我擁有自己的事業，以上題目成為過去六個月來我在事業方面的主題。謙卑並不是我在「如何創業」的指導手冊或是最新一期的美國創業家雜誌 (Entrepreneur) 封面上所能找到的課題。然而它卻是我在整本聖經中隨處可尋的。我所想到最經典的經節就是「神阻擋驕傲的人，賜恩給謙卑的人」。
花一點時間想像，如果神是真實的，祂真的是如祂所說的神、又是如祂所說會如何行事的神，那麼「神阻擋驕傲的人」會是真的嗎? 什麼叫做「阻擋」呢？祂會摧毀我的事業、我的人際關係嗎? 還是散盡我的錢財呢？我真的不曉得這些問題的答案，但如果神是真實的話…
現在開始不要再假裝你不知道這個事實，而是將神的話語開始活出來。卸下你外表的武裝，做真正的你，不是假裝很好或是假裝不好。承認你的錯誤，以此來建立你的成功。成為神所造的男人或女人，以活出神的榮耀。
作者：Rowan Gillson
翻譯：Ina Su
我正在奧克拉荷馬大學修哲學課，而且非常享受於其中。許多在哲學中會提起的議題也時常在基督徒中會提起，但我想基督徒時常沒有去思考這些議題。舉例來說:
當然，我們相信好的事情是上帝命令指示的，但想想看:
1. 上帝命令這些事情因為它們好的，或是
2. 這些事情是好的因為是神所命令的？
我想許多的基督徒會說他們相信第二個定義，但先假設他們相信第一個定義。想想看: 我們行事為人心中時常圍繞著一個 “好事” 與 “壞事” 的清單，而當我們想到任何事，我們就馬上看一下清單然後說 “歐，不去教會–壞事！” 或是 “恩，禱告，好事！” 想想看，在這些說法中是否有任何重要的事情被忽略了？這其中沒有提到任何有關上帝的地方。
問題出在我們現在開始想出這些 “好” 的概念，而當我們想到神的時候，我們假設神會跟隨我們所想出的這些 “好” 的概念。我們會這樣想:
1. 這些事情是好的
2. 神所做的都是好的
3. 所以神會做這些 “好” 事情
我們將 “好的事情” 放在一個比上帝還要高的位置！事實上，既然它們在告訴神應該要做什麼，它們不如直接自己來做上帝！如果上帝將一件無法預期的事放在我們生命中，例如必須要錯過一次的教會崇拜或是平常的禱告時間，我們幾乎能確定我們會錯過神因為我們定睛在 “做好的事情”。
這是需要花力氣學習的，但要活出神的樣式真正的意義是將好的事情當作好的，單單因為這是神所命令的。將神放在你心中的首位。唯有如此我們才會有動機去追求與神的關係—以至於我們能聆聽什麼才是神要我們去做的 “好的事情”。
作者：Luke Kallberg
翻譯：Sophia Chen
眼淚滑過我的臉頰，啜泣佔據了我的肩膀。我集中所有的力氣專心指揮一首曲子，卻絲毫沒有辦法。所有的音符，所有的和絃，都讓我想起我的外公，這首曲子的靈感來源：我的外公，與我永世分離的外公。
我當時正在指導最後一次的戲劇排練。再過一個小時，我們就要收拾，預備 “除夕年夜飯”，然後就要進入正式演出了。每一年的 VOICE “除夕年夜飯” 當天總是充滿著各種事情要忙以及最後的總排練。今年，事情顯得更複雜，因為我外公，十年的室友，在今天早晨逝世了。在這種情況下，上帝仍舊真實嗎？
是的，祂是。
我看見了神滿滿的祝福平安地賜予那天的排練。每一件事情都好順利，大家都非常配合地在短時間之內完成所有事情。
我看見了神在排練中。當五十個人用心地練唱我寫的曲子，那首在我生日後一天開始寫的曲子，也是我最後一次見到外公的那一天，我不禁潸然淚下。
我看見了神，在我明白四年來這是我第一次和同工們在開演前有足夠的時間享用晚餐。
我看見了神，在真正的演出時，每個人用心地一起完成這個作品。所以，出乎我意料之外，我居然沒有大哭而是帶著笑容迎接這個喜樂。
我知道神是真實的。
我也知道祂愛我。
注︰文章中所提到的曲子正是我姊姊佳安在前一篇所張貼的那首
作者：Timothy Chen
翻譯：Fish Yu
還記得我們的寶寶在嬰兒床上睡得好香
他沒有看到我的眼淚，也沒有聽到我的哭泣
我想知道︰「我們選擇他的生命，而不是妳的，值得嗎？」
我覺得妳彷彿在對我微笑，說︰「當然值得。」
那是VOICE 的第一天，TESOL 的學生正在為今年的音樂劇試音，我坐在那裡聽弟弟發表他最新的音樂劇 — The Inheritance 中一首最重要的歌曲，這音樂劇是依據路加福音15章裡浪子的比喻而寫成的。在 Tim 改編的劇本裡，父親因著小兒子的叛逆和離家出走，以及在事業上面臨可能的失敗而掙扎。因此他懷疑在二兒子出生時，他和妻子決定用妻子的性命來換取這個孩子的性命到底有沒有做錯。
那時候我已懷孕 11 週，所以那首歌觸動了我心中很敏感的部份。我的一生都在學習去愛別人 — 家人、朋友、同學、老師、同事—但這大部分都是基於別人在某程度上有同樣的付出或回應。即使與 Luke，我愛上他也是因為他先愛我。
在 Tim 的故事情節裡，看到一位慈母為她的兒子犧牲，而那個兒子卻不知感恩，又很自私，他鹵莽地破壞父親畢生的心血，我們要怎樣評估母親的犧牲是否值得呢。我一方面為這不公正的情景感到不平，另一方面，我卻第一次經歷到為人之母的意義—去愛一個我從未遇見過的，並不是因為他們的優點，或是因為他們愛我，而單只是因為神是這樣先愛我們。
這就是基督為我們所做的。衪不是因為我們擁有甚麼或能為衪做甚麼而愛我們。衪不是因為我是一個好女孩而揀選我。不，「惟有基督在我們還作罪人的時候為我們死」 顯明了衪那莫名並奢侈的愛（羅馬書5:8）。
作者：Karen Kallberg
翻譯：Ada Leung
我做事喜歡預早計劃，在事情臨到前做好周全妥善的安排。
我很難想像自己擁有像宣教士喬治‧穆勒那樣的信心。他往往不知道下一餐的著落在哪，或是根本沒有下一餐。對他來說，事前準備根本是不可能的；他只能信靠神必預備下一步。
我從來沒有經歷過像 要等候神賜下日用飲食那樣大的信心考驗。但最近我有一個類似，但微不足道的體驗。不是不確定下一餐的著落，而是不知道下一趟的便車何在。
兩個禮拜前，我們全家去參加一個研討會。我們到了那裡才發現會場和我們住的地方不在同一個地點。我們又沒有車子，所以無法自己去到會場。
一天四次我們要找人搭便車，好在兩個地方來回走動。這種懸在那邊等待下一個恩人出現的處境讓我感到非常地不自在。不是捉襟見肘只求餬口的那種情境，而是需要一直找到人讓我們搭便車的小需求。
這是一個很小的「問題」，但卻是一個我無法掌控或可以事先安排好的狀況。我相信上帝會供應。這樣的相信並不難，難的是如何讓這信心將焦慮不安轉化成平安。
你生活中有哪些未知的事情正在試驗你的信心？我們知道神是可信的，但我們是否真的活出我們所信的？還是我們焦慮，正表達出我們的不信呢？
我喜歡搞清楚知道什麼事情將會發生然後去為此好好預備。但有時候，相信神就是願意處在一個不知的狀態 – 無論是面對未知的將來，或是下一趟便車的來處。
作者：Rachel Hung
翻譯：Simon Yeh
好，我必須坦承的說，我是一個疑病症者──這代表我會一直覺得我快要生病了，而且在生病的時候會很容易開始不斷的擔心。 對於認識我的人來說，這不算是什麼新鮮事，但嘿！要承認這樣的事情並不簡單。
最近我都會以一種新的方式張開雙眼，開始我的一天；而主要是因為在過去的幾個月中，我患了貫性的頭痛。但更糟的是，當我去找醫生作簡單的諮詢時，醫生卻非常掛慮這些頭疼而且要我做一些檢查──甚至告訴我可能會是腦瘤
現在我知道，遇到這樣的情況大家都會嚇到，但對於一個疑病症的我來說，這卻把我嚇到屁滾尿流。雖然後來檢查出來一切都很正常（醫生仍然不能解釋我頭痛的原因），上帝卻用這樣的經驗告訴我關於犧牲和降服功課。
我知道我們大多數把健康視為理所當然，但是當這位醫生開始告知我那些可怕的東西時，我渡過一段非常難熬的時間，去控制自己不讓有關死亡的事情在我腦中脫軌地打轉。大約有幾個禮拜，我和死亡與死後單獨留下太太和女兒的恐懼纏鬥著。而在那段日子，我不斷聽著一首著實扎入我心的詩歌。
這首歌這麼說「我們所有，我們全人；我們所有寄望，都獻給 祢，主。」而當我思想這些歌詞時，我發現，我以為自己已將生命獻給主，但卻未曾想過，這代表甚至如果上帝要呼喚我離開世間，我的最後一口氣也屬於主。當你發現你明天將嚥下最後一口氣，你是否感到被欺騙？我生命中的每一個部分，都是應當獻上的，而且如果我王因這段生命的結束而更得榮耀，我會欣然的願意放下所有我「所寄望的」，而且確信，神全然的知道 祂所行的事。
作者：Wes Dudley
翻譯：Gracie Lu
如果有一天有人告訴我，我會成為我外公的”護士”，我應該會先為這個不可能發生的事情大笑，然後為這麼恐怖的事情發抖。
我的外公以前是一個充滿自信且有能力的人。他曾經是在第二次大戰和台灣早期經濟發展時創造了許多奇蹟的工程師，是一個很有定見的人。
一開始，我非常不高興我父親要我和外公當室友:他睡在上下鋪的下鋪，而我睡在上鋪。我的外公時常在很熱的天氣一早把我叫醒要我和他一起運動。
隨著歲月在他健康上留下的痕跡，我的角色也越來越吃重，但令我驚訝的是我心中的喜樂卻在這當中成長。的確，我需要常常半夜爬起來帶我的外公上廁所，幫忙他換尿布，餵他吃飯，但神從來沒有給我超過我可以承受的工作。
耶穌說：你們中間誰為大，誰就要做你們的用人（馬太福音23:11）。我不是說我是一個多完美的僕人，但我感謝神讓我因著我的外公，成為一個更好的僕人。
我將一輩子珍惜我與他相處的這段時間。
作者：Timothy Chen
翻譯：Sophia Chen
去年暑假 VOICE 結束後，有一位 VOICE 的學生和我們一起回到了奧克拉荷馬市 (Oklahoma City) 。因為 Chris 是美國公民，他父親希望他在美國把高中念完。我向他們推薦了奧市的 Christian Heritage Academy，一所不錯的私立學校，並且還有我朋友 Audra 負責的交換學生方案。當時我完全沒有想到 Chris 會有住宿或是交通的需要。
…直到他父母親來到了奧克拉荷馬市幫他安頓。我和 Luke 那個時候才發現 Chris 會需要一個寄宿家庭。
我們倆人都沒準備好要做父母，更別說是青少年的父母。我們曾經決定第一年的婚姻生活要專心培養兩人的關係，減少服事，但是眼看結婚週年慶即將來臨，我們不知道這會不會是神對我們下一步的帶領。
在我們鄭重地考慮這件事之後，我們告訴 Chris 的父母，我們會為此好好禱告。我永遠不會忘記他父母寬慰的眼神，他們告訴我們，他們如何在早上 4:30 就起來禱告，希望我們能夠接待 Chris。
這已是九個月前的事了。對我來說，這一年服事神包括接送 Chris 上下學，為三個人做菜，幫他剪頭髮，教他莎士比亞文學和文法，在橄欖球隊練習結束後去接他，幫他考到機車駕照，然後和他討論重要的人生議題。
我們的生活被打擾了嗎？是的，但是當我們學習讓神使用我們成為祂超乎常理、不可測度之愛的管道時，不速之客竟是神恩典的化身。
「不是我們愛神，乃是神愛我們，差他的兒子，為我們的罪作了挽回祭，這就是愛了。親愛的弟兄阿，神既是這樣愛我們，我們也當彼此相愛」（約翰一書 4:10-11）
作者：Karen Kallberg
翻譯：Fish Yu
「Rachel，你有看 Ugly Betty 的電視節目嗎？」
「Daniel，不是，我是在說 AUNTIE Betty。」
「暴力的電視遊戲並不壞！這些遊戲已被證實可以使玩家成為更好的軍人。」
「雅各書1:16 說道 “我親愛的弟兄們，不要看錯了。” 我所學到的是︰不要相信任何人。」
歡迎到初中主日學。若你踏進我這小班，準會聽到以上這些東西。我希望我的教導能讓年輕人覺得聖經是有趣味，並且神與他們是直接有關係的，以 至他們所學習的真理能堅固他們信仰的基礎。
可是，有時候我在想，我究竟所做的有沒有果效，他們究竟有沒有聽進去？
但若然我們所認識的神是真實，那衪便不只是研究的項目，而是衪不斷地在 我和他們的生命裡工作。雖然不是每禮拜天都有戲劇性的生命改變、或都突然長出屬靈果子、或都是小型復興聚會，但我知道這些年青人是在 永活神的手中，衪是會改變人生命的神。
我要做的就是要持守；即使我覺得我在拖著走，也沒有顯而易見的果效。我 要忠心，並每個禮拜堅持的去做。
每天服侍神和跟隨耶穌通常都不是一件甚麼金碧輝煌或革命性的事。要活出 神的真實就是要順服並忠心於神所交付的–– 這是需要堅持和持績的。
而這是值得的。
「我們行善，不可喪志；若不灰心，到了時候就要收成。」加拉太書 6:9
作者：Rachel Hung
翻譯：Ada Leung
「嗨！」每當我一歲大的女兒 Savannah 發現到她在做一件不被允許的事，且當場被抓包的時候，這天真的回應很快地成為她會優先使用的供詞。
身為父親，我在其中有很多的學習。這一陣子，對我最大的提醒，是有關於人性的議題。坊間有很多思想提倡人性本善，或是相信人性其實沒那麼壞，除非被逼到死胡同，不然是不會做出壞事的。
然而，看著 Savannah 長大，我這當爸爸的卻看到了完全相反的狀況。我從來沒有教她要怎麼叛逆、欺騙、利用我或其他人，但在我14個月大的女兒身上，竟然可以看到這些不好特質，而且出現的頻率一直以來讓我感到驚訝。
罪性是根植於我們每一個人的（若你不信，可以來我家待一天看看），而且人都自然會傾向去違背神的律法。我們可以看得出來以賽亞也有這樣的見解，他寫道：「…我們都如羊走迷；各人偏行己路…(以賽亞書 53:6)」我們想做我們自己想做的。然而，即便我們的悖逆，我們的救主不但救我們脫離罪性，也賜我們權柄，使我們可以選擇天天過得勝的生活。這不是很棒嗎？
「然而，神既有豐富的憐憫，因他愛我們的大愛，當我們死在過犯中的時候，便叫我們與基督一同活過來。（你們得救是本乎恩。）他又叫我們與基督耶穌一同復活，一同坐在天上…」(以弗所書 2:4-6)
作者：Wes Dudley
翻譯：Simon Yeh
