「Rachel，你有看 Ugly Betty 的電視節目嗎？」
「Daniel，不是，我是在說 AUNTIE Betty。」

「暴力的電視遊戲並不壞！這些遊戲已被證實可以使玩家成為更好的軍人。」

「雅各書1:16 說道 “我親愛的弟兄們，不要看錯了。” 我所學到的是︰不要相信任何人。」

歡迎到初中主日學。若你踏進我這小班，準會聽到以上這些東西。我希望我的教導能讓年輕人覺得聖經是有趣味，並且神與他們是直接有關係的，以 至他們所學習的真理能堅固他們信仰的基礎。

可是，有時候我在想，我究竟所做的有沒有果效，他們究竟有沒有聽進去？

但若然我們所認識的神是真實，那衪便不只是研究的項目，而是衪不斷地在 我和他們的生命裡工作。雖然不是每禮拜天都有戲劇性的生命改變、或都突然長出屬靈果子、或都是小型復興聚會，但我知道這些年青人是在 永活神的手中，衪是會改變人生命的神。

我要做的就是要持守；即使我覺得我在拖著走，也沒有顯而易見的果效。我 要忠心，並每個禮拜堅持的去做。

每天服侍神和跟隨耶穌通常都不是一件甚麼金碧輝煌或革命性的事。要活出 神的真實就是要順服並忠心於神所交付的–– 這是需要堅持和持績的。

而這是值得的。

「我們行善，不可喪志；若不灰心，到了時候就要收成。」加拉太書 6:9

作者：Rachel Hung
翻譯：Ada Leung

「嗨！」每當我一歲大的女兒 Savannah 發現到她在做一件不被允許的事，且當場被抓包的時候，這天真的回應很快地成為她會優先使用的供詞。

身為父親，我在其中有很多的學習。這一陣子，對我最大的提醒，是有關於人性的議題。坊間有很多思想提倡人性本善，或是相信人性其實沒那麼壞，除非被逼到死胡同，不然是不會做出壞事的。

然而，看著 Savannah 長大，我這當爸爸的卻看到了完全相反的狀況。我從來沒有教她要怎麼叛逆、欺騙、利用我或其他人，但在我14個月大的女兒身上，竟然可以看到這些不好特質，而且出現的頻率一直以來讓我感到驚訝。

罪性是根植於我們每一個人的（若你不信，可以來我家待一天看看），而且人都自然會傾向去違背神的律法。我們可以看得出來以賽亞也有這樣的見解，他寫道：「…我們都如羊走迷；各人偏行己路…(以賽亞書 53:6)」我們想做我們自己想做的。然而，即便我們的悖逆，我們的救主不但救我們脫離罪性，也賜我們權柄，使我們可以選擇天天過得勝的生活。這不是很棒嗎？

「然而，神既有豐富的憐憫，因他愛我們的大愛，當我們死在過犯中的時候，便叫我們與基督一同活過來。（你們得救是本乎恩。）他又叫我們與基督耶穌一同復活，一同坐在天上…」(以弗所書 2:4-6)

作者：Wes Dudley
翻譯：Simon Yeh

有時，別人得知我們的英文口號 (“Live like God is real!”) 會問我們為什麼會用“好像” (like) 這詞。“神是真實的—為何要活得好像祂是真實的?”

我們想盡辦法,但好像沒有其他主意可以表達我們的生活應該彰顯基督的真實這重要的概念。

所以，我們在字典裡查“好像”的意思。“好像”有很多口語的定義(其中包括“假設”)，但基本的定義是“具有相同的特徵，相似，平等。＂我們就是這個意思。身為基督徒，我們的生活方式應該向世界宣告上帝是真實的！我們應該就這樣活。

所以，直到你們有人幫我們想到一個更好的方式來表達這個口號,我們將繼續用“好像”這詞。

現在去…活出神的真實。Live like God is real.

作者：Karen Kallberg
翻譯：Adrian Luk