「上帝，今天我沒有辦法，人生太艱難了，我累了。」

你有過這些時候嗎？我不是只在說一個疲倦的晚上然後不想起床而已，我說的是那種你甚至不知道你還在不在乎能否起床，那種直沉心底的疲累。詩篇119篇25節說，「我的性命幾乎歸於塵土。」我發現自己曾經有像這句經文描述的狀態。

不是一些特定什麼讓人生艱難的事。就很簡單，是，所有的事。所有人生裡那些陳腔濫調或勵志格言就像打在我臉上的巴掌。每天早上就像一頭公牛一樣追著我。我需要一個脫離無限迴圈以及自我哀憐的方法。讚美主！祂確實給了一條路─祂的話(道)。

我心裡想：「我已經試過了，我已經讀過了聖經。告訴我一些新的東西。」但是，令人訝異的事實是我的答案不是一些新穎會奇蹟似解決我一切問題的東西。我的答案，對一個神的孩子，與我同在著。父神給了祂所有來認識我，住在我裡面並就是那一切事情的答案。如果祂就是我所需要的，我必須盡心、盡力、盡性、盡意地被神的道充滿。「…道就是神。」(約翰福音1:1)

經由祂的話，我們知道那命令就是遵守祂的命令。「我們遵守神的誡命，這就是愛祂了。並且祂的誡命不是難守的。」(約翰一書5:3)遵守祂的命令，堅持住這些東西，認真地看待，並切實地去做。我們的父神比任何人都知道我們的軟弱及需要，當心裡低沉的時候，那答案仍然是一樣的。

你是否感到你正在奮力地抓住一些想緊握住的東西？就近祂的話，讀祂的話；背誦祂的話，也傳講這些話，將空餘的時間填滿神的話。剛開始你也許不會感覺到什麼差異。我就沒有，但是緩慢地，有些事情會改變。並且到最後，我的生活並沒有改變太多，但我的心卻有；在心底深處有些東西開始成長了，是微微閃爍的希望。

「我的性命幾乎歸於塵土，求祢照祢的話將我救活。」詩篇119:25

“SAVANNAH, 妳做了什麼？！”我大驚失色地問。Sissa是我們家過去幾個星期養的小松鼠寶寶，牠現在躺在我的手裡、劇烈地發抖，而且連站都站不起來。即使質問我四歲的小女兒再多次， Savannah很明顯渾然不知Sissa是怎麼受傷的。她說：「我們只是一起玩啊！」

雖然這件事是個意外，但在我心裡，我可是非常激動。在此之前，我不知道我這麼喜愛我們的寵物松鼠；但不只如此，我的情緒反應更顯示出這整件事對我的真正意義。我無法相信我可愛的小女兒竟然造成了這樣的悲劇，而更糟的是，她居然不為此感到難過。我太太跟我已經告訴Savannah很多次，要對Sissa溫柔一些，但現在我們卻遇上這件事：一隻無辜的松鼠寶寶明顯受到脊椎傷害，正在為生命掙扎。我為什麼沒有教導我女兒如何好好照顧動物？我為什麼沒有更詳細地教她應該如何好好地跟一隻松鼠寶寶玩？為什麼我的親生骨肉對她所做的事沒有任何懊悔之意？

牠不可能痊癒了，而我知道接下來我得作什麼，但我內心深處火冒三丈。我太太跟女兒進屋裡去，我則試著鼓起勇氣去照顧Sissa，幫助牠能趕快從現在的痛苦中解脫。「我應該讓我女兒過來看這件事，」我被自己的想法嚇了一跳，「為什麼非得要我去處理最困難的部分？」就在那一刻神非常清楚地向我說話：「很不容易對不對？全心全意地愛一個人，然後親眼看他們作出會導致毀滅的決定 – 而他們甚至不知道這決定有多麼令你傷痛。」我的心柔軟了下來，當下我便知罪。我有多少次故意濫用我的救贖主白白賜給我的恩典，而我竟然對我小女兒意外的疏忽感到如此生氣？

但處理這件事還是很不容易。埋葬Sissa奄奄一息的身軀教人難以承受，即使如此，神溫柔地提醒我，我小女兒的心比許多松鼠還貴重。為人父母有許多機會觀察福音的真貌，但與Savannah一同經歷的這段過程，引領我至更深的敬畏與感謝耶穌基督犧牲的真正意義。

作者：Wes Dudley

翻譯：Joy Liao

我的姐姐常說，小時我是一個小霸王。我永遠是對的，而神也認同我。若有人敢挑戰我，我會震驚的問，“你不順從上帝？！”

有人或覺得小霸王態度很有趣，但如今我已不小，但我和某些基督徒仍然擁有小霸王般的態度。

我們認為我們對神的認識是不變的真理。我們可以代表神搖頭，指責，並發言。

兩個例子。

政治

作為一個出生在美國的基督徒，我潛意識認為我的政黨是我基督徒身份的一部分。我從來沒有意識到我有這樣的信念，或質疑這個信念直到 2001 年。

在九一一事件後的一個星期天，我聽到一位台灣牧師批評美國政府不應尋求復仇，而應學習寬恕。我有兩個原因讓我感到不安。一，怎麼可能有一個基督徒不認同我的政黨，美國政黨，的決策呢？二，為什麼我沒有足夠的政治理解來為我國家正確並道德的行動作辯護呢？

創造論

上帝創造了世界，所以進化論一定是錯誤的。怎麼能有人相信耶穌和聖經而不知道真理呢？

有一年我的VOICE小組有人不贊同創造論。我試圖告訴他，他的科學教科書教的並不正確，但最終，他對進化論並無神論的看法都保持不變。

當我與我的牧師分享我的經歷時，他對我說的話，慢慢改變了我在過去十幾年的思考方式。

“我們不能讓次要的問題，分散我們放在最重要事上的注意力：他們是否會接受耶穌是主。”

你可能會問，彼得前書3:15不是告訴我們“…有人問你們心中盼望的緣由， 就要常作準備， 以溫柔、 敬畏的心回答各人…”？

沒錯。我們必須捍衛我們的希望。在其他方面，我們必須接受我們也有錯的機會，否則我們會像以前盲目地加入十字軍東徵聖地的基督徒，譴責伽利略科學發現的天主教徒，或像一個仍需了解上帝，但自以為是的小男孩。

The taking of Constantinople. Public Domain.

你會不會時常這樣認為，我們的生命常常在對抗這世界的惡勢力和負面想法?會不會覺得你的生命就是一場戰爭然後你一直在戰鬥?如果是的話，原因在於我們確實在一場戰爭中。我們的敵人，撒旦，會不斷的讓我們在主裡失望，然後阻礙我們與耶穌基督以及其他弟兄姊妹的團契。

神在我們一生的爭戰中已經提供所有我們所需的利器。幾天前，我和朋友們聊到以弗所書六章 10-18 節，屬靈的兵器。每一副裝甲都能幫助我們戰勝罪惡和這個世界，也是我們每天與神同行的珍貴資產。很重要的一點，就是要記住，我們要對抗的不是別的人，雖然很多時候我們想。我們心中的爭戰，是一場屬靈的爭戰，所以若是要勝出，我們必須要使用那些神所賜給我們的配備。在18節的後面，保羅鼓勵我們要為彼此代禱而這也是我們對抗世界一個非常珍貴的資源。

希伯來書 十 章 24-25 節說，「又要彼此相顧 、 激發愛心 、 勉勵行善 。你們不可停止聚會 、 好像那些停止慣了的人 、 倒要彼此勸勉 。既知道〔 原文作看見〕那日子臨近 、 就更當 如此 。」

如果你現在正在對抗罪惡，不要獨自對抗!因為我們的驕傲，我們常常在人前會隱藏自己心中的掙扎，因為我們想要顯得自己絕對沒問題。然而，在我們需要幫助的時候，神已經透過團契關係來鼓勵並且賜與我們力量。祂創造我們是為了互相的扶持和同心的禱告。所以，當你感到一個人在爭戰的時候，看看週圍神在你生命中放了誰來幫助你打這場仗。最近，我對於我的家人和主內的弟兄姊妹感到非常的感恩，因為他們不間斷的在我掙扎時鼓勵我。不要自己獨自作戰!

10月11日是我的結婚週年紀念日！婚姻真的很棒，但與我在五年前說「我願意」的時候所期待的，不太一樣。以下是五方面神教導我如何在婚姻中活出祂的真實…

1)    在對我最重要的事情上信靠神

Luke的最大〝競爭對手〞竟然是VOICE。我們之前就決定把領導權從我轉移到他身上，但這表示我要讓他以不同的方法處事。那是很難。然而，在過程中，神教導我要以婚姻作為我首要的事工，並相信祂會透過其他人以其他方式在VOICE工作。

2)    我們需要社群

在我懷頌恩之前，我有過一次流產。我選擇不去談這件事，以為這樣做會好過一點。原來不是。在那一年，我學習到我跟Luke需要基督的肢體去挑戰我們的看法，在我們難過的時候鼓勵我們，也在我們掙扎的時候把我們指向基督。

3)    我們不能拯救彼此

你可能有聽過Luke和我談關於我們與色情刊物的爭戰。我曾相信如果我是一個好太太，Luke就不會受這樣的試探。我錯了。就算是我竭盡全力地去祝福他，也是不足夠。一天晚上，經過一番難熬的談話，我記得我在想︰「我不能做任何事情去拯救他！」那一刻，神就回答說︰「沒錯…但他有一個可以拯救他的救主。」那是一個對我很關鍵的時刻 – 我第一次發現有一個這樣的神是多麼的棒。

4)    除非我體會到我已得饒恕，否則我就不能饒恕

我從未想過我有怒氣的問題，但在過去的幾年，我在苦毒上有很多掙扎。每當我覺得被委屈，我會發現自己在一個傷害、怒氣和自我辯白的循環中。唯一讓我能從這個循環走出來的，是當神打開我雙眼，讓我得見祂為饒恕我所付的贖價。唯有當我體會到我對基督所欠的債，我才能找到饒恕別人的恩典。

5)    婚姻隨時間而變得更棒！

在我結婚之前，一個好朋友預先警告我婚姻是很艱難。他是對的。但好消息是神設計婚姻是美好的。就算談戀愛是有趣刺激，神使用婚姻裡的喜樂與掙扎，使我們對彼此和對祂的愛更深。

在此我想說︰「親愛的，紀念日快樂。今天我愛您比一切昨日更多。」

____________________________

Wedding photos by Katherine Fan  |  Glacier National Park photo by Noel Kallberg

我一直以來都很討厭作決定。絕大多數的原因是因為我知道如果我選擇了一樣東西，我會自動地向我眼前的其他東西說不。不論是選擇穿哪一件套裝、食物或是牆壁油漆的顏色，我討厭選擇的壓力及責任。我總是被「萬一我選到錯誤的那件然後非常悲哀的過完我剩餘的人生只因為一個不好的決定？」的想法困擾住。我有點戲劇化，但是你應該抓到重點了。我討厭做決定。

因為我很害怕選到錯誤決定的下場，我傾向於閃避任何形式的承諾或決定。當我要為我人生找尋「神的旨意」，我常常因為要選擇做什麼而感受到被壓倒和很有重擔。

幾個禮拜以前，我需要做一個很大的決定，看我接下來的一年是要留在美國還是回去臺灣。這兩個都是很不錯的選擇，我越多的去思考、禱告、還有從我父母及朋友來的指導，我越沒有辦法做決定。神為我的人生定了哪一個旨意，還有我要怎麼樣才能知道哪一個才是神的旨意？

最後，我做了一個要回臺灣的決定。為什麼？聽起來很令人震驚，我回來是因為我本來就想要回來，而且我覺得上帝讓我想回來也有祂的理由。令人吃驚地，領我進入自由的是一幅清晰的圖像。圖像描繪的是透過福音，基督如何在祂的生命與死亡裡，已經為我得著了所有的滿足和成功。我可以將我害怕失敗或害怕做錯誤決定拋在腦後，因為任何我需要或可能想要的已經在基督裡完全找著了。我有自由去做我想要做的而不需從我的選擇裡尋找滿足，我本來就自由…單單因為基督讓我自由。

基督釋放了我們，叫我們得以自由…（加拉太書5：1）

這個自由的想法常常在我腦中纏繞，特別是活在這麼長久猶豫不決的生活之後。但我來尋找真正可以改變所有事情的自由。我不用害怕選錯決定的後果，因為在基督裡，若我走在神的道路上，不論我做甚麼決定都不重要，反而我有自由選擇我想要的。我有自由走出去。我有自由改變我的想法。我有不被自己期望綁住的自由及不被我身邊人期待的自由。自由。單單因為基督叫我自由。

作者：Brianne Hogan
翻譯：Alice Kuo

缺乏安全感是其中一宗讓我非常困擾的核心罪。它影響我的心情，思維並行動。我缺乏安全感很久了，所以我做任何決定時腦袋已會自動衡量決定會影響我的自我。這樣生活讓我覺得很大壓力。

我終於能面對我的懼怕因為它對我的捆綁開始弱化。

在我的成長過程中，我羨慕，鄙視並完全不能理解所有充滿自信的孩子。我既恨他們又希望我能像他們。我在所做的一切都追求完美，因為我以為當我是完美時我就會充滿自信。作為一個缺乏安全感的完美主義者，所有不達標的事都讓我更缺乏安全感，並叫我想把我所有的缺點都藏起來。

我發現完美並非自信的來源。當我向神求恩典和寬恕時，我立刻充滿平安。當我接受我被救並與基督同作後嗣，我立刻因為神稱我為義而充滿自信，而非我的完美。

我不再會因為我的缺點而缺乏安全感，而這並不是因為我從沒犯罪，而是因為我相信基督潔淨了我。

感謝的話

最近我去拜訪了一個即將要結婚的朋友, 當我看到某個大紅色板子時我會心一笑.上面有她跟她的朋友過去一年寫的東西, 他們每天都會在上面寫一些感謝的事情, 當板子寫滿時他們會把它擦掉然後重新用填上更多感恩的文字.

我很喜歡這個概念, 因為我是比較視覺派的人, 在我眼前清楚地浮現帖撒羅尼迦前書5:16-18: ”要常常喜樂，不住禱告，凡事謝恩；這就是　神在基督耶穌裡給你們的旨意。”

神的旨意是要我們有正面的思考, 要能持續有感恩的心. 當你牢記神總是信實的, 時常使我們遠離危險, 並供應我們所需, 或是當你最需要時派人來鼓勵你–你很難會因為事情不合己意而受挫.

感恩是從想法和自己開始, 你要自己決定當個被大眼巨人圍繞的蚱蜢或是看著蚱蜢的巨人. 一切都取決於那些讓生活有意義的小事情.

神每天給你86400秒當作禮物, 能否花些時間告訴世界一件你感恩的事?

我已經開始在下面列清單, 快來把任何你想到的事加上去.

作者: Katie Pleckham

翻譯: Jordan Wu