上個週末，我跟小孩飛去參加我奶奶的安息禮拜。她年終91歲，生前一直忠心愛那穌，愛她的家人。 去年，我們以為會失去她，但神多給我們一年，所以我能夠在這個月較早的時候帶頌約去探望她—那時也不知道會是最後一次。

最後一次探望奶奶

這次，我也帶頌恩一同去。也就是我要想一下怎樣解釋死亡、永恆和天堂，讓她那小小三歲的腦袋能夠明白。

比如說，我收到奶奶的死訊後，頌恩用她的小手抱著我眼淚直流的臉頰跟我說︰「沒關係，媽媽. 也許妳可以去天堂看她！」我忍淚微笑，回答說︰「對, 因為我認識耶穌, 有一天我會去天堂看太奶奶. 妳認識耶穌嗎?」她微笑回答︰「認識！」

那天晚上，我告訴Luke我跟頌恩的對話，然後他問頌恩︰「頌恩, 妳認識耶穌嗎？」她點頭。「妳知道祂在哪裡嗎？」她害羞地笑了一下回答說︰「在我身體裡。」「真的嗎？ 祂怎麼到妳身體裡？」「從我背背進去！」

可能她的神學是不太準確，但對於她那小小的腦袋，那是很多很深的東西要去明白。而實在很多關於神和福音的東西，我們成人的腦袋也不能完全理解。我記得在高中時聽到天堂是多麼的美麗，多麼的美好，但心深處還暫且不想耶穌歸來。我還有事情想要做—像要贏排球比賽、畢業高中、談戀愛、結婚…… 在坐在黃金街之上的雲上一邊唱聖詩，一邊彈豎琴之前，生命中還有很東西我想要去經歷。

如果有任何我不想頌恩相信的東西，就會是這幅天堂的圖畫。就算現在我嘗到一點這生命中的痛與苦，我還是不能理解天堂如何載著我心靈所渴望的一切—甚至更多。我不能理解沒有眼淚（或怒氣和沮喪）的永恆。我不能想像當我們在真理（就是神祂自己）的同在時，iPhone 6 會相對顯得多瑣碎和過時。

今年在VOICE，我們探討十誡。第十條誡命是警戒我們不要貪婪世上的事物—為什麼？因為這世上絕對沒有任何東西可以滿足我們心靈的渴望。這提醒我們，我們受造並不只是為這世界—是為永恆。

「認識你─獨一的真神，並且認識你所差來的耶穌基督，這就是永生。」(約翰福音17:3)

作者：Karen Kallberg
翻譯：Ada Simpson

「你看我！你看我！舅舅，看我！」

我的外甥抓住我的手指，拉著我加入他的遊戲。不論我當時正在處理甚麼事，我都只能放在一邊，去欣賞他最新的發現：一只紙風箏，一個新的特技動作，他妹妹好笑的動作，一個洗衣籃建成的堡壘，一隻由蛋頭先生玩具零件組成的怪獸…甚至最平凡不過的東西都充滿神奇的魔力。

對我三歲的外甥而言，所有東西都很新奇又令人興奮。然而，除非他能與家人或朋友分享，否則我的外甥不能完全享受發現的樂趣。如果你是他分享的對象，你絕對會被他的快樂與驚奇感吸引的。

雖然他與所有人分享所有東西的堅持，看起來是真的有點太過了，但同時我體悟到所有人類，就某種程度而言，就像我的外甥一樣。神按祂的形象創造人類，而祂自己就是一個關係中的神。祂在三位一體中與其他位格有關係，也與我們這些祂的孩子有關係。我們也一樣，享受快樂的一個重要部分就是能與你愛的人分享你的樂趣，而你所愛的人進而能與你一起體驗一些事情。

也就是說，如果我們真的愛神，當有事情讓我們愉快和高興的時候，我們應該很自然的也想與神分享。當你看完一部電影覺得開心的時候，你應該告訴神，看看祂對它有甚麼感覺。「嘿上帝，祢不覺得那部電影真的很酷嗎？那台詞寫得真好！」當你完成一項艱鉅的任務時，你可以向祂展示你的成果。「嘿上帝，祢看我完成的這齣音樂劇！」

去年其中一個我與神有過最特別的時刻，是在春天的一個颱風天。我非常喜歡在雨中跑步，大片大片的雨從天空墜落是那樣的狂野與清新。當我濺起跑道上英尺深的水窪時，我沐浴在暴風雨的威力之中，也在主的臨在中。這整件事最酷的地方？我想神也享受那個當下，和我一樣。

今天，你何不選一個你喜歡的東西，花點時間與神一起享受它呢？

「嘿上帝，祢看我！上帝，祢看！」

作者：Timothy Chen
翻譯：Joy Liao

我有數不清「過度忙碌」的記錄。堆積如山的待辦事項、迫在眉睫的期限以及快要因我而失望的客戶、朋友、家人 。這一切都漸漸導致成非常不健康以及最終神所不喜悅、過量的壓力。在一次偶然中，我意識到我壓力過度的狀況，因此我在我的待辦事項中加入了一個新項目：休息。不過我發現，將休息加入我的「待辦事項」清單中並沒有任何功效。因為畢竟在待辦清單上，已經有超過我可以完成的待辦事項數量，休息因此根本不太可能減緩我完成剩餘清單的壓力。

今年夏天，Jon Acuff 著作 Start: Punch Fear in the Face中的一些觀點挑戰了我對休息的想法。以下的幾點想法幫助我很多，希望也可以幫助你們：

1. 休息是一份禮物。是上帝給了我們休息，因此這不是我們能夠賺得的或者我們配得的。希伯來書4章談論到進入基督的安息是一個已經完成了的工作。我無法為它增添什麼或者為它減去些什麼。它已經完成了。
2. 休息是人性的一部分。我們因著休息而參與了 神在世界與我們身上的創造。這是必需的。我們的生活不能沒有休息。透過休息，我們因此「每天」記得我們的人性。
3. 休息是敬拜。當我們擁抱休息，我們就是因著相信上帝會完成我們的力量無法完成的事情而敬拜 祂。

我最近常常思想這幾點，因為我幾乎每晚就寢前就已經耗盡體力。因此我對我的一天、自己以及自己在休息上的表現相當不滿意。休息是讓我擁抱自己的人性與讓我在主所賜美好禮物中歡喜快樂的一種敬拜方式。

好好休息吧！

榮恩

作者：Rowan Gillson
翻譯：Gracie Lu

在你的生命中你多善於處理改變？如果你像我一樣，也許改變是一個你必須面對的挑戰。你無法停止改變的發生，所以你必須要逼你自己去接受。在過去，我生命中有幾次害怕改變的時候，所以我會盡我一切的能力讓事情維持在我認為正常的軌道，這樣我會有安全感。在我成長過程，我越來越發現我所認為的正常不全是神所為我預備的人生。改變是必要的，使我能夠在神手中被使用。

最近我經歷了很多改變。調適搬回台灣住（夏天很熱…超熱…)訂婚、結婚、換工作、搬到新家、然後今年沒有在VOICE 工作（難過的臉）僅舉幾例。當然，這當中有一些改變是好的而且很興奮，但即便是這樣，它把我帶離了舒適圈。

對你們中間一些人來說，這是一個在一年中充滿改變的時刻。搬到新班級或學校、調適家人搬走的改變、對VOICE 2014 的人來說，有些人一離開VOICE 就不知道如何才能生存！不用擔心，生活還是會繼續。會繼續下去是因為我們跟那位給生命的有交通，約翰一書4：18 告訴我們神的愛如何驅除我們的懼怕。當我們跟耶穌基督同行，還有我們主內的家人，我們就沒有必要害怕改變以及未來。

基督永遠與我們同在，並且在我們愛祂以前就先愛我們（約翰一書4：19）。當我們在經歷生命中的改變時，請記得上帝因著愛祂的兒女，所以在祂的愛中引導我們。儘管我們的生命會跟以前不一樣，上帝永不改變，祂的愛也永不會變。有了這個認知，我們可以接受甚至可以期待神在我們生命中的改變。相信我，有些改變是非常好的。

作者：Joel Feig

翻譯：Alice Kuo

“我為什麼有這麼多東西啊？”

上星期當我拖著早已超載的行李箱，同時揹著超級重的背包與兩個滿到快爆開的小手提袋，走在台北的街頭時，我很生氣地問我自己這個問題。我的背很痛，手指都腫起來了。而且還不只如此，我還有其他兩個大行李箱在路上等著我，裡面也全部裝滿了我住在台灣一年以來的物品。當我試著去想該如何將所有東西從台北市中心帶到機場時，我開始感到很恐慌。這一大堆真的全是我的東西嗎？為什麼這麼重？為什麼所有的東西我都需要？為什麼我這麼依戀我的東西？

如果我不需要搬著所有東西走1.6公里的話，或許不會這麼糟。或者如果天氣很涼爽舒適的話，這一趟路不會這麼恐怖。但是很不幸地，我沒有得到以上任何的優待，所以當我在白天難以忍受的高溫下舉步維艱地走著，我發覺我的東西所帶來的重量成了我的重擔。我很氣因為我討厭自己居然需要所有的東西；我討厭因為我的需要而造成的負擔與疲憊；我討厭我就是沒有辦法拋下它們，非要帶著它們跟我走。

希伯來書12:1-2說：「我們既有這許多的見證人，如同雲彩圍著我們，就當放下各樣的重擔，脫去容易纏累我們的罪，存心忍耐，奔那擺在我們前頭的路程，仰望為我們信心創始成終的耶穌。他因那擺在前面的喜樂，就輕看羞辱，忍受了十字架的苦難，便坐在　神寶座的右邊。」

保羅在這段經文中將基督徒的生命比作一場賽跑。賽跑的時候，沒有人想在身上背著沉重的東西，不論那東西有多美麗或多令人驚奇。為什麼？因為跑者知道這些東西只會拖慢他們、讓比賽更艱難，尤其是當賽程很長且充滿困難時。很多時候，我們想要在生命中背負的重擔可能是好的，就像那些在包包裡我告訴自己不能沒有的物品。但無可置疑地，我們選擇背負的東西將會拖慢我們。它會使我們精疲力盡，並留下怒氣給我們。我們的喜樂會被偷去，因為即使給予我們自由，我們仍然選擇背負著各樣今生的煩惱與重擔奔跑，告訴自己我們不能沒有這些東西。

我想我們為何應該放下，而且也可以放下各樣重擔的關鍵，就在經文第二節的開頭：「仰望…耶穌」。當我們仰望祂，注視祂本性的榮美與配得，並祂已經為我們作了保障，我們便明白我們不需要背負生命中其他的重擔，因為它們在基督面前顯得是如此微不足道。

重擔有許多不同大小與組成，有時候我們甚至盲目到看不見生命中正拖累我們的重擔。當我們仰望耶穌並跟隨祂，可能我們就是必須要鬆手並放下一些事物，不是因為這些東西很不好，而是因為相較起來，耶穌要好得太多了。

作者：Brianne Hogan
翻譯：Joy Liao