關於「Adrian Luk」

VOICE Involvement: 2007 (VOICE), 2009 (V2) Born and raised in Hong Kong. Adrian was a college student in the United States, and part of the Campus Crusade for Christ group on campus. He is interested in playing guitar, eating and playing with new things (like technology). Currently, Adrian is working in Asia.

生命中重要的事情

在剛過的周一,我其中一位叔叔過身了。他已經病了一段時間,所以他的離開是意料中事,但我仍然感到震撼。不知道為何我一直以為我會有更多的時間再說“再見”和“我愛你”。當我在想他的離世時,我開始細想人生,和我在怎麼活我的人生。他的死亡提醒不要讓不重要的事,或重要的事妨礙必須做的事。

當我們想死亡時,福音徹底的改變了遊戲規則,徹底的改變了我們的看法。當你相信基督已戰勝死亡並將永生賜予一切活在基督裡面的人時,死亡就失去了它的威力。今天下午我在想的就是福音如何影響世上的生命。若福音是真的,有什麼是必要的呢?

這讓我想起兩節經文。第一節是路加福音10章27節:

「。。。你 要 盡 心 、 盡 性 、 盡 力 、 盡 意 愛 主 ─ 你 的 神 ; 又 要 愛 鄰 舍 如 同 自 己 。 」

第二節是約翰福音15章5節

「我 是 葡 萄 樹 , 你 們 是 枝 子 。 常 在 我 裡 面 的 , 我 也 常 在 他 裡 面 , 這 人 就 多 結 果 子 ; 因 為 離 了 我 , 你 們 就 不 能 做 甚 麽 。」

當我在默想時,我被提醒必要的事就是要和神相處,學習像神一樣的去愛,然後讓此愛充滿並改變我的生命。

摘櫻桃策略的酸味

我承認,最近我一直 對“基督徒”社會/文化感到沮喪。在我告訴你為什麼之前,讓我承認我知道我是非常不完美的。在我生命裡有許多的事情我需要讓神去改變。我不否認這點。但是…
我不知道你是否注意到同樣的情況呢?就是當所謂的基督徒選擇對待某一宗罪彷彿它比其他罪更壞。
在英語,做這樣的事情[即只談論或只選你想要的而不顧其餘]可以被稱為“摘櫻桃”。
這種摘櫻桃行為給不信者對基督徒一個錯誤的印象!他們會認為所有的基督徒相信基督徒比不信者更好,或是沒有罪。但是,如果我們是認真的門徒,我們知道聖經譴責這種想法為虛偽和驕傲。
此外,其他人將無法看到神真正的公義,如果我們只告訴他們,上帝只審判我們認為是不好的罪,而假裝神不管我們想隱藏的罪!那是無知的自欺欺人。
最近我常常需要向其他人解釋“不……同性戀不是唯一神恨惡的罪。任何發生在丈夫和妻子,一個擁有堅定終身婚姻盟約關係(例如外遇,婚前性行為,亂倫,一夫多妻制等)以外的性行為都是破壞神給性行為的完美設計。。。還有,事實上,說謊,八卦,憤怒(嗯,哦):(,欺騙,貪食,色欲,和一堆其他的東西也是罪……
但由於基督的緣故,所有的罪都可以被原諒!
洗乾淨,直到永遠。
還有一個問題,就是有時侯我們基督徒會定義某些神從來沒有說過是罪的東西為罪…這是拘泥於法律條文- 然而,無論我們是為罪加新定義或除去現有的定義,如果我們假裝我們的“善”和我們的救贖有任何關係,別人就看不到神真正的恩典。
耶穌的血要不洗清我們所有的罪,要不沒有洗清我們任何的罪。
*嘆息*
我不認為這個問題會消失。我認為這是撒旦的戰術之一。
但因為幾乎所以非基督徒聽說過關於基督教的一切都是假的,有缺陷的,只有一半正確,或者是從不完全跟從神的基督徒口中聽說,分享福音的工作變得非常困難。 。 。
你有過這樣的感覺嗎?

在被壓和被搖的同時

最近我把一件相當昂貴的物品借給了朋友。在我朋友擁有這物品時,它被偷了。我感到十分難過,因為此物品不僅是我母親給我的禮物,它也是一件我當時沒有能力購買的物品。

當我的朋友告訴我物品被偷,而願意做出補償時,我發現我並不想她這麼做。物品被偷並非她的過錯,而我珍惜此物品是因為它對我代表的感情。儘管如此,我當初幫她時感到的溫暖現在已換成挫折感和失望,好像我的慷慨反咬了我一口。

當我發現我的苦惱時,我把我的心思意念帶到神面前,並求問神我該如何做。神指示我唯一重獲平安的路是要完全放開我所擁有的。我要把我的“慷慨”升級,成為一個給予者。

給予者和貸款人有一個分別。貸款人希望他們給出的東西會被償還。當這做法是出於愛時,這是一件善事,但給予者並不指望有償還的一天。我必須把我給朋友的物品想成是一件禮物:永遠都不再屬於我的了。這不公平嗎?這當然不公平!但神也是不公平的。神是白白的給予我們。

“唯有基督在我们还作罪人的时候为我们死”罗马书5:8
虽然失去我所珍惜的东西的痛楚没有完全抹去,但我选择给予。而如此想可能让我听起来是个慷慨的人,但我其实这样做是希望神会给我做出弥补。而当神这样行时,我知道给予的将不会是微薄的,尽量少的,但会是四溢的,尽量多的礼物。我知道这一点,因为神以前已曾这样的给予我。

“ 你們要給人,就必有給你們的,並且用十足的升斗,連搖帶按,上尖下流地倒在你們懷裡;因為你們用什麼量器量給人,也必用什麼量器量給你們。”路加福音6:38

所以,貸款人還是給予人?該選誰呢?

神賜給我美好的禮物

哀慟中學習

名譽強如美好的的膏油; 人死的日子勝過人生的日子。
往遭喪的家去, 強如往宴樂的家去; 因為死是眾人的結局, 活人也必將這事放在心上。
憂愁強如喜笑; 因為面帶愁容, 終必使心喜樂。
智慧人的心在遭喪之家; 愚昧人的心在快樂之家。
聽智慧人的責備, 強如聽愚昧人的歌唱。
愚昧人的笑聲, 好像鍋下燒荊棘的爆聲; 這也是虛空。
傳 道 書 7:1-6

我猜我們很多人都在想:“是的,良好的信譽是寶貴的。我需要確保我活得問心無愧。”我們有些人甚至會想“是的,因為我們都是上帝的子民,我們需要確保我們關心上帝的聲譽。”

但是,這是什麼?死亡之日比出生之日更好嗎?哎呀!

我聽過一些講道人教傳道書時是隨隨便便的,直接跳到結尾說,“敬畏上帝,謹守他的誡命,這是人全部的責任。”

好吧,現在可以鬆一口氣,我們可以繼續“敬畏上帝”和做正確的事。好人品,神對成功人生的計劃。

等一等! “憂愁強如喜笑:因為悲傷的面容讓人心獲益。”

聖經中流出的血和淚,是和人類存在的痛苦作出呼應 – 耶利米書,耶利米哀歌,詩篇,約伯記。

羅馬書12章,在解釋什麼是愛的時候,使徒保羅告訴他的讀者,“與喜樂的人要同樂。 與哀哭的人要同哭。”

哭泣。不是鼓勵,不是牧養,不是指導。哭泣…要一同哭泣。

如果你已經伸手拿你的日記或開始做一個心裡筆記記下“與哀哭的人要同哭。”請停止。

這就像沉思白雲和遭受雷擊的區別。你與某人哭泣時,你的心是破碎的。也許是不一樣的方式,也許是不一樣的程度,但一樣是破碎的。

而在這樣的時刻,當你迷失了,當你真的不能動,當“信靠神”像是一個殘酷的玩笑時,在這樣的時刻,你會發現一個新的看法。

受苦有了一種實在,具體的感覺。在羅馬書8章,保羅說,“我們知道一切受造之物, 一同嘆息勞苦, 直到如今。”

這經文迫切祈求超越沒有生氣的陳詞濫調,超越基於“聖經原則”的成功公式。這經文迫切祈求贖回。

神沒有叫我們要做的好或做的高興,或吃得健康或活得成功。他叫我們和我們的痛苦都放到他自己身上。

聖經訴說先知被拋落井,嬰兒被刀殺,耶穌血跡斑斑,被折磨,被釘在十字架上- 一個哀思的男人,常經悲痛,我們的悲痛。

聖經告訴我們,我們是被愛的。

“哀慟的人有福了, 因為他們必得安慰。 ”馬太福音5:4

你有我全部的注意力

別人說話時,你會留心聽嗎?最近我看到一些關於友情的忠告,說“當你和別人談話時,請給對方你全部的注意力,以表示尊重。”我的反應? “那是理所當然的吧。當別人說話時,聽者都應該給對方他全部的注意力。”可是,當我細心一想,我發現我有一個親密友人並沒獲得我全部的注意力。

在過去幾年,我的生命缺乏了一件非常重要的事情。我平常每天都會讀聖經。當我跑步時,洗澡時,準備上班時,或準備睡覺時,我都​​會與神談話。我和神談話時我常常在想其他事情。有時候我會留心與神說話,但很多時候我都會讓每天的活動或我的疲勞擠走我和神單獨的時間。我從來都沒有停下來給神我全部的注意力。

糟糕了。神一直都是我最要好,最親密的朋友,而我卻對神如同垃圾。神愛我而我只顧著我自己的事情。最後,神有我的全部的注意力。我知道我需要改變。我知道我需要需求神如同我需求食物和水。所以我在我的電話裡設置了一個計時器。我坐下禱告說,“神啊,我會與你對話,直到計時器到時。”在過去的一個月裡,我一天的開始和結束都是如此。這些與神單獨的時間雖然短,但它們是我生存的必要條件。我每天都需要神的話。

那是大概一个月前的事。之后呢?神与我谈话。我领收指引。我领收平安。我领收喜乐。我生命的方向给纠正了。一束光照亮我面前的路。我现在走路时感觉特别轻松,而我已经很久没有这个感觉了。我回家了,在一个比你想象更好的地方:在耶稣的脚前。

現在呢?看看這章以賽亞書。這章總結了我在過去一個月的重新發現。

細讀,思考,行動。

Time With God

以賽亞書五十五章

耶和華說:“口渴的人啊,來喝吧!沒有錢的人啊,來買東西吃吧!買酒買奶都不用付錢。 2 你們為什麼花錢買不能充飢的食物?為什麼拿辛苦賺來的錢買不能令人飽足的東西?要留心聽我的話,就可以吃美物,享受豐盛的佳餚。 3 你們要到我這裡來,側耳聽我的話,就必得到生命。我要跟你們立永久的約,將應許給大衛的可靠恩福賜給你們。 4 我使他統管萬民,向萬民做見證。 5 看啊,你必召集不認識的國民,不認識你的國民必來投奔你,因為以色列的聖者——你的上帝耶和華賜給你榮耀。”

6 要趁著還可以找到耶和華的時候尋找祂,趁祂還在附近的時候求告祂。 7 願邪惡的人停止作惡,不義的人除掉惡念,願他們歸向耶和華,祂必憐憫他們;願他們歸向我們的上帝,祂必仁慈地赦免他們。8 耶和華說:“我的意念並非你們的意念,我的道路並非你們的道路。9 正如天高過地,我的道路也高過你們的道路,我的意念也高過你們的意念。10 雨雪從天降下,並不返回,而是要滋潤大地,使地上的植物發芽生長,叫播種的有種子,吃飯的有食糧。 11 同樣,我口中所出的話也不會徒然返回,而是要成就我的旨意,實現我的計劃。 12 你們必歡歡喜喜地出來,平平安安地蒙引導,大山小山都要在你們面前歌唱,田野的樹木也都拍掌。 13 曾經的荊棘之地必長出松樹,曾經的蒺藜之地必長出番石榴。這便是永遠長存的記號,以宣揚耶和華的名。

 

如何錯誤的看電影

自從我在四個月前結婚,我已看了“十三到三十”(13 going on 30),三季“醜聞”(Scandal),並一些我若未婚就永不會看的東西。

但最讓我謙卑的,是我發現我的觀點是多麼的窄。

這說明了什麼?
我發現我習慣了避開,而非提問,我不能立刻明白的事情。 “這說明了什麼?”我知道我會問自己,這電影啟發嗎?有文物價值嗎?但我常常只定義跟我有產生共鳴的事為“有啟發性”或“有價值”。

這畫面的對與錯?
有時候,我避免“喜歡”某些東西,是因為我不想承認,我和電台播的那首歌或故事中的那個角色一樣有問題。我喜歡告訴自己,如果我不看那部電影,或不聽那首歌,那我就不會陷入這個,或那個罪。事實是,我被拉入罪,是因為罪已經在我心裡。

有時刻,當我和某件事情產生共鳴時,我會發現,“哇!原來我喜歡這件事,是因為自私…或其他東西…已經住在我的心裡。“

這人是誰?

問什麼是對可能比問什麼是錯更令我不安,因為這問題迫使我面對盲點。這故事想表達的想法是什麼?故事裡的角色怎樣看自己?那看法如何挑戰我看事情的方式?

基督教教我在別人身上尋找上帝的形象,儘管它已有毀損,我也要允許別人用他們有錯處的看法來質疑我的看法。

我們被蒙召該如何回應?
如果藝術是人的表達,人是照上帝的形像被做,而我們全是罪人,那我們有神學的基礎去聽其他人對電影的看法。

我們不是被蒙召去喜歡其他人喜歡的事。我們被蒙召是去愛我們的鄰居,這代表少一點想我喜歡什麼,多一點想別人在說什麼。危險的是,是想像我們已經知道的事。

錯誤的絕對正確

Big head bucky ball Boba我的姐姐常說,小時我是一個小霸王。我永遠是對的,而神也認同我。若有人敢挑戰我,我會震驚的問,“你不順從上帝?!”

有人或覺得小霸王態度很有趣,但如今我已不小,但我和某些基督徒仍然擁有小霸王般的態度。

我們認為我們對神的認識是不變的真理。我們可以代表神搖頭,指責,並發言。

兩個例子。

政治

作為一個出生在美國的基督徒,我潛意識認為我的政黨是我基督徒身份的一部分。我從來沒有意識到我有這樣的信念,或質疑這個信念直到 2001 年。

在九一一事件後的一個星期天,我聽到一位台灣牧師批評美國政府不應尋求復仇,而應學習寬恕。我有兩個原因讓我感到不安。一,怎麼可能有一個基督徒不認同我的政黨,美國政黨,的決策呢?二,為什麼我沒有足夠的政治理解來為我國家正確並道德的行動作辯護呢?

創造論

上帝創造了世界,所以進化論一定是錯誤的。怎麼能有人相信耶穌和聖經而不知道真理呢?

有一年我的VOICE小組有人不贊同創造論。我試圖告訴他,他的科學教科書教的並不正確,但最終,他對進化論並無神論的看法都保持不變。

當我與我的牧師分享我的經歷時,他對我說的話,慢慢改變了我在過去十幾年的思考方式。

我們不能讓次要的問題,分散我們放在最重要事上的注意力:他們是否會接受耶穌是主。”

你可能會問,彼得前書3:15不是告訴我們“有人問你們心中盼望的緣由, 就要常作準備, 以溫柔、 敬畏的心回答各人…”

沒錯。我們必須捍衛我們的希望。在其他方面,我們必須接受我們也有錯的機會,否則我們會像以前盲目地加入十字軍東徵聖地的基督徒,譴責伽利略科學發現的天主教徒,或像一個仍需了解上帝,但自以為是的小男孩。

PriseDeConstantinople1204PalmaLeJeune

The taking of Constantinople. Public Domain.

缺乏安全感,完美主義者的自白

Confessions of an Insecure Perfectionist

缺乏安全感是其中一宗讓我非常困擾的核心罪。它影響我的心情,思維並行動。我缺乏安全感很久了,所以我做任何決定時腦袋已會自動衡量決定會影響我的自我。這樣生活讓我覺得很大壓力。

我終於能面對我的懼怕因為它對我的捆綁開始弱化。

在我的成長過程中,我羨慕,鄙視並完全不能理解所有充滿自信的孩子。我既恨他們又希望我能像他們。我在所做的一切都追求完美,因為我以為當我是完美時我就會充滿自信。作為一個缺乏安全感的完美主義者,所有不達標的事都讓我更缺乏安全感,並叫我想把我所有的缺點都藏起來。

我發現完美並非自信的來源。當我向神求恩典和寬恕時,我立刻充滿平安。當我接受我被救並與基督同作後嗣,我立刻因為神稱我為義而充滿自信,而非我的完美。

我不再會因為我的缺點而缺乏安全感,而這並不是因為我從沒犯罪,而是因為我相信基督潔淨了我。

承擔彼此的負擔

Karen 和我曾嘗試在VOICE以開放的態度討論關於我與情慾和色情誘惑的鬥爭。我們試圖以適當的和體面的方式談論它,同時坦白的表示這是場屬靈爭戰。這是一個既困難又尷尬的話題,但我們這樣做至少有兩個原因:我們需要其他基督徒的支持,和我們希望別人知道他們也可以找到其他人討論他們的罪和鬥爭。

許多罪的領域在基督教界是“禁忌”:我們避開談論他們(和別人認為我們會應避開談論他們)因為談論它們讓我們太不舒服了。慾望是這些被禁止的主題之一,也許是最被禁止的。它讓我們不舒服是正確的因為:罪不僅應使我們不舒服,它更應該讓我們感到厭惡和震驚。我們應該驚恐的轉身。

但我們不該沉默。對罪沉默只會導致持續的失敗和挫折:“遮掩自己罪過的, 必不亨通; 承認離棄罪過的, 必蒙憐卹。” (箴言28:13)許多基督教界都習慣抑制談情慾的罪,而這壓抑讓每個人都只能獨自面對他們的奮鬥。這可能是為什麼聖經告訴我們要承認我們的罪– 不止是對上帝(雅各書5:16)。沒有人能承擔自己的罪:基督來了,因為我們每個人都無法應付我們的罪所帶來的後果。因此,理所當然的,基督的解決方案,就包括互相支持對抗罪:我們,教會,被稱為“基督的身體“,和基督在地上的使者。 (哥林多前書12:12-27,尤其是第26節)。

許多聖經老師都指出,基督給的命令,比舊約中給的命令更嚴格,更難以保持。摩西說:“不可姦淫”,但耶穌說:“不可動淫念”(馬太福音5:27-28)。我們越試圖隱藏我們的罪,越使我們錯過基督的恩典,因為這恩典就是讓我們可與與明白我們鬥爭的基督徒交通:“弟兄們,若有人偶然被過犯所勝,你們屬靈的人就當用溫柔的心把他挽回過來;又當自己小心,恐怕也被引誘。你們各人的重擔要互相擔當,如此,就完全了基督的律法。“(加拉太書6:1 -2)

我們生活在一個讚揚和鼓勵男性和女性慾望的文化中。如果我們對這惡性屬靈攻擊的回應是禁止坦誠討論我們的鬥爭–甚至是整個主題-那我們就拒絕了我們弟兄姐妹需要的支持和開放性。

當然,如果我們對罪沒有遺憾,我們可以放肆的談論我們的罪,或跟錯的人在錯的時間談論我們的罪。我們需要辨別什麼時候和什麼人是適當的。但過多的分享我們鬥爭慾望並非我們教會今天的失敗:相反,我們分享得太少了。

我們需要大家分享我們自己的罪,並負擔其他人的罪。當我們做到這一點,我們就是神的恩典,基督的身體。

多少時間?

今天下課後,其中一位中文老師說,這將是我們最後一個週末在一起。我們有點不明白她的意思,因為這學期還剩兩週。她解釋說,她只是在開世界將在十二月二十一日結束的玩笑。這話題帶動了我們討論如果世界真的會下週結束,我們該做什麼。我們的共識是花時間陪家人,花光金錢,和盡量在剩下的時間玩樂。吃驚的是,沒有人想下周繼續學習。。。

我們知道聖經說只有神知道世界末日的時間(馬太24:36)。所以,我們不需憂慮或考慮任何人對世界末日的猜測。可是,今天的討論引起了我回想我們基督徒該如何活。如果世界真的會下週結束,我們會如何準備見上帝? 我們現在的生活模​​式會改變嗎? 最重要的是,我們傳教的模式會改變嗎?

在這月,當聖誕節臨近,我們有許多機會跟別人分享慶祝的真正意義。當耶穌復活升天后,他答應他會回來。我們不知道那日是何時,所以我們應該活得像明天是世界末日。耶穌命令他的信徒往世界各地傳福音。這是我們的責任和特權,以傳福音來準備基督的來臨。用你有的時間向你周邊的人分享神的愛吧。

Author: Joel Feig
Translator: Adrian Luk