這週我在我們教會聖經學校帶一個兒童小組，我們家老大跟老二在我的小組，這個機構說他們故意把我的小孩跟我放在同一組。一開始我想“喔，好啊，那很合理。”

整個早上因為我的小孩仗著他們與我的特殊關係，使得我分散了對小組的注意力。他們要求不參加一些活動。當我想教一節聖經時，對我喊著“爸爸！爸爸！爸～爸！” 我知道他們如果在別組，他們會非常的乖而且開心地參與所有活動。

所以我的第一個念頭是，我的孩子若在別組，他們會學得更好，而我也會教得比較輕鬆…那為何不這樣呢？ 他們想要從我這邊得到偏袒，而就算我不偏袒他們，他們的行為跟言語也會使我對小組的注意力被挪走一些。有時他們也確實得到比較多的照顧，至少我對他們的名字比較熟悉，而當我叫他們的名字時也跟叫別人的名字時有著不同的意義。當然，還有其他更多的照顧。

但我接著想到，或許神確實對我們特別好。神關心世上的每一個人，甚至說我們每一個人都是神的孩子（拿4:11; 徒17:28）。但他卻給我們接受基督的人一個特別的關係。有特殊的恩典，恩惠，注意…偏袒。（我不會列出所有特殊的特權，但我相信你可以輕易地在聖經中找到，如果找不到可以寄email給我）我與神的關係跟我孩子在聖經學校對待我的方式其實差不多-“神你不覺得我很特別嗎？聽我一下！看我一下！我需要這個，我需要那個！！！” ，大多時候神會說“好”

即使我沒有要對某些學生有雙重標準，但看起來籌備的人可能有些好的理由。我與我孩子的關係不同於其他學生，所以我愛他們的方式也會不同。我想這並不會讓我無法恰當地去愛每一個學生。畢竟，如果上帝是用這樣的方式去愛，我怎能論斷呢？

作者：Luke Kallberg
翻譯：Jordan Wu

起初，我先生Nate的求婚是那麼的美好，  。緊接著卻是椎心之痛，我十五歲的弟弟Joseph被診斷出患有血癌。此後幾個月內心的喜樂與痛苦混雜，在感情中有愛與滿足，卻也伴隨著因小弟和家人受苦所帶來的傷痛。

接著要做出決定

-若是Joseph沒辦法來，我們是否還要舉行婚禮?(他在另一個城市接受治療)

-在不知道移植手術日期的狀況下，我們是否要繼續下去?

-我隨時有可能要去孟菲斯市去做骨髓移植給弟弟，這樣的情況下我們要如何籌備婚禮?

隨著情緒的起伏，我無所適從。但在腳下，有個磐石，一個永不動搖的根基。祂的手隨時都緊抓著我，平息我絕望的想法。回首，看到每時每刻，都清楚有著無所不知且慈愛的牧者，無微不至地引領我。

當我跟Nate決定在Joseph還不能參加的時候舉行婚禮，Joseph 很能體恤我們。他透過網路視訊參加婚禮。移植的日期延到一月中旬，讓Nate跟我有足夠的時間能去度蜜月並且整理新家。

如今，身處離家幾百哩遠，想著生命的奇特與不平凡，我很納悶我怎麼還會被試探去懷疑我在天上大能的朋友。是祂為我征戰。搬家、結婚、Joseph慢慢地康復，都是這首新歌的禮物。神的信實，那亙古的真理，以新的方式，以我從未知曉的方式被歌頌，祂是那永不改變的神。這是我以生命頌讚的新歌，獻給那配得的神。

我捐贈給Joseph骨髓移植所需的幹細胞以及血漿

” 他使我口唱新歌，讚美我們的神；許多人看見了，就必懼怕，並且要倚靠耶和華。”
-詩篇40:3

(Joseph的血癌極具侵略性， 醫生認為若只是殺死癌細胞，復發的可能性很高，所以決定做骨髓移殖，讓Joseph有較高的機率不再復發。)

作者: Anna Petersheim

感謝的話

最近我去拜訪了一個即將要結婚的朋友, 當我看到某個大紅色板子時我會心一笑.上面有她跟她的朋友過去一年寫的東西, 他們每天都會在上面寫一些感謝的事情, 當板子寫滿時他們會把它擦掉然後重新用填上更多感恩的文字.

我很喜歡這個概念, 因為我是比較視覺派的人, 在我眼前清楚地浮現帖撒羅尼迦前書5:16-18: ”要常常喜樂，不住禱告，凡事謝恩；這就是　神在基督耶穌裡給你們的旨意。”

神的旨意是要我們有正面的思考, 要能持續有感恩的心. 當你牢記神總是信實的, 時常使我們遠離危險, 並供應我們所需, 或是當你最需要時派人來鼓勵你–你很難會因為事情不合己意而受挫.

感恩是從想法和自己開始, 你要自己決定當個被大眼巨人圍繞的蚱蜢或是看著蚱蜢的巨人. 一切都取決於那些讓生活有意義的小事情.

神每天給你86400秒當作禮物, 能否花些時間告訴世界一件你感恩的事?

我已經開始在下面列清單, 快來把任何你想到的事加上去.

作者: Katie Pleckham

翻譯: Jordan Wu

“曾經燦麗–
尊崇光裡–
已凋殘骸
樂今枯瘠.”

臺灣CI(兒童營)在2001達到高峰. 台北場座無虛席, 450個小孩, 甚至還有更多的人無法參與. 老師們幾乎無法掌控. 那禮拜身為翻譯, 我忙到不可開交, 特別當我發現到我的小組有最多人.

兩個老師. 二十七個小孩. 完全能夠自豪

我不知道的是這不僅是當周最多人的小組, 將來的小組再也不會有這樣的規模. 在那之後, 台灣各場的兒童營緩慢但持續的衰退, 最後, 十二年之後的2013年在花蓮講座達到了低點.

二十三個老師. 二十七個學生. 事過境遷.

十五年來, 我參與了兒童營的各樣事工, 從剛開始當學生, 之後幫忙發美勞材料, 翻譯, 幫忙教, 說故事, 最後在2007策劃整個營隊. 我的責任漸長, 那曾經蓬勃的事工卻隨之萎縮. 雖然我已盡全力帶領著僅存卻也疲憊的人, 卻越發沮喪.

“為什麼我還繼續做這些”我問自己. “別人都已經往前繼續他們的人生- 難道沒有更重要的是讓我做嗎?“

罪惡感隨之襲來. “是 我 讓兒童營變成這樣嗎? 我應該放棄; 承認吧, 兒童營的榮景已不復存”

當以色列人從巴比倫歸回, 重建那在所羅門光榮時代傳奇般的聖殿時也遭遇相似的情況.在建好的地基之上, 那些記得昔日聖殿的人們潸然淚下. 那根本不算開始建造的新聖殿永遠不可能跟原本的相比. 那為什麼還要繼續?

在絕望之中, 神用祂的話安慰了他們, 同時也使我能繼續在兒童營服事.

”你們中間存留的，有誰見過這殿從前的榮耀呢？現在你們看著如何？豈不在眼中看如無有嗎？耶和華說：所羅巴伯啊，雖然如此，你當剛強！約撒答的兒子大祭司約書亞啊，你也當剛強！這地的百姓，你們都當剛強做工，因為我與你們同在。這是萬軍之耶和華說的。這是照著你們出埃及我與你們立約的話。那時，我的靈住在你們中間，你們不要懼怕。“(哈該書2:3-5)

 

如果要詳述今年講座的狀況會太複雜, 但即便如此, 還是能說神依然與我們同在, 並且幫助我們完成這工. 就像祂2001所做的. 想知道更多? 你得來問我才能了解, 或者來兒童營當老師會更好.

作者：Timothy Chen
翻譯：Jordan Wu

以弗所書6:18″靠著聖靈，隨時多方禱告祈求…”

禱告是基督徒的本分, 但我必須承認我在這方面還滿差勁的. 我的確有很多機會能禱告,但當我好好思想那些禱告時, 我發現我並不是真的在禱告. 當別人帶領導告時, 我常常沒有投入. 而當我公開禱告時, 有時倒比較像閉着眼睛的即興演說.

當我自己禱告的時候也沒有比較好, 我做了個有放相片的禱告日記, 但很少去使用. 我每個禮拜透過教導,小組,或是音樂來帶領年輕人. 但我常常直接投入這些工作而沒有花時間求神作成祂的工.

我試著想為什麼我是個如此軟弱個禱告戰士. 只是因為我的懶惰嗎? 畢竟,敬虔的禱告是艱難的,被稱之為靈性操練是有原因的. 但我也發現禱告時缺少動力是因為我不了解禱告是怎麼”運行”. 我腦袋裡知道禱告會讓事情不一樣. 但當我想:恩…神是全能的而且祂會完成祂的旨意, 不論我有沒有禱告祂都會做.那我的禱告還重要嗎?

我在禱告上的軟弱源自於缺乏信賴禱告的力量. 我覺得那是個主要的問題. 然而現在信心開始茁壯, 不再疑惑而選擇了遵行和相信.

無論我是否瞭解到我的禱告怎麼影響 神的計劃, 我只需要順從那叫我們禱告的命令(馬太21:22,帖上5:17) 並且確信義人祈禱所發的力量是大有功效的。(雅各5:16) 雖然我不能完全的了解那是怎樣運作的.

而當我選擇作一個禱告的人. 我相信我會體會到禱告的原因和功效以及喜樂.

“不要只在想要時禱告, 和神約個時間並且持之以恆”-Corrie ten Boom

作者: Rachel Hung
翻譯: Jordan Wu