你是否感覺過自己被擊垮? 是否覺得人生實在太困難? 你是否看著自己該做的事然後想”這根本不可能” 我常有這樣的感覺。 有太多的事情要做，事情看起來都不會成功，或者壓力實在太大了。

我不是光指很重要的事。有時候連小事都可以擊垮我。即便是綁鞋帶都可以是很困難的事，因此我就直接坐下來打個盹兒。對! 我承認我很軟弱。再我裡面沒有任何力量，即便是小事情也能打倒我。

那我是如何活下去的? 我是如何起床，去上班，然後過我的日子? 這是個好問題，我正等著你問。讓我來告訴你。

首先，我學到了軟弱是可以的。事實上，有時後軟弱可能更好。神喜歡和軟弱的人同工。通常在軟弱的人身上比在有能力的人身上更能看到上帝的工作。若是有能力的人做了很棒的事，我們會覺得他是靠自己達成的。但若是軟弱的人做了很驚人的事，我們更容易看到是上帝的手在動工。同時，我們也比較不容易驕傲。保羅寫給歌林多教會的第一封信提到:

… 神卻揀選了世上愚拙的，叫有智慧的羞愧；又揀選了世上軟弱的，叫那強壯的羞愧。……在神面前一個也不能自誇。但你們得在基督耶穌裡，是本乎神，神又使他成為我們的智慧、公義、聖潔、救贖。 如經上所記：「誇口的，當指著主誇口。」(林前1)

這太棒了，花些時間想想這是什麼意思。神在軟弱的生命中成就美好的事，對我們這些軟弱的人神賜下力量。這不是我們的力量，乃是祂的。所以當面臨要擊垮我們的情況時我們能剛強壯膽。我們勇氣的來源是因為相信神與我們同在。

下次當你感到被擊垮或是害怕時，記得神知道你的軟弱，並且還是想要在你生命中動工。神在以賽亞書說: 你不要害怕，因為我與你同在；不要驚惶，因為我是你的神。我必堅固你，我必幫助你，我必用我公義的右手扶持你。(賽41:10)

作者:Timothy Feig

翻譯:Jordan Wu

我常常傷到我的膝蓋。這傷並沒有很嚴重，只是在玩橄欖球時的小挫傷。但是，他還是需要一點時間才可以修復。我需要停止跑步幾天，直等到走路時感覺好一點。

曲風一轉，有關於“肢體”這個想法，最近在基督徒的圈子裡開始成為一個話題趨勢。我很確定我在過去的幾年裡一直談論到這個話題。在部落格、佈道會還有一起看聖經時，都會討論到基督的肢體看起來應該怎麼樣。

關於基督徒的肢體有眾多不同的方面，包誇彼此鼓勵、互相支持、相互指引、提醒對方以及在基督的愛中彼此建造。腳受傷的這件事讓我開始思想基督徒肢體的另一個層面。

加拉太書6:2

你們各人的重擔要互相擔當，如此，就完全了基督的律法。

我們被教導在困難的時候要彼此留意、關心。並要支持鼓勵，要成為屬靈的夥伴。肢體的組成還包括積極主動。當我的膝蓋受傷並修復完全之前，我必須要以靠我的另一隻腳。同樣的，我們成為基督身體的一員，當其中一人受傷了，被過犯所勝，恐懼或是失意時，神要其他的肢體站出來。擔當重擔，成為弟兄的幫助。

從我的觀點看來，互相分擔重擔的組成有兩個要件。第一，基督徒要願意向人群伸出手，是出於愛、憐憫和時常寬容。再來是我還未學會的。第二，人們需要願意承認恐懼、受傷、困惑、挫敗還有無能。要互相擔待重擔就需要承認自己需要幫助。信徒們需要承認他們並不能獨立解決自己的問題。

我需要承認我的軟弱以及無能。我需要承認神放下了其他同樣軟弱、不夠有能力的人幫助我，並且我需要他們。這需要謙卑。

你願意成為他人在基督裡的肢體嗎？

你需要別人對你伸出幫助的手嗎？

你可以承認你需要幫助嗎？

作者：Ethan Feig
翻譯：Uria Hsiung

眼淚滑過我的臉頰，啜泣佔據了我的肩膀。我集中所有的力氣專心指揮一首曲子，卻絲毫沒有辦法。所有的音符，所有的和絃，都讓我想起我的外公，這首曲子的靈感來源：我的外公，與我永世分離的外公。

我當時正在指導最後一次的戲劇排練。再過一個小時，我們就要收拾，預備 “除夕年夜飯”，然後就要進入正式演出了。每一年的 VOICE “除夕年夜飯” 當天總是充滿著各種事情要忙以及最後的總排練。今年，事情顯得更複雜，因為我外公，十年的室友，在今天早晨逝世了。在這種情況下，上帝仍舊真實嗎？

是的，祂是。

我看見了神滿滿的祝福平安地賜予那天的排練。每一件事情都好順利，大家都非常配合地在短時間之內完成所有事情。

我看見了神在排練中。當五十個人用心地練唱我寫的曲子，那首在我生日後一天開始寫的曲子，也是我最後一次見到外公的那一天，我不禁潸然淚下。

我看見了神，在我明白四年來這是我第一次和同工們在開演前有足夠的時間享用晚餐。

我看見了神，在真正的演出時，每個人用心地一起完成這個作品。所以，出乎我意料之外，我居然沒有大哭而是帶著笑容迎接這個喜樂。

我知道神是真實的。

我也知道祂愛我。

注︰文章中所提到的曲子正是我姊姊佳安在前一篇所張貼的那首

作者：Timothy Chen
翻譯：Fish Yu

還記得我們的寶寶在嬰兒床上睡得好香
他沒有看到我的眼淚，也沒有聽到我的哭泣
我想知道︰「我們選擇他的生命，而不是妳的，值得嗎？」
我覺得妳彷彿在對我微笑，說︰「當然值得。」

那是VOICE 的第一天，TESOL 的學生正在為今年的音樂劇試音，我坐在那裡聽弟弟發表他最新的音樂劇 — The Inheritance 中一首最重要的歌曲，這音樂劇是依據路加福音15章裡浪子的比喻而寫成的。在 Tim 改編的劇本裡，父親因著小兒子的叛逆和離家出走，以及在事業上面臨可能的失敗而掙扎。因此他懷疑在二兒子出生時，他和妻子決定用妻子的性命來換取這個孩子的性命到底有沒有做錯。

那時候我已懷孕 11 週，所以那首歌觸動了我心中很敏感的部份。我的一生都在學習去愛別人 — 家人、朋友、同學、老師、同事—但這大部分都是基於別人在某程度上有同樣的付出或回應。即使與 Luke，我愛上他也是因為他先愛我。

在 Tim 的故事情節裡，看到一位慈母為她的兒子犧牲，而那個兒子卻不知感恩，又很自私，他鹵莽地破壞父親畢生的心血，我們要怎樣評估母親的犧牲是否值得呢。我一方面為這不公正的情景感到不平，另一方面，我卻第一次經歷到為人之母的意義—去愛一個我從未遇見過的，並不是因為他們的優點，或是因為他們愛我，而單只是因為神是這樣先愛我們。

這就是基督為我們所做的。衪不是因為我們擁有甚麼或能為衪做甚麼而愛我們。衪不是因為我是一個好女孩而揀選我。不，「惟有基督在我們還作罪人的時候為我們死」 顯明了衪那莫名並奢侈的愛（羅馬書5:8）。

作者：Karen Kallberg
翻譯：Ada Leung