有一位我去年正在輔導的朋友，他多年來有毒癮的問題。他搬家好幾次為了要遠離以前的毒販和各種過去對他的影響，並努力要重新做人。在過去的這幾個月，真的很棒能夠看到他對神恩典的回應，但上個月有一個有趣的情況發生，對他來說真是個考驗。當他在電子用品店下了訂單後，他回到家等待收到他購買的產品。在他門口階梯上出現，手上拿著他訂購商品的人，正是他之前有來往的毒販，剛好也在電子用品店工作。這位毒販不只想要開始嘗試重新連絡，他也透過電子商店的電腦取得我朋友的私人資訊。所以請告訴我，這樣的情況只是巧合，是神要試驗我們，還是幕後有更為險惡的勢力存在?

我們在VOICE談到上帝有多真實，但是你是否也意識到在你生活時你的敵人也非常真實? 撒旦想要消滅你的人生! 假如牠無法做到那點，那麼牠會盡全力來確保你無法真的走在福音的光中。像我朋友發生的情況完全是個提醒，這種事情並不是巧合。你想要告訴我一個有十萬人的鎮上，你所不想在你家門口的階梯上遇到，卻「剛好」出現嗎?

一則警告: 我將會第一個告訴你，因為當試探和試驗來臨時，我不相信那代表有惡魔躲在每一棵樹後，(Luke 對於此主題有很好的想法) 。這種心態不只是不存在聖經中，我也知道我心裡狀況和我自然會被什麼所吸引。

然而，這裡有一個挑戰: 就我們所知，僅僅相信神是真實的無法讓你走多遠。鬼魔也信，卻是戰驚。(雅各書2:19) 如果你的雙眼對福音的真理敞開，你將會嘗試把真理活出來。同樣的對於我們的敵人這個論點也存在。你相信撒旦是真實的嗎? 那不錯…所以，你將要怎麼做?

務要謹守，警醒。因為你們的仇敵魔鬼，如同吼叫的獅子，遍地遊行，尋找可吞吃的人。(彼得前書5:8)

撒旦是真實的，活出來!

作者：Wes Dudley
翻譯：Ina Su

一位有智慧的人曾經說過:「凡事都有定期(season)，天下萬物都有定時。」上帝祂自己將這些文字記載在聖經中，甚至祂將星星放在天空「做記號，定節令(season)」。

在西北部的奧勒岡州，秋天是一段輝煌的時光。白天溫暖，晚上涼爽，樹的顏色美不勝收。但隨著秋天的來臨也伴隨著雨季的到來。慢慢地、好幾週充斥著越來越豐沛的雨水，直到轉變為持續好幾週的冬季陣雨才似乎來到尾聲。

人生的時期(Season) 也是如此發生。當你是個孩子的時候，你迫不急待的想要長大成人。當你正值國高中時期，你覺得時光似乎停滯不前。大學提供了另一階段的時期轉換。交往的關係也只有一段時期。這份和那份工作也只是另一段時期。我們喜歡歌曲一段時期、食物一段時期、衣服一段時期，甚至連朋友都一段時期。

我易於倚賴某一時期過長，發現我的身份和慰藉不是在神裡面，而是在一些不同時期的短暫事物。時期本身是好的及自然而然的，是神所創造的，是我們人生中一個重要的部分，但是我們的人生及我們的神，比任何一個我們所經歷的時期都還要來的重要。

享受你目前所在的時期，盡全力的去活，並向神獻上感謝。當你的人生時期改變時，好好地往前行。在基督裡找到你的身份，讓神成你的慰藉和喜樂，並謹記無論你是在你人生的哪一個新的時期，祂都與你同在。

作者：Rowan Gillson
翻譯：Ina Su

大家好! 這個禮拜的文章來自我的妹妹Rebecca，她是2007年V2的學生，最近從英國的大學畢業。以下是一些她的想法:

暑假剛開始，我嘗試列出一個完美的計畫。它必須是有所收穫的，並且至少要包含一件有相當長度的有趣事件。但一如每年會發生的，就是我一半的計畫會失敗。所以沒有在智利旅行一個月或是在英國歌劇公司工作，我都是把時間花在回去亞洲做熟悉的事情。

對一個不偏袒的旁觀者來說，我還是有很好的旅行和認識一些很棒的朋友，但是因為它並不是我原本想的，我發現我很難完全的投入我所做的。我短暫的參觀停留，每週去但不會全程參與。

當我內心對於我八月有十天的空缺在發牢騷，上帝問我說: 「為何妳不關注在我已經為妳所填滿的日子呢?」即使我參與在兩個中國短宣的旅程，幫我家人招待眾多的客人，我不帶感情的執行每項任務。雖然我的身體在那，但我總是心裡關注在未來。

就好像哥林多前書13章所說的，假若我們做很多偉大的事情，但卻沒有愛，那是沒有意義的。很容易忙很多事情，但卻很難去關心你所服事的對象。對我來說，付出愛代表活在當下，不管我在哪裡或做什麼事情都願意付出投入。對你來說，擁有愛代表什麼呢?

作者: (Rachel) & Rebecca Hung
翻譯: Ina Su

幾週以前我為一個在德州舉行的大型盛事攝影。擔任主要的攝影師，我的角色主要為跟隨著主講者，拍攝他及與他相關的人。相當多的工作需要完成，但我學會兩個人生及領導上的重要功課。

1. 活出熱誠。當你深入地關切周遭事物時，生命會更加美好。我發現我因不想被傷害、被覺得愚蠢或被貼標籤時，我也因此排斥了許多我所關心的事物。我所看到的領導者是被貼標籤、被覺得愚蠢、並且我相信被傷害過，但他們仍然熱切關心周遭並活得有深度。

2. 有獨自的做法。當你熱切地關注時，你必須願意站出來，而且通常是獨自地。我看到在追隨一個異象或理想前，人們會跟隨群眾。  追隨者想要知道那是可行的，並且你 (領導者) 自己也相信此異象。如果在你採取行動前，你等待異象成為受歡迎的意見，你將永遠不會改變這世界。成為一個領導者並不容易，為基督而活更加困難，但我相信上帝呼召我們成為祂的器皿，為周遭的人帶來希望及改變。

作者: Rowan Gillson
翻譯: Ina Su

我是銀行的行員，核算每一分錢是很重要的。精準是必須的。沒多久之前，我點錢時短少了，不管怎麼回顧檢查都沒有辦法找出錯誤出在哪裡。午休時間到了，我需要離開。當我不在的時候，我的同事繼續嘗試解開這個神秘難題。我所能做的，就是相信神已知道發生的一切事情，錯誤會被找到。

午餐時間於是成為禱告的時段，因我不太想進食。我禱告，並相信神，結果猜猜發生什麼事? 當我回去工作時，我其中一個同事驚呼「我找到錯誤了! 數鈔票的機器誤讀了一張鈔票」。

我知道這是一件小事，但這對神來說仍然很重要，正如那些大事。我們將每一件事交託神是討神喜悅的。因我們尋找神，就必尋見。神總是會顯明祂自己。當我們將這些小事情交託信靠祂時，是的，即使是非常小的事情，當我們體認到神比我們還在乎這些事情，我們的態度會從憂慮轉為敬拜，知道神掌權。

憂慮攔阻神在我們身上動工。當我們擔憂時，我們的焦點是在我們自己身上、在問題以及解決方式上。當我們信靠神、就榮耀祂、是將神放在我們生命中正確的位置，是神坐在寶座上並知神的權能超越我們及憂慮。讓神在你的生命中藉著信靠祂而榮耀神，在那些事上經歷祂的眷顧。

作者: Katie Pleckham
翻譯: Ina Su

「要從正面來看。」

「看這瓶水是裝滿一半的, 而非一半是空的。」

大家都聽過這些、邁向積極正面思考的普遍提醒, 似乎相當熟悉, 但卻仍然常常容易被遺忘。

聖經中說，我們要「凡事謝恩」(帖前 5:18) 。換句話說, 我們應該要看已經被賦予了多少, 而因此感恩。我們很容易把眼光放在失去了多少, 以及希望能夠擁有的, 但專注在這些事情上往往帶來不滿足。

有一位朋友最近分享她如何面對困難，卻使她遠離她的慾望，及所帶來的挫折。她卻被提醒她所經歷的歷程,因著上帝的帶領而到達的地步有多美好。

這是如此簡單的原則，我也相信對任何讀這篇文章的人來說，這不是新鮮事。但我發現我需要應用這項原則，並且在很多困難景況中這是很好的提醒。

你最近所面對的掙扎是什麼呢?你可以為哪些事情感恩呢? 改變你的觀點，即使你的情況沒有改善，你的感覺會有一些改變，當你體會到神已經大大的祝福你時，你的信心會得到堅固。

作者︰Rachel Hung
翻譯︰Ina Su

亞哈就上去吃喝。以利亞上了迦密山頂，屈身在地，將臉伏在兩膝之中；對僕人說：「你上去，向海觀看。」僕人就上去觀看，說：「沒有甚麼。」他說：「你再去觀看。」如此七次。第七次僕人說：「我看見有一小片雲從海裏上來，不過如人手那樣大。」以利亞說：「你上去告訴亞哈，當套車下去，免得被雨阻擋。」 列王紀上18: 42-44

過去幾週我一直在默想這段經文，令我驚訝的是，我不只看到以利亞恆切地禱告求雨，更觀察到，當遠方僅僅只有一小片雲時的徵兆時他的信心。我知道我的心很容易放棄，特別是在幾個特定領域向神呼求展現祂大能，卻無法立即尋見答案的時候。

最近我被挑戰用以利亞的心志來禱告。這是很令人興奮的旅程，主要是因為我最近在尋求在我生命裡看似不可能發生的景況，或是我禱告沒有立即看到成果。但令我感到驚奇的是，當我堅持不懈的禱告時，我看到一些神大能展現的奇蹟（若是你想知道我的見證，歡迎讓我知道）。雖然我全心相信神是掌權的主，即使我沒有看到成果祂的計畫仍在進行。我也認為當我們基督徒沒有堅持禱告下去時，我們會失去額外的祝福。

基督徒的信心不外乎於全心的尋求神，但可悲的是我們常常沒有全心的尋求我們的救主，或是只稍微的祈禱便放棄了。讓我們勇敢並堅持不懈的為基督而活吧!

作者︰Wes Dudley
翻譯︰Ina Su