今天下課後，其中一位中文老師說，這將是我們最後一個週末在一起。我們有點不明白她的意思，因為這學期還剩兩週。她解釋說，她只是在開世界將在十二月二十一日結束的玩笑。這話題帶動了我們討論如果世界真的會下週結束，我們該做什麼。我們的共識是花時間陪家人，花光金錢，和盡量在剩下的時間玩樂。吃驚的是，沒有人想下周繼續學習。。。

我們知道聖經說只有神知道世界末日的時間(馬太24:36)。所以，我們不需憂慮或考慮任何人對世界末日的猜測。可是，今天的討論引起了我回想我們基督徒該如何活。如果世界真的會下週結束，我們會如何準備見上帝? 我們現在的生活模​​式會改變嗎? 最重要的是，我們傳教的模式會改變嗎?

在這月，當聖誕節臨近，我們有許多機會跟別人分享慶祝的真正意義。當耶穌復活升天后，他答應他會回來。我們不知道那日是何時，所以我們應該活得像明天是世界末日。耶穌命令他的信徒往世界各地傳福音。這是我們的責任和特權，以傳福音來準備基督的來臨。用你有的時間向你周邊的人分享神的愛吧。

Author: Joel Feig
Translator: Adrian Luk

一個男人跑進有點暗的房間叫著“我討厭你，黑暗!走開!停止繼續黑暗!”

沉默。黑暗並沒有走開。事實上，它根本沒有稍稍移動。這個人對房間的黑暗咆嘯及亂嚷好幾個小時，但是黑暗絲毫不動。

終於，另一個人走進房間。他沒有對黑暗尖叫或咒詛，取而代之的，他堅決地穿越房間把燈打開。黑暗消失了。

有時候我會對世上的邪惡非常的沮喪，我所有的抱怨都是黑暗有多邪惡。那裏有很多問題可以讓我很心煩，但是只有一個解決之道:耶穌，這世上的光。

幾天以前，當我在讀約翰福音時，我很興奮地找到耶穌描述到祂如何把這世上的“燈打開”。

“我若沒有來教訓他們、他們就沒有罪。

但如今他們的罪無可推諉了。
我若沒有在他們中間行過別人未曾行的事、

他們就沒有罪…” 約翰福音15:22, 24a

耶穌所說及所行的方式使祂與其他人不同。然而，耶穌不是只試著要成為獨一無二的。祂將祂的生命分別出來的目的是使人知道他們犯了罪。除非光照耀進房間裡面，否則無法分辨房間裡有甚麼。同樣地，除非基督的光照耀進人的生命中，否則人們永遠不會知道他們心裡真正的狀態或是看見他們的需要。

回想你接受耶穌為你救主的那天。想想若你從來沒有那樣做過，你現在的生活會有甚麼不一樣。我記得我以前的情況，我當時感受到悲慘地絕望-而且我生長在基督徒的家庭裡!我可能永遠不會有平安，我可能永遠不會參加 VOICE，若不是有耶穌在我裡面，我現在的人生可能被毀壞。

但到了上帝我們救主的恩慈、和祂向人所施的慈愛顯明的時候(提多書3:4)沒有人不需要神顯明恩慈以及慈愛就可以成為基督徒。那就是“把燈打開”。

‘當我們學習用神的眼光看未得救的人，(詳情請見 Joel 的文章)我們就為他們用“把燈打開”的方式來看他們。我們要如何說以及如何活出一種方式來照耀耶穌，這世上的光，進到其他人的生命裡?

作者: Celia Anderson
翻譯: Alice Kuo

世界這時候充滿著冬天帶來的寒冷，大雪也如白毯子一般附蓋著大地。唯一可見的植物，好像只剩下長青樹和室內的盆栽。當你望向曾經茂密且被綠葉覆蓋的森林時，發現只剩下灰黑與空樹幹，你真的會感到有點失落。從表面上來看，樹兒們好像都死了，但是當雪融化，春天到來大地回暖時，他們又會再次活潑的翠麗起來。

我最近時常在默想 神如何看待我們的心，以及我們那些還沒與耶穌建立個人關係朋友們的心。在我們還沒有認識 祂以前，我們是死的。我們的生命沒有什麼價值與也不美麗。但是，儘管如此，我們每一個人都有耶穌給予的潛在新生命。在十架上為我們犧牲的基督，提供了一條道路，使我們從又冷又充滿死味的生命，到一個嶄新又活潑的生命。

在我們與未信主的朋友與同事互動時，我們怎麼看他們？他們單單只是我們生活互動中的一部份嗎？身為一個基督徒，我們應有從上帝來的責任，去告訴他們有關 神與 神為我們付出的一切事。我們需要明白 神看他們為：需要救贖的靈魂。在每天的生活中，我們的話語與行為，是要能引導人去認識 神的。

當我看到這個世界，有好多拒絕基督以及拒絕 神為我們付出的人時，我似乎看見一「森林」無氣息的人。 神同樣也看見這些人，但主卻同樣的付出 祂的愛，同時也命令我們這麼做。因此，在我們每一天的生命中，我們的話語和行為應能帶領人認識基督。所以壯膽去向這個世界宣揚 神的話語，以及宣揚基督給我們那份可支取的愛。

作者: Joel Feig
翻譯: Grace Lu