樣做了，他開始時做得很好。但當他注意到風和海浪的時候，開始對他正所作的現實感到懷疑，他就開始沉入水中。我們也有可能也會踏了信心的幾步然後遇到環境所帶來的懷疑，在我們心裡面懷疑我們所信與我們信心的合理性。常常，像彼得，這些懷疑讓我們以扣我們自己的智慧以及論述，我們就開始沉入疑惑與懼怕中。

我們的懷疑與掙扎指示著我們的信心需要被堅固。我們有機會去找尋我們為何相信我們所信的真理。有時候我們也許找不到一個問題的答案能夠滿足我們自己的論述。這就是我們踏出信心的步伐並且相信我們所見，所聽，並知道是真的。踏出去吧。

創世紀一章二十七節： 『神就照著自己的形象造人，乃是照著祂的形象造男造女。』

倒影的目的是什麼呢？當然不是指倒影本身。如果你看過倒影，你知道它單純的目的就是指著所反射的事物。如果我們是照著神的形象造的，我們知道我們反映著神屬性的一部分，並且被造是為了指回向祂。

我常這樣相信，許多時候我們躲避神造我們的樣式而不是因祂所造的形象感到歡喜。所以是什麼造了你呢？你喜愛什麼呢？你因什麼感到熱情呢？舉例來說，我喜歡音樂冒險、完美和大笑。我這些所有的特質都反映出上帝是什麼樣的一位神。所以想想世界上的所有人，過去到現在。想想有多少多樣而不同的人在世界上，每個人不同被造的樣子都反映了神的形象。

然而因為罪，我們榮耀神的目的已經被顛覆了。我們沒有用我們的特質來指向上帝，我們選擇自己的驕傲或是在自憐中打滾來指向我們自己，只因我們覺得我們不是我們所想的那麼好。但因著耶穌的福音，提供了重新找回我們因成就起初被造目的而得的喜樂。當我們降伏於基督,祂就給我新的生命。在祂裡面,不會看到一個裝模作樣,而看到我們獨特的生命及價值都在於一個偉大的目的:讓其他人轉向神並榮耀神。當我們用這個層面來看自己,就不用自卑,也不能驕傲的膨脹自己。我們所應該做的就是在按祂形象造我們的主的奇妙中喜樂。

所以,讓我們一起充滿活力的活出我們自己。讓我們使用我們所具備的一切(恩賜,能力,人格特質,情感,創意,夢想)來更多的愛耶穌並更多轉向祂。我們是按神的形象所造,為要反映出神的某些部分—這是個不可思議的真理值得我們為此感到喜悅!

Author: Brianne Hogan
Translator: Angel Liao