白等了

就是它了,雪白,亮麗,美; 安詳的坐臥在櫥窗裡。

我想要。

我用了不錯的價錢買到了我現在在用的金屬殼 iphone,但是經過兩年的摧殘,它開始老化了。
它無法錄製影片,螢幕上有個巨大的灰色污點,然後很多新複雜的軟體也無法下載。
想當然爾,該是時候換到 iphone 4 了。

不過有個小問題: 大家都在用 iphone4,我不想跟大家一樣。所以,我決定忍受我的舊 iphone 然後耐心的等待 “白的 iphone”釋出。

我萬萬沒有想到,需要等 9 個月。

手機釋出的那一天,我超興奮的,根本就是跳躍著去店裡-
確發現,早就賣完了。我心想,“沒關係,距離要去 VOICE 還有 6個禮拜,我就先填寫等待名單。反正我已經等了這麼久,再一下下也無所謂。”

再一個小問題,店裡不再進貨了。

我打給別的店,他們也賣光了。我開始放棄,但是就在我要飛奔美國的前三天,我找到一家第二天早上要賣最後一支白色 iphone 的店。我心想:“太棒了!上帝獎賞了我的耐心!”所以我第二天早上起了個大早去排隊,就為了這支 iphone.

最後一個小問題,已經有人比我先到了,而且人家凌晨四點就到了。

一開始我相當的失望無奈,但是我停下來想了些問題。

  1. 到底為什麼我要 “白的 iphone4”?
    答:因為它酷啊,別人都沒有。
  2. 顏色會影響它的功能性嗎?
    答:厄………..應該是不會。
  3. 這個偉大的難題,像是手機的顏色應該花我這麼多的時間嗎?
    答:…………. 並不應該。
  4. 上帝在用這個事件提醒我嗎?
    答:是的。我想要別人看到我的 iphone 然後覺得我超酷炫的。上帝要提醒我, 手機只是一個工具。如果適當的使用,會帶給祂榮耀,不是我自己。

我現在的 iphone 4 是黑色的。

作者: Timothy Chen 
翻譯: Fish Yu

發現我生命中的別神

我有貪婪的問題。

神最近透過 Tim Keller 寫的 Counterfeit Gods 一書讓我看到這問題。他在書中關於金錢那一章裡寫到︰

作為一位牧師,常常有人來向我承認幾乎每一種罪的掙扎。是幾乎。我沒有印象有人曾跟我說︰「我花太多錢在自己身上了。我想我對金錢的貪慾正在傷害我的家人、我的心靈和在我身邊的人。」貪婪會在受害者面前躲起來。金錢神的慣技包括迷了人的心竅。

最初我想︰「甚麼?! 我? 我沒有貪婪的問題!我是那個還未擁有 iPod 的女生(莫說 iPhone),我也不想要買第二輛車子。」

但是,當我一直讀下去,神讓我看到事情的另一面。

我可以列出十多個例子,但我只分享其中一次神責備我這問題的事情,那是在我剛結婚不久的時候。

那是 Luke 的生日。我們從芝加哥駕車回家,而我在駕駛。我們小小的 Nissan 車子要很費力才能爬上在密蘇里州的山坡。為了助它一力,我就超速開下坡,以讓車子能上到下一個山坡。

事情一直很順利,直到我發現有一個警察在山頭等待。我立時煞車,但已經太遲了。我看到後面有人向我閃燈,我把車開到路邊,拿了我第一張超速罰票。

Luke 從沒有責怪我。他也沒有叫我要慬慎一點。他從沒有嚴責我浪費了他辛苦賺來的錢。

但我卻不能原諒我自己。為甚麼?不大是因為我違規了,而是我被抓到,並那懲罰是會影響我們的存款。

可能你會想這不是甚麼大不了的事,但對於神這是。他透過這本書更多地顯出在我生命中貪婪的神。

那我要怎麼辦呢?其實我可以做的不多,只是向神承認我的罪,讓神以祂自己來取代那些別神。

我挑戰你去讀這本書–但要預備好去面對看自己內心時的不爽和難受。

作者: Karen Chen
翻譯︰Ada Leung