活出神的真實，是我們共同的異象：“God is real; live like it!”但是這到底意味著什麼呢？我們知道，神的真實會從我們每日的選擇中展現出來；如果神是真實的，在眾多的生活方式和思想中，有一個會是最好的。但是這樣的信息卻很容易被誤解。許多基督徒、真善美講座校友以為人生的目的就是尋找一套 神要我們表現出來的行為；同時他們也相信，如果按照這套行為來生活，我們就展現了 神的真實。我逐漸發覺我們要傳達的異象很容易造成這方面的誤解，甚至對於許多學生來說，這種思想上的誤會已經產生了。然而，這是不對的。這種我稱之為「表現一套好行為」的思想，在馬太福音7:22提到遵行的人會遇到的情況：

從這些人的行為看來，你會認為，他們一定非常相信神是真實的，對嗎？但從聖經下一節經文中，我們看見耶穌似乎在這些好人頭上澆了一桶冷水：

“我就明明的告訴他們說、我從來不認識你們、你們這些作惡的人、離開我去罷。”

從這裡，我們發現，「表現一套好行為」是不夠的。為什麼耶穌拒絕這些人呢？因為祂不認識他們。這些人與耶穌之間的關係是零，是中空的。

「活出神的真實」與「列出一套好行為」截然不同。對與耶穌基督這一位神而言，信徒最重要的事就是，認識祂，與祂建立良好的關係。神與人的關係會帶給我們動機、動力，通過不同的外顯行為，見證神的真實。這樣的信息，我稱之為「因與耶穌之間的關係，使你去做對的事」。想想看，為什麼一個大學生會遵守聖經中關於婚前性行為的教導呢？這背後需要多大的動力！他怎麼能拒絕誘惑？而又為何青少年需要思考，自己上網的習慣和上帝之間有何關聯？這樣的神會不會太侵入人們的生活了？難道人們不會起反感嗎？我們可以開列清單，標明生活各層面中神要我們做的事；但除非我們有正確的動力、動機，否則遵行它們，毫無意義。如果聖經中的神是真實的，那麼最好的生活方式就是——與神同行，與祂有親密的關係。對於我們每天所認識、所親近的上帝，好行為其實是一種自然的表現方式。希望未來在VOICE營會可以更多地強調這個信息。

作者: Luke Kallberg 
翻譯: Hannah Huang

前幾天我和家人在林中遠足。我們在路途上看見一個爸爸和他的小兒子。那爸爸在分享一些事情給他的兒子，而他的兒子聽到眼睛都發亮。那男孩應該沒有七歲，但他整個人都被他父親的話迷住。他盡可能的走到父親的旁邊，並一直抬頭看著他爸爸的臉。當他們經過時，我發現那父親正在和他的兒子分享他對他的異象和夢想。

即使是現在，我也不想忘記那小男孩閃亮的眼睛。我聽天父的聲音時有同樣的興奮嗎？我有盡可能走到天父的旁邊去確保我沒有錯過一個字嗎？我有看到他對我的異象嗎？我有整個人都去聽取和服從嗎？可悲的是，我常常不像那個小男孩：我在靈修時會跌倒和在對與錯上會盡量的在灰色地帶走。我將他對我的​​異象推到一邊並將我的精力集中在我喜歡的事上。

我們的天父對每一個基督徒的主要異象，都是要活出他的真實和他充滿力量的福音。耶和華必指示每個人以不同的方式來實現這一個異象。你喜歡聽他的聲音嗎？你抓住了天父給你特定的異象嗎？如果你不知道你的異像是什麼，問天父吧！然後，像那個小男孩一樣，珍惜你天父的每一個字。讓我們如小孩子般謙卑，像耶穌告訴他的門徒一樣，並渴求聽我們在天上父親的聲音。

“要尋求耶和華與他的能力，時常尋求他的面。”歷代誌上16:11

大家好! 這個禮拜的文章來自我的妹妹Rebecca，她是2007年V2的學生，最近從英國的大學畢業。以下是一些她的想法:

暑假剛開始，我嘗試列出一個完美的計畫。它必須是有所收穫的，並且至少要包含一件有相當長度的有趣事件。但一如每年會發生的，就是我一半的計畫會失敗。所以沒有在智利旅行一個月或是在英國歌劇公司工作，我都是把時間花在回去亞洲做熟悉的事情。

對一個不偏袒的旁觀者來說，我還是有很好的旅行和認識一些很棒的朋友，但是因為它並不是我原本想的，我發現我很難完全的投入我所做的。我短暫的參觀停留，每週去但不會全程參與。

當我內心對於我八月有十天的空缺在發牢騷，上帝問我說: 「為何妳不關注在我已經為妳所填滿的日子呢?」即使我參與在兩個中國短宣的旅程，幫我家人招待眾多的客人，我不帶感情的執行每項任務。雖然我的身體在那，但我總是心裡關注在未來。

就好像哥林多前書13章所說的，假若我們做很多偉大的事情，但卻沒有愛，那是沒有意義的。很容易忙很多事情，但卻很難去關心你所服事的對象。對我來說，付出愛代表活在當下，不管我在哪裡或做什麼事情都願意付出投入。對你來說，擁有愛代表什麼呢?

作者: (Rachel) & Rebecca Hung
翻譯: Ina Su

有哪些東西讓你有安全感？

「穩定」和「安全感」是我最近在思考的問題。坦白說，兩樣東西我都缺少！我和太太常常旅行，我們有自己的事業，這幾個月來也一直想要買棟房子。而這上述幾點，似乎正漸漸取代著那些日常生活中，被我們視為「穩定」和「安全」的事情。從女性角度看，不知道我們接下來要在哪定居對我太太來說是個大挑戰；從男性角度看，用極有限的預算經營我自己的事業對我自己來說充滿壓力；從伴侶角度看，當我們必須花很多時間在攝影工作坊的工作人員和學員們身上時，我們的關係就更難維繫了。總而言之，我們最近的生活，就像地震來時那樣的難以掌控！

我為著充滿安全感的事情感恩，雖然最近生活充滿壓力，我從來沒有懷疑過神的美好，或懷疑祂白白給我的救恩。包含許多我在做的事情，填好正確的表格、在對的時間訂票等等。救恩實實在在充滿了我，並接納我進神的家，我知道他的職責便是給我永恆的「安全感」。思想至此，我便充滿希望！

作者: Rowan Gillson
翻譯: Charlie Wang

愛是恆久忍耐，
又有恩慈；
愛是不嫉妒；
愛是不自誇，
不張狂，
不做害羞的事，
不求自己的益處，
不輕易發怒，
不計算人的惡，
不喜歡不義，
只喜歡真理；
凡事包容，
凡事相信，
凡事盼望，
凡事忍耐。

歌林多前書 13:4-7

我最近經常思考這一段經節，以及這些話在我生命中的影響力。我想要得著更多，也明白別人需要的更多，所以我決定向我自己挑戰。是的，就是這個“林前13，愛的挑戰“ 我相信一定有人做過這樣的挑戰，而且可能還出過書。不過，我向各位保證，這個自我挑戰概念絕對沒有抄襲的成份喔！好啦，不管這是不是仿造別人，對我來說，這真的是個極高難度的挑戰！在這個挑戰中，我決定在之後的每一週分別將愛的真諦經文中的某一項目注入我的生活中，溶入我的思考模式，更重要的，用這個項目來到神面前。這可真的比想像中的要難多了。哇塞，根本就是難透了！要對自己，他人，還有神恆久忍耐。不只我的言行或是舉止，但還有我的態度。一位恆久忍耐的人應該是把別人的的行程，時間安排看得比自己的還要重要。一位恆久忍耐的人應該是在高速公路上被很慢的車擋住也不會煩躁的人。

對我來說，我需要有足夠的忍耐的心來到神面前。這就是說不只是將上班前十分鐘留給神或是在忙碌的生活中硬擠出一點時間給祂而是每天都需要空出時間給神，讓祂對我說話，在我身上動工。這當然也是把時間空出來全然安靜自己，而不是一味地問神我該在哪裡，要往哪裡去。神的時間往往跟我們自己的很不一樣。我知道因為我自己親眼也親身經歷過。但是你知道嗎？神的時間一定，絕對是比我們的時間好太多了。

在上幾週我參加了一場賽車比賽。我那一天就學到了一則寶貴的關於忍耐的功課。這些車子都已經準備好了。它們加滿了油，在起跑點蓄勢待發，但必須等待燈由紅轉黃再轉綠。如果太早出發，就會被取消資格 [而且還真有發生 🙁 ]。感謝神祂沒有因為我不按祂的時間而取消我的資格。每一天都是新的一天，也是另一個起點，重新等待神給綠燈。

愛是恆久忍耐必須在我生命中擔任更多的部份，還有其他的十一項。所以，敬這十二個禮拜！邁向學習實現基督的愛的真諦

以及傳遞給其他人！

作者: Katie Pleckham
翻譯: Fish Yu

只等真理的聖靈來了，他要引導你們明白一切的真理。
約翰福音 16:13

我一直在思考要如何找到真理，也許答案是我們找不到真理，是真理找到我們。

有一些人從科學中找答案，畢竟，科學只是看這個世界及描述我們所看到的。最有名的科學家史蒂芬霍金去年寫了一本關於他認為科學現在可以解釋宇宙來自何處和解釋沒有神的書，所以這是真的嗎?好吧，霍金覺得如果有超過一個解釋得通，我們應該用最方便的解釋-這兩者都同等真實。我認為這是我們太相信科學會發生的事：我們真實的想法被混淆了。這跟他們15年前所想的也不一樣了。(那是當許多科學家開始相信在宇宙中的大部分東西是一個叫「暗能量」的奇怪東西。沒有人這樣提議過)被科學證實是「事實」卻很快被推翻的時代，誰能怪霍金世界上沒有不變的真相?不!科學對做工作，建築技術還有類似的事情是好的；但對於找出真理不是很好。

萬一我們不能從看世界找到答案， 那在那裡有甚麼希望可以找到真理?答案是，沒有!這也許是聖經表達的一部分，當它說我們「走迷了」，「瞎了」，和「在黑暗裡」，沒有希望找到神的真理，認識上帝。我們沒有能力做到。好吧，澄清一下:我們沒有能力做到這一點除非我們已經知道上帝。所以我們如何從不知道上帝到知道上帝?這是整個基督的故事。我們不會成為神，反而祂道成肉身。我們不會尋求祂，祂尋求我們（羅馬書 3:11）我們不會尋找祂，祂尋見我們。（路加福音 19:10）這是聖靈的工作：引導我們真理，不然我們永遠不會找到我們自己。（約翰福音16:13，以上）

這是多麼棒的消息啊!即使是科學家也應該了解那是唯一認識真理的方法。

作者: Luke Kallberg
翻譯: Alice Kuo