我曾經有機會問一位著名的宣教士兼作者伊莉莎白‧艾略特一個問題：「當我對另一個人戀戀不捨的時候，該怎麼辦？」

她回答說：「我們最愛的東西最適合拿來奉獻。」

那兩分鐘的對話，總括了神在我這一生所教導我的功課。

你們中間許多人都在VOICE聽過我的見證，關於神如何要我把對排球的熱愛、對教育的夢想、在美國家的安全感，對某位對象的感情，等等都交給祂。而如今，神要我把我最愛的VOICE放下。

過去十二年中，我努力發展VOICE，以為這是我終生的事工。我犯過不少錯，但我看到神在你我的生命中成就了不可思議的事。幾星期前，我一邊在照顧家中生病的成員，一邊為了今年的VOICE營會在做準備的工作。神用了一本我正在閱讀的書，問我是否願意為了祂的緣故放下VOICE。

「什麼?! 放下VOICE？怎麼做？為什麼？」

寫到這裡，淚水充滿著我的眼睛。我不斷掙扎，這個想法太不實際了，但同時，這個感覺很熟悉，因為我曾經有過這種經歷。於是，我流淚，我禱告，我求神藉著第二天的靈修給我確據。第二天，祂用一首歌感動我：「前我所珍愛，現都算為有損…」

所以對VOICE來說，有怎樣的影響呢？或許 #VOICE2016 會是最後一次的營會。希望你們和我們一起禱告，求神帶領需要在VOICE成長的人來參加。如果你有家人或朋友曾想「有一天」參加VOICE的話，告訴他們，要把握今年。如果你曾經想參加V2的話，請讓我知道。

最後，請記得，VOICE不過是神在這世上的一段小小故事。我們曾盡力幫助你們明白福音，培養與耶穌基督的關係。現在輪到你了：

God is real. Live like it.

作者：Karen Kallberg
翻譯：Anna Chen

上個月我有幸參與Voice, 就如你們大多數人知道, 體育性的活動在Voice是相當競爭的. 一個在北森林的下午, 我玩了”搶旗子”的遊戲. 這場遊戲一直都進行的挺好的,直到我發現我的速度跟協調性沒有想象中的好. 我之所以會發現是因為我和學生用全速”迎頭”撞上. 倒在地上滾了幾圈之後我才開始回復我的知覺, 讓我知道我還活著. 當我躺在地上觀看我人生最後的幾幕閃過我眼前時, 我祈禱我腿發出的疼痛不是因為骨折, 而我的臉不要留太多的血. 很感恩的是我最後只需要繃帶跟止痛藥.

過一兩天我們在塔上做禮拜, 上樓梯時要瞞著傷勢正常的爬上樓有點困難. 當我坐下來時我想著我的身體受了多麼嚴重的傷, 也很自責我沒有避免這個碰撞發生. 大約就在那時候, David念了以賽雅書53章5節來開始我們的敬拜:那知他為我們的過犯受害、為我們的罪孽壓傷．因他受的刑罰我們得平安．因他受的鞭傷我們得醫治。當我聽到這段經文, 我因著那微不足道的小傷笑我自己. 同時, 我也只能用微小的感受了解到耶穌在十字架上因著我們的罪孽所受的苦, 無論是肉體上或是精神上都是多麼的難以想象. 基督因為那樣的愛我而願意犧牲自己,讓我幾乎流下淚來. 我之前有看過耶穌描繪被釘十字架的電影, 有讀過聖經的記錄, 甚至聽過醫學相關專業人士描述耶穌所經歷肉體上的疼痛, 但直到這時我才真正的瞭解到耶穌所經過的痛苦.

在和這位真神建立關係的人生中, 我的言行是否一致? 作為一個要更像基督的人, 我們理當願意用耶穌愛我們一樣的方式去愛別人. 祂願意因著我們的過犯受那不能形容的痛苦, 然而我卻常常不願意為了維護我的信仰而感到尷尬或是被人拒絕. 這次的經驗讓我了解到, 沒有什麼事能阻撓我去向他人傳講神的愛或是讓他們能跟神建立關係.

勇敢的告訴別人神在你的生命中做了什麼!

作者: Joel Feig
翻譯: Jordan Wu

幾個月前，我有幸可以認識一位挺具影響力的人。可是，讓我印象最深刻的不單是他所認識的人，更是他所展現態度、他如何幫助神的子民與他那些有影響力／重要的朋友聯繫起來。如果你正好與他分享你的異象，比如說去非洲參與宣教隊伍，或甚至是找新的地區舉辦VOICE營會，他會立刻開始想方法把你跟他那些有可能幫助你的朋友聯繫起來。

為甚麼我注意到這一點？主要是他謙卑地祝福神子民的榜樣顯出了我心中一些隱藏的驕傲。這個人活出的觀點是︰對天國好的也就是對他好的。也就是他並不讓他的個人意向阻礙神國度的拓展。我能也這樣的形容自己嗎？多少次我想抓緊我的朋友，留著顯赫的聯繫給自己？多少次我活出一個要拓展自己自私的“屬靈”野心的模樣？

我某天聽一個牧師分享，說大部份在我們心深處的罪都不太難發現……除了驕傲。驕傲是罪的一氧化炭–我們實在不可能自己發現–我們需要聖靈的幫助！它是一個無聲的殺手，並且它能進到我們生命的每一個層面–特別是我們的屬靈互動面。你能夠坦然無懼的說對天國好的也就是對你好的嗎？

作者： Wes Dudley
翻譯： Ada Simpson

在每次 VOICE 結束後，同工檢討的時間，我知道一定會有人給我我每年都會接收到的批評。而每一次我都只能不耐煩地點點頭表示同意，然後盡可能不要翻白眼給他們看。

急忙的寫去年的音樂劇。

「明年你一定要在 VOICE 開始之前完成你的音樂劇。」

是阿，我可以想像若是能在 VOICE 開始之前就把音樂劇寫完會有多大的好處. 沒有人比我更了解要瘋狂地拼湊出音樂劇的成品對我的身心靈是多大的摧殘。去年的 VOICE, 為了要把所有東西完成讓大家每天有東西可以彩排，我平均一天只睡 2 – 4 個小時。

同時，沒有人能了解要在頭腦裡的想法沒有章法的時候要生出一個場景是多麼不可能的事情. 我不能胡亂瞎寫，還期望能吐出甚麼好東西. 我需要知道這個場景會在哪裡上演, 哪些人會在這個場景裡，誰會在那裏演，這個場景要發生甚麼事，這要怎麼融入整個音樂劇等等的⋯

我開始去順應我的命運，打這個情況合理化，認為可能事情就是勢必會搞成這樣的。另外，可以看到上帝如何在每次都可以把事情搞定然後讓我們仍然可以練習，把東西都在時間內學起來不是很酷嗎?

我今年寫音樂劇的辦公桌。

然而，在經歷去年差點沒能活過音樂劇的壓力窟窿之後，我終於花點時間來好好反省我的寫作過程，然後突然醒悟了：我從來沒有好好地禱告求神讓我可以在 VOICE 開始之前完成音樂劇。為什麼呢？可能是因為我認為在期限內把音樂劇完成是我的責任吧。若我失敗，這不是上帝的錯，是我的錯。既然這樣，我為啥要為我自己的責任來求神呢？

在鑑定出這個潛在的態度，我發現我很傲慢。我是真的相信神，那個在六天之內創造天地的神，無法幫助我在 VOICE 開始之前完成音樂劇嗎？

現在我在試著要把第一幕完成。我目前還有 2.5 個場景（總共 10 個）要寫. 但我現在在一個地方卡住了，所以我想說把時間花在這篇文上可能比較有效率。即使我不知道現在該怎麼把我現在在寫的這個場景寫好，但我知道創造主知道，然後他能夠幫助我今年能及時完成這個音樂劇。

請為我禱告！

作者： Timothy Chen
翻譯： Simon Yeh

如同大部分的人，我很享受屬靈高峰時期。也就是說每當我處在靈命更新的時期我都會感到自己與上帝特別親近也想享受新的希望和異象。像VOICE這樣的營會對於挑戰我的信心，並且激發我對神一股似乎可以到永恆的熱心每次都有很大的影響。但問題是當我回到現實，也就是當我經歷屬靈的高峰後回到屬靈的”低谷”。我時常發現我自己滑入靈命的疲乏期而不是以同樣的屬靈強度面對每天的生活。

上個禮拜，我和佳安終於從 VOICE 和一些旅程回到家裡。回到家的當天，我們很高興地接待一個客人在我們家住兩天。他是徐維宏，一個 2005 年在我那組裡的 VOICE 學生。我跟他已經接近一兩年沒有見面或談話了，但當我們碰面，一切都像從前一樣。我們有還不錯的談話，談了一些發生在彼此身上的事情，還有談到上帝以及如何活出神同在的生命之類的東西。我跟佳安也很開心能帶他在奧克拉荷馬市到處走走 (他那年的 VOICE 是在另一個城市–密西根州的弗林特–舉行的)。總之，能這樣敘舊感覺很棒，也覺得還能那麼自在地跟他一起玩真的很神奇。

我想大多數的人都不會有這種交朋友的模式，但若我們有好好把握的話，VOICE 實在給了我們這種機會。我跟 Robin 的友誼挑戰我要成為一個值得讓他千里迢迢順道或特地來探望的一個朋友。這種朋友會有甚麼特質呢？呃…我試著讓自己很有趣，去了解他還有他的人生，問他的近況…最重要的是，就單單關心他。這在我們自己的生命中不是可以勉強去得到的，但是可以慢慢培養。以下有一些想法：

• VOICE 會把人從不同的地方不同的生命光景中聚在一起，但當 VOICE 結束之後，我們可以跟你在 VOICE 認識的人繼續保持聯絡，繼續來更認識他們，也可以去探望他們然後一起出去玩之類的。
• VOICE 會挑戰你要把焦點放在那些在生命中真正重要的事情，就是有關神的東西。要看重這些所學到的，然後可以跟那些在 VOICE 認識的朋友繼續談論這些東西，也可以從他們的生命中學習，看他們是如何看重神在他們生命中的地位。
• 你需要別人。若想要等自己在人際當中找到一個舒適的定位後才來跟別人建立友誼，這是很驕傲的。若你必須要做些犧牲才得以建立友誼，你要先看到友誼的價值。不是別人需要來認識你，而是你要去認識別人。

能看到最新的一群 VOICE 學生那麼積極地在保持聯絡真的很棒。要記得，這些友誼可以持續很久。期許自己可以成為一個值得別人來建立友誼的人，也成為主動去跟別人建立友誼的人。

作者︰Luke Kallberg
翻譯︰Simon Yeh

十二年前, 我在芝加哥學習籌備我們第一次的營會。那時還不叫 VOICE，而叫 CLEC (Character Leadership English Conference 品格領袖英語營)。我當時真的不知道我在做什麼。我爸爸希望有個營會能提供品格，領導能力以及英語的訓練，所以我開始從一通電話，一個規劃表，一天的安排來逐步完成我爸爸的期望。

現在，經過了九次營會和數百個規劃後。我必須承認我非常的在意流程。我在意我對活動的設計，在意每個活動的順序，在意活動如何呈現出來。但是有時候我太在意這些了。

今年，神賜給我一個女兒，我需要把花在活動細節上的時間分出來，去愛她照顧她。

所以當我們在預備 VOICE 2011 時,  我發現自己要放棄一些以前很重視的部分 (其實現在還很重視)。我需要提醒自己：比起我的完美計畫，神更重視參加 VOICE 的人。就算好的流程能讓營會進行得很順利，只有神能改變一個人的生命。

如果你今年會參加 VOICE，我需要你提醒我這點。如果你不能參加，也請你代禱，求神持續的使用 VOICE 來顯明福音所傳遞的信息。

但願今年又有美好的營會！

作者︰Karen Kallberg
翻譯︰Jordan Wu