我最近在思考有關失望。我們家人今天本來應該要和朋友去露營，但當我們早上醒來後，我們最小的孩子發燒了。所以總和幾個原因，這是最後一根稻草讓我們「再一次」延期這趟旅程。另一個不同層面，我情慾方面的罪似乎時常讓我對自己失望。真的，六月似乎是一個特別要讓我失望的月份，學校學年結束，VOICE營會還沒來臨，但是有很多責任和任務需要在一個情況下完成，我不知道該如何安排優先順序來把事情完成。我需要為VOICE做一些事前的規劃、為秋季的學期設計出教案、修改並繳交哲學報告至不同的單位、修理我們的家及房子、利用這個機會和家人花時間相處，諸如此類。同時，既然我現在全時間在家裡，Karen和孩子的需要顯得更加立即及急迫性，所以我若不停止手邊的事來處理最新的危機，便會感到更多壓力(而且每一個小時都有許多危機，相信我)。所以我最後因為自己沒有完成更多事而很失望，或是為Isaac朗讀那本他請求我讀給他聽的書，又或者是因為沒有早點出門為了要離開和完成一些電腦的工作. . .等等。

失望，以及對我自己失望並不全然是壞事。這只是表示有些期望我沒有辦法實現或是我沒有辦法達成一些我所渴望的。有些是合理的期望我應當有的，特別是關於我自己。有些事情很有價值，我也當渴望它們。但是失望是其中一種情緒，會開始籠罩，讓我覺得所有事情都不對勁了。但這也不完全是事實。

實際面的觀點可能很難維持，有時很多事情都不對勁，有時很多事情很合理會令人失望，但對基督徒來說，這並不是故事的結尾。很棒的是，儘管一些事會很嚇人和無法辦到，但是事實上是神愛我們! 不管事情變得多糟糕，還是足夠來克服一切。

「因為我深信無論是死，是生，是天使，是掌權的，是有能的，是現在的事，是將來的事，是高處的，是低處的，是別的受造之物，都不能叫我們與神的愛隔絕；這愛是在我們的主基督耶穌裡的。」羅馬書8:38-39

另外，有種看的見以及迫切的方式，神將愛以及祂的子民放到我們生命中。我需要和教會以及神的子民保持聯結，讓他們看到在哪裡我被傷害了，所以在我需要愛的地方，他們的愛(其實是神的愛)能夠觸摸到我。

你們各人的重擔要互相擔當，如此，就完全了基督的律法。加拉太書 6:2

所以，我正在努力嘗試。

作者：Luke Kallberg
翻譯：Ina Su

很久很久以前，有一天我弟弟在我們家的後院找到了三隻小貓，他們並不知道將小貓帶進室內對於只有幾星期大這樣幼小的生命是多麼致命。我們又將他們放回室外，但貓媽媽再也沒有回來，經過人類觸碰的小貓很造成母親拋棄。

大概經過一兩天之後，我為這些即將死去的小貓感到憂傷就把他們又再帶回室內，我試著餵他們吃東西並且幫他們找一個更好的家。這個過程非常糟糕，是其中之一個最糟的經驗。因為他們需要他們的母親，所以小貓總是在哭泣，看著他們幼小的生命漸漸的死去讓我感到心碎。我會犧牲我的睡眠試著餵養他們，但我依然能聽到他們的哭聲，甚至就算我不再他們身邊，這不斷的在我心中作祟。.

最終我找到一個比我有更多經驗的主人可以收留僅存的最後一隻小貓，這個經歷讓我需要花很長的時間才能恢復，也花了相當多可時間才漸漸聽不到那些小貓的哭聲。

幾個禮拜之後的一個晚上，我夢到他們，在我的夢裡耶穌抱著這些小貓。

我醒來意識到為甚麼哪些哭聲會這樣完全徹底地摧毀我，這些小貓他們不是獨自在哭泣的，他們是在和我一起哭泣。當我再用盡全力的試著拯救這些小貓的時候，我的弟弟當時在醫院哩，為他的性命掙扎著，我不知道上帝會不會救他，所以像個孩子一樣無助地哭泣祈求。

昨天我看到一個敘利亞難民犧牲了自己的嬰孩使救生筏能不超載的照片，所有的難民都壅擠的聚在一起，他們的臉上表情是多麼的無助。他們為沒有安全的地方，為沒有避難所給自己的孩子避難而哭泣，他們絕望的哭喊和我的哭泣參雜在一起。.

一年前我在羅馬的一間孤兒院，那裏有三間房間都各自填滿了床和嬰孩，這些小嬰孩都失去了母親，當他們哭泣時沒有人能用擁抱安撫他們，雖然我只在孤兒院待了幾個小時，但那些失去母親嬰孩的哭聲始終跟隨我至今。

小貓、孤兒院的嬰孩、敘利亞的難民和我，我們的哭聲都是存著希望的傳到天堂去，而在那裏是耶穌擁抱著那些將死去的小貓，當我想到這裡我意識到耶穌也同樣擁抱我的心，這樣就足夠了。

你們如今要知道:我，唯有我是神;在我以外並無別神。我使人死，我使人活;我損傷，我也醫治，並無人能從我手中救出來。-申命記32:39

作者：Anna Petersheim
翻譯：Joyce Hsu

「我的記憶雖然在衰退，但有兩件事我記得非常清楚︰我是極大的罪人，而基督是偉大的救主。」－John Newton

我記得看著我那放在嬰兒車底處的電話，想著︰「我應該把電話放到比較安全的位置，以免掉出來。」

所以我就行動。我把電話拿出來，照一張頌恆驕傲地站在椅子上的照片。就在這時候，我看過去頌約那邊，看到他那「我想我需要上厠所」的模樣。經過三個月的坐便訓練及很多意外，我最不想要發生的就是在公共圖書館裡有意外。於是我就做了任何正常「坐便訓練中的媽媽」會做的事－我趕緊衝去洗手間。三個小孩、嬰兒車、嬰兒背帶、滑步車、圖書和所有東西。

一個多小時之後﹐我發現我所有東西都在，唯獨是我的電話。

所以我就做了任何正常「剛遺失她的電話、身份証和信用卡的媽媽」會做的事︰恐慌！

在之後的幾個小時，Luke和我取消了我們的信用卡、通知警察、備案、及在查找我的iPhone程式追蹤我電話的位置。

當我在追蹤我的電話時，奇怪的事發生－我發現我把我所有壓抑的焦慮、恐懼和怒氣都導向去那一個代表小偷的小點。我幾乎無法把我的眼睛轉離開那網絡，以免我失去電話的位置以及把那人繩之以法的機會。

到某個時候，我開始意識到可能這並不是耶穌想要的回應。那個人做的事的確是不對，而我的憤怒也是有理由，但要是警察真的幫我追蹤到我的電話（其實他們並沒有）並把小偷帶到我面前，又怎樣？一個人要如何饒恕一個名字、臉孔都不認識的罪犯？

那天有兩件事情幫了我︰第一，我發現小偷沒有拿走任何對我有永恆價值的東西。到最後，那iPhone也會變成廢棄的東西﹐而很感恩，我們在信用卡被盜用在多於幾項帳項之前把它取消掉。我最寶貴的珍寶－我的小孩－很可能也跟小偷同時在圖書館裡－然而他們仍然安全。為此，我極度感恩。

第二，我開始體現到我也是一個小偷－一個搶走神所配得的尊榮、榮耀、時間和金錢的人，然而衪白白地饒恕及赦免我。如果衪已饒恕我那巨大的債，我怎能不饒恕一個拿去像電話一樣微不足道的東西的人呢？

作者：Karen Kallberg
翻譯：Ada Simpson

父親—這個單字對我們每個人而言，代表了不同的意義。這陣子以來我遇到了許多人，他們無論在任何事物上，都無法感受到自己與這個單字的關聯。「父親」對他們來說完全不具任何意義。因為說穿了，他們從未擁有父親。當然，以生物學的角度來看，他們是有位提供精子的生父。然而在養育、關係、和感情層面，他們覺得自己是無父的孤兒。

因此我深深地相信，這就是為什麼耶穌在世上時，試著幫助我們更加了解神是誰，祂是怎麼樣的一位神。聖經多處以「父親」一詞稱呼神。這雖是一件好事，但耶穌採取了更進一步的詮釋。我們說「祢像父親般顧念我們」或「祢是我們的父親」是一回事，但能說「爸，早安」就有了全新的意義。耶穌不只形容神是怎樣的神，祂也告訴我們要將神當作我們的父親！

若要更深入探討，許多學者指出，當耶穌在馬太福音六:9-13教導我們如何禱告時，說到：「我們在天上的父…」，而原文在此處使用的單字是「Abba」—這是中東孩童們所學到第一個單字—「阿爸」。讓我們思考一下這背後的涵義。即使是那些在世上擁有模範父親的人們，都曾經因為他們的父親而受到誤解，感到失望。然而，你在天上的父親比任何人都了解你，對於那些從未擁有父親的人，祂是他們真正的父親。對祂而言你是極為寶貴的。不只如此，甚至在你求祂之前，祂早已知道你的需要！

你能想像天父有多愛你嗎？若神在藉著祂的話創造世界之前，就已十分滿意祂的計畫，那麼，當祂看到祂的努力，結出了美好的果子，就是那相信祂的兒子與女兒們時，祂豈不會更滿意嗎？而這就是為什麼祂渴望我們認識祂是「我們真正的父親」。一旦我們接受了這樣的關係，我們面對造物主的態度也會轉變—而我相信這也是耶穌自始至終的目的。

作者：Wes Dudley

翻譯：Shirley Lee