就像你們很多人知道的，我大約兩周前嫁給了費以禮。我們在約會時的對話常常是關於如何信任。我們兩個都有過別人辜負了我們，我們也不會天真到認為我們不會辜負對方。

當我在寫我的結婚誓詞時，我掙扎於究竟要怎麼說關於信任的話，我最後這樣說：

我接受你全部的缺點及優點，就像我把我自己的缺點及優點給你一樣。我會坦率的原諒你的缺點，就像我知道基督已坦率的原諒了我的一樣…我承諾會誠實的溝通，而我也會把我的心，我的信任交給你，樂意的，毫無保留。

對以禮說完這些結婚誓詞的兩周後，我更了解到信任別人是多麼大的任務。我過去對家人及朋友的態度一直是「他們會讓我失望，我自己可以做到。」但跟以禮在一起，有幾次我必須要信任他。我不能把他丟在一旁然後自己做，就像我以前對很多人這樣做一樣。

我一直以為信任的相反是懷疑，但對我來說，信任的相反是自恃。自恃是一種行為；這是我不能信任的原因。這很可笑，不是嗎?因為我再一次把信任建立在會讓我失望的人身上，就是我自己。

我最喜歡的作者之一，Tullian Tchividjian，他最近的道德失敗讓這篇文章鼓勵到人，他說：

「…最深的綑綁是倚靠自己、自恃。當你相信生活中所有事情(家人、財務、人際關係、工作)主要取決於你，你會受優缺點束縛。你試著要成為自己的救世主，真正的人生是在我們將我們的信任轉移至基督時開始」

我跟以禮在開始交往時我給了他這首歌，我們甚至在婚禮上一起唱了這首歌。我依然不太明白信靠上帝是甚麼意思，但這首歌繼續表達我所明白的信任。

懇求慈光導引脫離黑蔭，導我前行。

黑夜漫漫我又遠離家庭，導我前行。

我不求主指引遙遠路程，

我只懇求一步一步導引。

 “Lead, Kindly Light” by Audrey Assad

我最近為了頌恩的教育在天人交戰。

現在，如果你沒有小孩，請還不要把這篇文章認定為是教養子女的文章。去年，我還能夠暫緩這項決定，因為我們還不確定榮傑最後會去哪裡。現在他正在當他夢想中的全職學生，是時候把焦點放在我們家下一個學生身上了。

但這個決定沒有這麼容易。一來是因為在聖路易這邊有上百種選擇，二來是因為現在這個決定比較多是面對我心裡的恐懼及疑慮而不是分辨哪一個對頌恩是最好的。

我大部分的學生生涯是在好的私立學校渡過的，但是我們沒辦法用研究生的生活費來負擔私立學校，所以表示我們只能考慮公立學校或是在家教育。

當我高二時，我的父母做出了艱難的決定來開始在家教育。在我們的家庭-還有我們的社區造成了騷動。上帝在我心中動工，我終於相信那是上帝在那時候對我們家的旨意。但是這些舊疑慮像洪水般湧回來。

這還不是全部。我在家庭教育群體夠久，聽到夠多關於公立學校負面的評語。所以我現在心裡被別人的聲音及恐懼圍繞。

榮傑和我一起在面對這個決定，但是一部分就是要讓神光照我心裡的黑暗角落。這表示要請祂將我從懼怕中救出來，然後幫助我一步一步地信靠祂。這表示不論最終結果如何，只要祂的旨意成就。

那很難-不論你在決定你孩子的教育或追求某種事業或想清楚你的交友關係或選擇讀哪所大學還是主修的科目。大多數時候，我只想走阻力最小的那條路，我要遇到最少麻煩的那種結果。我想要「從此過著幸福的基督徒生活」。

我在學習，上帝在聖經裡給我們應許時，祂從來沒有應允我們過一個「沒問題基督徒生活」。相反的，祂成為肉身，使我們這必死的可以有生命。祂給與我們同在，給我們力量面對世上的黑暗。祂承擔我們罪的重量，使我們可以體驗祂復活帶來的盼望與自由。

這是我們的童話故事。這也是我們如何一天又一天地面對我們生命中的問題與決定。

作者︰Karen Kallberg
翻譯︰Alice Kuo

在你的生命中你多善於處理改變？如果你像我一樣，也許改變是一個你必須面對的挑戰。你無法停止改變的發生，所以你必須要逼你自己去接受。在過去，我生命中有幾次害怕改變的時候，所以我會盡我一切的能力讓事情維持在我認為正常的軌道，這樣我會有安全感。在我成長過程，我越來越發現我所認為的正常不全是神所為我預備的人生。改變是必要的，使我能夠在神手中被使用。

最近我經歷了很多改變。調適搬回台灣住（夏天很熱…超熱…)訂婚、結婚、換工作、搬到新家、然後今年沒有在VOICE 工作（難過的臉）僅舉幾例。當然，這當中有一些改變是好的而且很興奮，但即便是這樣，它把我帶離了舒適圈。

對你們中間一些人來說，這是一個在一年中充滿改變的時刻。搬到新班級或學校、調適家人搬走的改變、對VOICE 2014 的人來說，有些人一離開VOICE 就不知道如何才能生存！不用擔心，生活還是會繼續。會繼續下去是因為我們跟那位給生命的有交通，約翰一書4：18 告訴我們神的愛如何驅除我們的懼怕。當我們跟耶穌基督同行，還有我們主內的家人，我們就沒有必要害怕改變以及未來。

基督永遠與我們同在，並且在我們愛祂以前就先愛我們（約翰一書4：19）。當我們在經歷生命中的改變時，請記得上帝因著愛祂的兒女，所以在祂的愛中引導我們。儘管我們的生命會跟以前不一樣，上帝永不改變，祂的愛也永不會變。有了這個認知，我們可以接受甚至可以期待神在我們生命中的改變。相信我，有些改變是非常好的。

作者：Joel Feig

翻譯：Alice Kuo

「生氣卻不要犯罪」（以弗所書4：26）

我常常因為自己很少生氣而引以為傲。也有人讚美過我的斯文，因為我幾乎不會發脾氣。也許這就是我為什麼沒有真正明白過這節經文。不知怎麼的，我的腦子自動把這節經文翻譯成「如果你不幸生氣，要確保你不會犯罪」然而，這節經文其實是個祈使句； 一個命令，單純卻並不簡單 :「要生氣」難道保羅告訴我們錯了嗎？還是這翻譯不對？畢竟，難道生氣不是罪嗎？
在某方面，把生氣想成是類似身體疼痛是有幫助的。就像當我們身體受傷時感到痛，當我們愛的事情（或人）受到傷害或毀壞，我們會感到生氣。

那麼「不要犯罪」是什麼意思？就像我們應該採取步驟來處理身體疼痛的原因，我們「…不可含怒到日落」而應該要快速來解決。當然，生氣是很複雜的，以下有幾點主要原因和回應的方法。

1. 你的愛放錯了地方。
   當我們愛上不應該愛的，或愛上一樣東西過於我們應當愛的，我們就會生錯氣。這是一個要調整我們優先次序的記號，然後我們要照上帝的心意去愛。
2. 你所愛的在痛苦中。
   當別人受傷時，我們會忽視嗎?還是我們會設身處地為他們著想?我們會與他人同哭嗎?
3. 你所愛的傷害了你。
   愛讓我們變脆弱。當我們所愛的傷害了我們，我們不應該不理他們，而是應該用愛心說誠實話。

問題是，做這些事很花心思。我常常為了逃避生氣和面對對方所造成的不便，而選擇不去管它，這是一個危險的態度：就像痲瘋病患者會不小心損壞自己身體而不自知，人們想要保護自己免受痛苦，結果有可能讓不好的事發生在自己周圍。

© Les McLean

拿這種態度與神如何回應我們相比較，祂傾其所有來愛人類，當我們拒絕神時，神對我們發出可怕的怒氣。如果神不是那樣愛我們的話，祂可以避免掉很多痛苦及煩惱。但祂卻怎麼做呢？祂採取嚴厲的措施與我們和好，祂差遣耶穌為我們的罪死，使我們可以與祂再次和好。

同樣的，我們不應該沉溺在我們怒氣裡，而是應該「…要以恩慈相待，存憐憫的心，彼此饒恕，正如神在基督裡饒恕了你們一樣。」(以弗所書4:32)

在這個復活的主日，讓我們紀念神偉大的愛，和祂的大憤怒，和祂偉大的饒恕。

“直到耶穌 十架受死
神的憤怒 得以停息
所有罪孽 祂全承擔
因主受死 我得生命”
(在基督裡, Stuart Townend)