前幾天我和家人在林中遠足。我們在路途上看見一個爸爸和他的小兒子。那爸爸在分享一些事情給他的兒子，而他的兒子聽到眼睛都發亮。那男孩應該沒有七歲，但他整個人都被他父親的話迷住。他盡可能的走到父親的旁邊，並一直抬頭看著他爸爸的臉。當他們經過時，我發現那父親正在和他的兒子分享他對他的異象和夢想。

即使是現在，我也不想忘記那小男孩閃亮的眼睛。我聽天父的聲音時有同樣的興奮嗎？我有盡可能走到天父的旁邊去確保我沒有錯過一個字嗎？我有看到他對我的異象嗎？我有整個人都去聽取和服從嗎？可悲的是，我常常不像那個小男孩：我在靈修時會跌倒和在對與錯上會盡量的在灰色地帶走。我將他對我的​​異象推到一邊並將我的精力集中在我喜歡的事上。

我們的天父對每一個基督徒的主要異象，都是要活出他的真實和他充滿力量的福音。耶和華必指示每個人以不同的方式來實現這一個異象。你喜歡聽他的聲音嗎？你抓住了天父給你特定的異象嗎？如果你不知道你的異像是什麼，問天父吧！然後，像那個小男孩一樣，珍惜你天父的每一個字。讓我們如小孩子般謙卑，像耶穌告訴他的門徒一樣，並渴求聽我們在天上父親的聲音。

“要尋求耶和華與他的能力，時常尋求他的面。”歷代誌上16:11

「成了。」這短短的一句，就標誌著耶穌在世上為全人類提供機會與神和好的工作完成了。這是一個兒子向父親說的簡單聲明，說明基督順服父神的旨意。在世界各地的基督徒都在這個週末慶祝復活節，一個紀念耶穌為我們犧牲和因他的服從而使我們能被救贖的節日。

當我們記得耶穌在十字架上受難之前的事件，我們常常想，人能一天歡迎耶穌為王，一天尖叫要他死，這真叫人困惑。他們怎麼可能看不到耶穌的愛？其實，我們讀過聖經故事的基督徒，雖然在某程度上知道一些神為我們安排的計劃，但我們常常將神的救恩當作是理所當然，這豈不讓人更困惑嗎？

跟隨基督的意思就是要活出基督。在這個復活節，我們看到了基督願意服從父親，就算死也無礙。我們如何能夠在日常生活中活出服從呢？我們願意像耶穌一樣，服從神，和信靠祂來指導我們的生活嗎？我們有不願放棄讓神照顧的事嗎？我們要保持我們固有的計劃和想法是很容易的。這個復活節，我鼓勵你挑戰自己，去了解和服從每天背起十字架跟隨耶穌這愛的命令。

他復活了！

作者: Joel Feig
翻譯: Adrian Luk

team 5, VOICE 2009

我現在在香港一個教會當青年副主任。我愛服事，包括過去和現在在 Children’s Institute 和 VOICE 的服事。我覺得若能夠在每週中或一次對話中影響別人, 我便做了十分具意義的工作。

可是，很多服事者都需要在關係中當賦予者。畢竟，這是服事者的本性––服侍他人。我從小就開始學習有一個「服事心態」學習不斷尋找機會問問題，瞭解對方，關心對方。

有時候，甚至在與朋友的交談中，你也覺得你是那聆聽者。你更認識他們，並更瞭解他們的生命。

服事可以帶來很大的回報，但我發現你不可期望從你的接受者或朋友支取力量。若你在你的關係中期望別人付出，你將最後無力或付出更少。

神不但真實，更非常熟悉你。在與神的關係中，你是接受者––接受神的愛和關懷。在知道神喜悅你的真理刷新後，你將變得滿足。你將足夠不斷付出，不需人的回報。

我祈求你能「⋯明白基督的愛、是何等長闊高深、並知道這愛是過於人所能測度的、便叫神一切所充滿的、充滿了你們。」 以弗所書 3:17-19

「⋯因為耶和華喜悅你⋯」 以賽亞 62:4

記得神愛你! 在充滿從神兒來的信心和刷新的服侍心態後，繼續在你的工作中服事吧！

作者︰Rachel Hung
翻譯︰Adrian Luk

二月四日，上帝賜給我們一個美麗的女兒，頌恩。在女兒出生前的數月，我盡力的準備—我讀了許多帶嬰兒的書，問朋友的經驗，鍛煉我的身體和吃對嬰兒有利的食物。可能因為這樣，所以她出生時重量達3912克—比我弟弟出生的重量還重！

雖然我已盡力的準備，但我還是沒有準備好接受充滿衝突的意見。美國醫生說我應該吃一樣東西，但中國醫藥卻說那樣東西對我的身體不好。有些人說嬰兒應該趴睡，但有些人卻說嬰兒應該仰睡。有些人說嬰兒應該餓的時候就吃，但有些人卻說嬰兒應該定時的吃。

怎麼辦？我怎麼知道我正在為頌恩和我們的家庭作正確的選擇？我越尋求他人的意見，就越失信心作決定。我開始憂慮我的決定會不會對女兒有一個負面影響。

當家人來探訪，我擔心訪客會傳染細菌給頌恩。正當他們離去後，我準備放鬆一下時，Luke就感冒了。每次他打噴嚏或咳嗽，我都畏縮。如果我被傳染了，怎麼辦？如果頌恩被傳染了，怎麼辦？

在憂慮當中，有一段經文像光一樣照進心中的黑暗：「我懼怕的時候要依靠你。」（詩篇56:3）縱然我不能確定什麼是最好的，但神比我更愛我的女兒。

作為一個新媽媽，要活出神的真實就要記得這事實和相信祂會在每一步時引導我們如何走下一步。

作者︰Karen Kallberg
翻譯︰Adrian Luk

常常有人提醒我們對神不要只有頭腦知識，卻沒有在生活中活出來。不錯，只是收集聖經事實，而不讓那些知識影響你，是沒什麼價值的。

可是，反過來看，如果你不知道為什麼要行義，你的義行也是沒有意義的。真正能激勵我們行義的應該是我們對神的屬性和福音的認識。

最近我讀到Jonathan Edwards 的生平，當他講道時，他不用說服別人去做對的事。他只告訴他們關於神聖潔憤怒的事實，這樣的真理使聽眾們知罪，而這種認知促使他們悔改。

的確，基督教會帶來人心意和生命的改變，但是達到這樣的改變，乃是因對真理的認識而引起的。

這麼說！你知道你信仰的內容嗎？你追求有關神的知識嗎？（神學）你對聖經所說的一切都感興趣嗎？（教義）

到底是什麼驅使你過一種你認為是基督徒應該過的生活呢？

是的，知識不應該只停留在頭腦裏，而是從頭腦開始。學習聖經，好讓真理進入你的心，讓後從那個改變的生命，活出真理的明證。

作者：Rachel Hung
翻譯：Adrian Luk

有時，別人得知我們的英文口號 (“Live like God is real!”) 會問我們為什麼會用“好像” (like) 這詞。“神是真實的—為何要活得好像祂是真實的?”

我們想盡辦法,但好像沒有其他主意可以表達我們的生活應該彰顯基督的真實這重要的概念。

所以，我們在字典裡查“好像”的意思。“好像”有很多口語的定義(其中包括“假設”)，但基本的定義是“具有相同的特徵，相似，平等。＂我們就是這個意思。身為基督徒，我們的生活方式應該向世界宣告上帝是真實的！我們應該就這樣活。

所以，直到你們有人幫我們想到一個更好的方式來表達這個口號,我們將繼續用“好像”這詞。

現在去…活出神的真實。Live like God is real.

作者：Karen Kallberg
翻譯：Adrian Luk