過去幾年，網路上存在著幫助已婚人士與其他已婚的人，配對婚外情的網站。今年初夏這個網站被駭入，而上星期駭客公布了所有註冊會員的個人資料。這是個挺重大的新聞，因為這當中有些人是公眾人物，或是政府的重要官員。許多人評論這個情況，而這個事件給了我們一個機會，去看見遠離神的生活所帶來的矛盾思想的樣貌：

1.婚外情：去做吧！
當然，從這個網站的存在與它有三千萬以上的會員的事實，就首先暴露了這個思想。這個網站的宣傳口號就是”人生苦短，即時行樂”。

2.婚外情：不好，但不是甚麼大問題
在這篇文章中，一個記者試圖批評那些過於關注類似這種新聞的人。他有幾個不錯的論點。然而他說他不認為這是個重大新聞，因為他不覺得婚外情真的有那麼糟糕。

3.婚外情：拒絕與非難！
在這篇文章中，作者正確地指出偷情者的太太們正處在一個很糟的情況，需要我們的回應。然而她建議對這些太太們最好的辦法是自立自強，並給這些偷情者一番拒絕與非難的狠狠教訓。
如果我們只期待道德準則能讓人們覺得滿意，那麼每個準則都會帶來極大的爭議。沒有一個準則能說服其他的準則，只會有不斷的喊話競爭。一個人們忽略神的真實，並試圖自行想出自己對婚外情的準則的文化，想像一下那會有多混亂。

喔對，你不需要想像，只要看看對於這則新聞持續的討論就知道了。把它與神在聖經中實際表明對婚外情的回應對比看看。

4.婚外情：悔改與救贖
神說問題比我們想像的更糟：對於姦淫的懲罰不僅是死亡，還有毀滅與刑罰。再來更多的壞消息：如果你曾經有好色的想法，你就有罪！但祂的回應卻也比我們所一切盼望的更有慈愛：祂是那樣愛你，以至於你還仍作祂的仇敵時，祂就已經為你死了。耶穌來不是為義人，乃是為罪人。
當你認識到神對你的愛，這愛使你信靠並承認自己是何等的罪人，並激勵你悔改。這個過程正是活出神的真實的核心。

作者：Luke Kallberg
翻譯：Joy Liao

我常聽到，甚至這文字也許被記載過，要用信心克服懼怕。然而，單單靠信心是不夠的。當懼怕充斥在我的心中，頭腦中充滿著是而又非的論述，我發現單單聚精會神回想許多真理作用不大。

約翰一書4:18「愛裡沒有懼怕，愛既完全，就把懼怕除去。」我喜歡這個詞彙「除去」。懼怕不就是像一位不受歡迎的訪客? 我們可以有禮貌的請它出去，或甚至努力地用其他事物來充滿我們的心，但是有一件事，有一個人真的有權柄能夠把懼怕驅逐出去。

現今有許多恐怖的事情發生在我們的世界，我有權利以及責任擔憂把一個小孩帶進混亂當中。假如世界末日來臨了怎麼辦? 假如所有我們聽過的世上的苦難及患難即將要發生了怎麼辦? 我可以保護好我的孩子脫離這世代的不幸及猛獸嗎? 不，我沒有辦法。

但是，愛，也許愛可以除去我的懼怕並給我平安。

我回想起一個在耶穌時代的熟悉情景。在暴風雨的夜晚耶穌和祂的門徒在船上。耶穌正在睡覺。門徒正在努力的把水弄出船外。懼怕說：「你會死在風暴中。」門徒們相信懼怕。他們叫醒耶穌並問，「祢難道不在乎嗎?」這並不是祂是否有能力拯救他們的問題，而是祂是否會拯救。

愛，愛，因最大的犧牲而成全，我們雖不能完全的了解，愛伸開祂的雙手說「來吧!常在我裡面，認識我及我的平安。」

我的孩子安全的在祂裡面，懼怕，你必須離開。

作者: Anna Petersheim

翻譯: Ina Su.

就像你們很多人知道的，我大約兩周前嫁給了費以禮。我們在約會時的對話常常是關於如何信任。我們兩個都有過別人辜負了我們，我們也不會天真到認為我們不會辜負對方。

當我在寫我的結婚誓詞時，我掙扎於究竟要怎麼說關於信任的話，我最後這樣說：

我接受你全部的缺點及優點，就像我把我自己的缺點及優點給你一樣。我會坦率的原諒你的缺點，就像我知道基督已坦率的原諒了我的一樣…我承諾會誠實的溝通，而我也會把我的心，我的信任交給你，樂意的，毫無保留。

對以禮說完這些結婚誓詞的兩周後，我更了解到信任別人是多麼大的任務。我過去對家人及朋友的態度一直是「他們會讓我失望，我自己可以做到。」但跟以禮在一起，有幾次我必須要信任他。我不能把他丟在一旁然後自己做，就像我以前對很多人這樣做一樣。

我一直以為信任的相反是懷疑，但對我來說，信任的相反是自恃。自恃是一種行為；這是我不能信任的原因。這很可笑，不是嗎?因為我再一次把信任建立在會讓我失望的人身上，就是我自己。

我最喜歡的作者之一，Tullian Tchividjian，他最近的道德失敗讓這篇文章鼓勵到人，他說：

「…最深的綑綁是倚靠自己、自恃。當你相信生活中所有事情(家人、財務、人際關係、工作)主要取決於你，你會受優缺點束縛。你試著要成為自己的救世主，真正的人生是在我們將我們的信任轉移至基督時開始」

我跟以禮在開始交往時我給了他這首歌，我們甚至在婚禮上一起唱了這首歌。我依然不太明白信靠上帝是甚麼意思，但這首歌繼續表達我所明白的信任。

懇求慈光導引脫離黑蔭，導我前行。

黑夜漫漫我又遠離家庭，導我前行。

我不求主指引遙遠路程，

我只懇求一步一步導引。

 “Lead, Kindly Light” by Audrey Assad

2015年6月26日將會是美國歷史上一個極具歷史意義的一天。我相信很多人都聽說了，美國國會通過將同性婚姻合法化的法令。過去幾年住在台灣我刻意地忽略許多來自美國的政治新聞。然而，當我在6月24日抵達美國準備停留兩個月時我無可避免地又被丟回這個非常極端地美國政治文化環境。一方面，我樂在其中去討論熱門的話題並提出我自己的信仰；另一方面，我又感到失望，看到許多從基督徒圈子對政府治理的回應感到灰心沮喪。與其去辯論同性婚姻，我參加了VOICE裡面Mattew和Cami的婚禮(6月28日)。除此之外，我的妹妹準備在7月4日結婚。(這些連續的婚禮及瘋狂的婚禮預備大概是為什麼這篇文章會這麼分享的原因！)這些事情讓我深入地去思考關於愛。

愛

在同性婚姻討論中，即使兩邊有著非常不同對於愛的意義的想法，愛的重要性仍被大聲疾呼地提出來。所以什麼是愛呢？婚禮儀式中通常會找一位誦讀哥林多前書第13章，一篇非常熱門關於愛的聖經段落。它美麗地摘要出為什麼愛是這麼重要且愛是什麼樣子。它也提到我們應該每天應用在彼此相愛上而不只是在婚姻裡相愛。我想鼓勵你去閱讀它並思考你對那些你不同意的人的互動。你有忍耐嗎？你有恩慈嗎？你表現了不嫉妒、不自誇、不驕傲嗎？會急躁嗎？會易怒嗎？你對真理感到興奮嗎？這些都是我們應該思考的事情，當我們不只是在強調同性婚姻，也是在我們日常生活中與基督徒和非基督徒的相處上。愛在這裡顯出了重要性。

愛已得勝

LGBT團體(註：同性、雙性與跨性別戀者)很喜歡「愛」這個字，而我也是。「愛已得勝」在同性婚姻宣布合法化時被許多人立即地歌詠。我同意這句話但不同意他們歌詠這句話的原因。愛已得勝是因為基督為我們的罪、我的罪、你的罪、直接的罪、同性的罪、所有的罪獻上祂自己。愛已得勝是因為救贖後有盼望。愛永遠得勝，當跟隨基督的人對他們週遭身邊每一位活出了基督的愛。

作者：Ethan Feig

翻譯：Angel Liao

昨天我捲起了袖子打掃家裡，這讓我的外婆感到很開心。在整理家的過程中我使用了大量的小蘇打。

我母親相信小蘇打可以使用於烹飪、清潔、除臭、刷牙和去除污漬等等。家中茶水間裡有一個裝小蘇打的容器、水槽下的杯子、洗衣機上的盒子、櫥櫃烘衣機上的袋子，如果沒錯的話還有一個爐子下的杯子。當我還是孩子，我甚至確信小蘇打有著神奇的功能，所以我將小蘇打灑在餅乾上並且吃掉。

但我的母親在加拿大兩個禮拜。他無法阻止我使用Clorox, Lysol和 Dawn(清潔劑牌子)。我有機會可以選擇比較省力不天然的方法打掃。但由於我知道我母親會選擇什麼，所以我選擇了小蘇打。然而，同時我的母親給我自由讓我可以為自己做決定，基於極端的情境而選擇激烈的發法，我將我的浴室漂白。 結合從母親天性而得的智慧以及我是個可以自由思考的成人的這個事實，我同時使用了小蘇打以及適當用量的“其他東西”。

這個禮拜，我在尋求神的旨意上先暫停了一下。我問了幾個問題：我的心在一個對的地方嗎？這會不會花費我太多時間？我是否將神放在次等重要的地方？

我整理房子的原因是- 我需要一個在精神拉鋸過程中的出口。

這些是摘錄我在晚上思考過程的段落：

第一天：對於暫停之後的平安感到疑惑。這是否代表神跟我說我在一個好的狀況中，而且沒讓任何事情成為偶像，或是需要停下讓神成為第一: 把神放在第一位就是我需要做的嗎？

第二天：還沒有啟示。沒消息就是好消息嗎？還是意思是“繼續安逸吧，陳寶姿；現階段的你還不錯？” 我應該要一個神蹟般的印證，或是我真正需要的是單純的相信並且投身執行？我需要點什麼嗎？如果什麼都沒發生呢？

第三天：昨晚，我跟神求一個驗證，大的驗證，小的驗證，一個好的驗證，任何一種驗證。但是為何我需要一個驗證才相信並執行？這就像是因為這樣所以那樣“如果神告訴我要我改變我會改變，但是祂並沒說什麼”  突然！當祂使用你的朋友、家人和聖經，你才真的知道這是錯的。所以，神溫柔的聲音以及發生在我周圍的事是什麼？好問題。但是有印證也不錯。

在這個光景下我沒看到紅牌，且看到了自己進步的地方。在尋找了來自朋友、婦女和家庭的忠告之後，我還是要自己做決定。

我還沒下決定，但當我在這個狀況下做評估時，我想起神曾交多次教導我的事情：當我尋求祂，我會知道他的本質。當我尋求祂，他給我恩典去跌落、升起和成長。當我尋求他時，他給我做決定的自由。除了愛他以外，我會選擇我知道可以討他喜樂的選擇。

母親給我自由去做我的事情，但是因為知道他的本質也因為愛他，我選擇了小蘇打。

我想有時信心就是這樣：行動中沒有應證。因為相信神的本質而跳入未知之中。

第四天：一個驗證也許很好，但是我不需要。我與祂同行在祂的本質之中並學習與祂有關的事。我會知道哪些事與我有損；也知道哪條道路可以討祂喜悅。我可以在神的本質之中自由地做選擇。

安全感…

我從來沒有真正思考過這件事

即使是當我獨自一人住在離家半個地球的地方，與我熟悉的一切分開時也沒想過，我一輩子都被神賜給我的保護與安全感祝福著。安全感貌似是很自然的一件事，我從未想過不安全、不確定和不被保護會是怎樣的感覺。

然後我跟一個讓我感到有極大安全感的人，開始了一段感情。我從未感受這麼安全過!所以我對安全感這件事依然沒有特別注意。

當我開始預備我們的婚禮，我閱覽了幾篇部落格、幾本書等中談到關於婚姻和關係的文章。他們談到怎麼勝過在深層關係中的共同威脅:惶恐、不安全感、缺乏和恐懼。

突然之間，從我理解到自己的不足中，發現自己所擁有的這份珍貴禮物。我很感恩我的父母親，感恩我的未婚夫，感恩我的上帝!(是，是，是，這個道理我聽了一生…但我並不是真正的了解)

身為第二，第三代的基督徒，我們對待基督的救贖像是理所當然的。但是其實沒有祂的生活是無法想像的。我們當然不想要回到過去繼續過充滿罪惡的生活，只為了得到更多從衪而來的恩典。但是…我們並不知道回去再愛我們第一個愛的東西有何意義，因為我們的記憶根本不能回溯到那麼遠（我們也許會記得第一個最愛的玩具！）

並且….這是件極大的事!被救贖是一件極大無比的事。被潔淨，被贖回，不受譴責，被追求，被愛，被珍惜，安全的，被接納，被需要，在基督裡成為完全的。

被更新。有平安。

The prayer of an unbeliever.

作者: Lauren Bollinger

翻譯: Joyce Hsu

我不確定中文是否有一樣的說法，但英文有一句俗語說（特別用以鄭重提醒他人）「這個宇宙並非繞著你旋轉。」這句話意指當某人只一昧在乎他自己個人的需求與問題，並期待自己被對待像他自己以為是的樣式。想想，當我們客觀的檢視自己，我們也常發現自己活在這樣的想法裡面如此驕傲。如果你是基督徒，你可以拿耶穌的兄弟雅各的例子為警惕：「上帝抵擋驕傲的人，卻施恩給謙卑的人」（雅各書 4:6）

但如果我們更深入去探究呢？活出　神是如此真實的生命，代表我們需要活出榮耀　神的生命，因　祂是聖潔與美好的創造者。我們知道我們不是這個宇宙的中心，但問題是，我們應該如何活出像我們全然明白　神的大能的生命，並且明白　祂用話語立定了天、創造了星宿，以及陶塑地球的樣式？在詩篇89:6-7這麼描述：「在天空，誰能比耶和華呢？神的眾子中，誰能像耶和華呢？他在聖者的會中是大有威嚴的神，比一切在他四圍的更可畏懼。」

你感到相當渺小與不重要了嗎？你應該感到如此。我們的　神卻時常掛念我們，並深刻的愛我們（詩篇8:3-5）　祂甚至鼓勵我們大膽的來到　祂的寶座前（希伯來書4:16）－但你卻不可忘記，他值得你所有的尊重與擺上你所有的。如果這樣的理解不能夠使你的生命更加謙卑，你便尚未全然認識　神的偉大。每個偉大的科學新發現，只更加的映證我們身邊每樣複雜與使我們驚嘆的事物背後都有一位偉大的創造者（如果你對這個議題有興趣，可以參閱Scale of the Universe）

我們的　神很偉大。大於我們可以理解－但這卻不能夠阻止我們想要更多探索與明白這個事實。但是如果當我們開始將　神視為和我們一樣或甚至以自以為是的態度來到　神面前，我們便將　神擺在一個相當侮辱(褻瀆)的地位。你不是這個宇宙的中心－但我們卻可以開始為那位是宇宙中心的主活著。註記：我為這篇文章有點「講道」的語氣而道歉。但因為我最近有機會探究這個主題，所以從那時候開始這個主題並深刻的扣入我的心弦並且想要跟你們分享。

作者: Wes Dudley

翻譯: Gracie Lu

我最近為了頌恩的教育在天人交戰。

現在，如果你沒有小孩，請還不要把這篇文章認定為是教養子女的文章。去年，我還能夠暫緩這項決定，因為我們還不確定榮傑最後會去哪裡。現在他正在當他夢想中的全職學生，是時候把焦點放在我們家下一個學生身上了。

但這個決定沒有這麼容易。一來是因為在聖路易這邊有上百種選擇，二來是因為現在這個決定比較多是面對我心裡的恐懼及疑慮而不是分辨哪一個對頌恩是最好的。

我大部分的學生生涯是在好的私立學校渡過的，但是我們沒辦法用研究生的生活費來負擔私立學校，所以表示我們只能考慮公立學校或是在家教育。

當我高二時，我的父母做出了艱難的決定來開始在家教育。在我們的家庭-還有我們的社區造成了騷動。上帝在我心中動工，我終於相信那是上帝在那時候對我們家的旨意。但是這些舊疑慮像洪水般湧回來。

這還不是全部。我在家庭教育群體夠久，聽到夠多關於公立學校負面的評語。所以我現在心裡被別人的聲音及恐懼圍繞。

榮傑和我一起在面對這個決定，但是一部分就是要讓神光照我心裡的黑暗角落。這表示要請祂將我從懼怕中救出來，然後幫助我一步一步地信靠祂。這表示不論最終結果如何，只要祂的旨意成就。

那很難-不論你在決定你孩子的教育或追求某種事業或想清楚你的交友關係或選擇讀哪所大學還是主修的科目。大多數時候，我只想走阻力最小的那條路，我要遇到最少麻煩的那種結果。我想要「從此過著幸福的基督徒生活」。

我在學習，上帝在聖經裡給我們應許時，祂從來沒有應允我們過一個「沒問題基督徒生活」。相反的，祂成為肉身，使我們這必死的可以有生命。祂給與我們同在，給我們力量面對世上的黑暗。祂承擔我們罪的重量，使我們可以體驗祂復活帶來的盼望與自由。

這是我們的童話故事。這也是我們如何一天又一天地面對我們生命中的問題與決定。

作者︰Karen Kallberg
翻譯︰Alice Kuo