這週我在我們教會聖經學校帶一個兒童小組，我們家老大跟老二在我的小組，這個機構說他們故意把我的小孩跟我放在同一組。一開始我想“喔，好啊，那很合理。”

整個早上因為我的小孩仗著他們與我的特殊關係，使得我分散了對小組的注意力。他們要求不參加一些活動。當我想教一節聖經時，對我喊著“爸爸！爸爸！爸～爸！” 我知道他們如果在別組，他們會非常的乖而且開心地參與所有活動。

所以我的第一個念頭是，我的孩子若在別組，他們會學得更好，而我也會教得比較輕鬆…那為何不這樣呢？ 他們想要從我這邊得到偏袒，而就算我不偏袒他們，他們的行為跟言語也會使我對小組的注意力被挪走一些。有時他們也確實得到比較多的照顧，至少我對他們的名字比較熟悉，而當我叫他們的名字時也跟叫別人的名字時有著不同的意義。當然，還有其他更多的照顧。

但我接著想到，或許神確實對我們特別好。神關心世上的每一個人，甚至說我們每一個人都是神的孩子（拿4:11; 徒17:28）。但他卻給我們接受基督的人一個特別的關係。有特殊的恩典，恩惠，注意…偏袒。（我不會列出所有特殊的特權，但我相信你可以輕易地在聖經中找到，如果找不到可以寄email給我）我與神的關係跟我孩子在聖經學校對待我的方式其實差不多-“神你不覺得我很特別嗎？聽我一下！看我一下！我需要這個，我需要那個！！！” ，大多時候神會說“好”

即使我沒有要對某些學生有雙重標準，但看起來籌備的人可能有些好的理由。我與我孩子的關係不同於其他學生，所以我愛他們的方式也會不同。我想這並不會讓我無法恰當地去愛每一個學生。畢竟，如果上帝是用這樣的方式去愛，我怎能論斷呢？

作者：Luke Kallberg
翻譯：Jordan Wu

父親—這個單字對我們每個人而言，代表了不同的意義。這陣子以來我遇到了許多人，他們無論在任何事物上，都無法感受到自己與這個單字的關聯。「父親」對他們來說完全不具任何意義。因為說穿了，他們從未擁有父親。當然，以生物學的角度來看，他們是有位提供精子的生父。然而在養育、關係、和感情層面，他們覺得自己是無父的孤兒。

因此我深深地相信，這就是為什麼耶穌在世上時，試著幫助我們更加了解神是誰，祂是怎麼樣的一位神。聖經多處以「父親」一詞稱呼神。這雖是一件好事，但耶穌採取了更進一步的詮釋。我們說「祢像父親般顧念我們」或「祢是我們的父親」是一回事，但能說「爸，早安」就有了全新的意義。耶穌不只形容神是怎樣的神，祂也告訴我們要將神當作我們的父親！

若要更深入探討，許多學者指出，當耶穌在馬太福音六:9-13教導我們如何禱告時，說到：「我們在天上的父…」，而原文在此處使用的單字是「Abba」—這是中東孩童們所學到第一個單字—「阿爸」。讓我們思考一下這背後的涵義。即使是那些在世上擁有模範父親的人們，都曾經因為他們的父親而受到誤解，感到失望。然而，你在天上的父親比任何人都了解你，對於那些從未擁有父親的人，祂是他們真正的父親。對祂而言你是極為寶貴的。不只如此，甚至在你求祂之前，祂早已知道你的需要！

你能想像天父有多愛你嗎？若神在藉著祂的話創造世界之前，就已十分滿意祂的計畫，那麼，當祂看到祂的努力，結出了美好的果子，就是那相信祂的兒子與女兒們時，祂豈不會更滿意嗎？而這就是為什麼祂渴望我們認識祂是「我們真正的父親」。一旦我們接受了這樣的關係，我們面對造物主的態度也會轉變—而我相信這也是耶穌自始至終的目的。

作者：Wes Dudley

翻譯：Shirley Lee

三十年來，我未曾擁有情人。男士們需要得到我父親的許可才能和我約會，因為那時父親嚴厲，鮮少男生嘗試，所以我放棄會擁有情人的盼望。

當我三十一歲時，我收到一個滿是愛心圖案的星巴克杯子，盒子上只寫著「給Karen」。沒想到那是Luke送我的第一個情人節禮物。

但是這篇文章並不是關於那些你可能沒有的事物。這個情人節，我想提醒大家我們真正擁有的是什麼。

我們常在婚禮上聽到「為這個緣故，人要離開父母，與妻子連合，二人成為一體。」(弗5:31) 但這一節為何會提到男人要離開父母，現今的文化卻多為女人離開她的家人呢？我想分享一個故事來回答這個問題。

當Arianna兩歲時，她開始做惡夢。有一晚，她哭著醒來說有一隻狐狸在追她。在好幾次她半夜哭醒跑來找我們後，我們決定為她在我們房裡設置一個小床，這樣會比較容易些。

有一晚，我醒來時聽到她的啜泣聲，我走過去安撫她才發現她還在睡覺，她在做另一個惡夢。即使我筋疲力竭，身為母親的我還是心疼她。我想她繼續睡覺但同時也希望能叫醒她並告訴她一切都會沒事的，她的夢都不是真的。

這也是基督為我們所做的，「這是極大的奧秘，但我是指著基督和教會說的。」(弗5:32) 婚姻是上帝愛我們的表徵。耶穌離開祂在天堂的家、離開愛祂的父親、還有祂的榮耀，來到我們的世界只為了告訴我們我們的夢魘有一天將會過去。

這還不是全部。當經文提到男人當與妻子連合時，正是在告訴我們耶穌不只是追求那些不愛祂的人而是那些尋求其他神的人們。我們喜愛浪漫的愛情，因為當我們被另一個人了解及接受時便能感到完全，但耶穌卻為了那些屢次拒絕祂及迫害祂的人們而來。那樣的愛對我來說是深不可測的。

最後一個部分提及二人成為一體，因為耶穌愛我們、為我們而活、為我們受害、為我們死為我們復活，祂與我們連合以致上帝看待我們如同看待祂的愛子，所以當死亡審判之時我們得以被救贖、被愛、被接受及被完全了解。這就是神的愛，因著祂的貧窮使我們得以富足；因著祂帶走我們的疾病使我們被醫治；因著祂承擔所有的苦痛使我們得喜悅，聖經也告訴我們就算是死亡也不能將我們與基督的愛分離。

所以這個情人節請記得你擁有的是什麼—從上帝而來奢侈過度的愛。

作者：Karen Kallberg

翻譯：Linda Huang

“你是我藏身之處；你必保佑我脫離苦難，以得救的樂歌四面環繞我。”—詩篇32:7

我在聖經裡搜尋著我未來的妻子應該具備的品格特質…以及一些我應該有的品格特質。

我12歲時立志遵循”婚前交往(courtship)”的精神。過去幾次迷戀的經驗，總是伴隨著禱告與自我省察的日記。我讀到一個部落格說到人應該”成為別人對的人”，而不是”尋找那個對的人”。我就尋覓著更多我應該有的品格特質。

如果我做的事是對的，我不會傷到其他人或傷害我自己，對吧？

接著我試著”追求”某個人。

就在那個時候，我發現立意良好的人們以寒酸又不合理的方式對待彼此，即使是—也許尤其是—當他們試著把每一件事都做對的時候。

隨著時間推移，我得到很多的建議，各種應該”認真嚴肅地”對待一段關係的勸戒。雖然我有”認真嚴肅”的態度，卻無法保證我心中並不自私。

有些勸戒說人應該”追求”一段關係，關係是需要花費心力的。這個想法指出了我在甚麼方面專注在我自己身上，而非另一個人身上。雖然我有主動與努力，卻無法保證一段關係能成功。

這種羞恥感成了最困難的部分。

隨著我的朋友們都結婚生子，我懷疑為什麼我的關係總是持續一段時間後…就失敗了。

在VOICE 2013遇見我太太Tina之前的兩年半內，兩段都只持續8個月的關係來了又走了—其中一段大多數時間都在Skype上交流，卻經不起面對面；另一段關係由我結束了它，而原因我目前仍掙扎著難以講明。

甚至我那些好的渴望總是與其他的東西參雜。我認為自己是正確的…並了解到我有這樣的想法代表了我是多麼自以為義。我決定我的人生方向與某個人並不符合…並了解到有多少的恐懼影響著我的決定。

所以當我遇見Tina，這個經歷感受並不像禱告蒙應允，我沒有想到要禱告…即使我VOICE的組員們有。

我並沒有”更愛耶穌”，或聽見神對我個人”特別的指引(rhema)”，或達到一個”不再有自己的意思”的程度，即使這些都聽起來是好事。

認識Tina比較像是一陣驟雨，而非轉開水龍頭；比較像是被原諒，而非”潔淨我的良心”；比較像是恩典，而非任何其他東西。

現在我們結婚了，更加需要彼此饒恕。而彼此的饒恕，讓神所應許的饒恕感覺更加真實。

也許這就是關鍵。

也許恩典並非”作正確事的渴望與能力”，而是我們發現神一直以來的工作；也許我們本該曉得的並非”如何活出基督徒的生命”，而是仰望我們的救主。

作者：Loren Paulsson

翻譯：Joy Liao

愛是恆久忍耐，
又有恩慈；
愛是不嫉妒；
愛是不自誇，
不張狂，
不做害羞的事，
不求自己的益處，
不輕易發怒，
不計算人的惡，
不喜歡不義，
只喜歡真理；
凡事包容，
凡事相信，
凡事盼望，
凡事忍耐。

歌林多前書 13:4-7

我最近經常思考這一段經節，以及這些話在我生命中的影響力。我想要得著更多，也明白別人需要的更多，所以我決定向我自己挑戰。是的，就是這個“林前13，愛的挑戰“ 我相信一定有人做過這樣的挑戰，而且可能還出過書。不過，我向各位保證，這個自我挑戰概念絕對沒有抄襲的成份喔！好啦，不管這是不是仿造別人，對我來說，這真的是個極高難度的挑戰！在這個挑戰中，我決定在之後的每一週分別將愛的真諦經文中的某一項目注入我的生活中，溶入我的思考模式，更重要的，用這個項目來到神面前。這可真的比想像中的要難多了。哇塞，根本就是難透了！要對自己，他人，還有神恆久忍耐。不只我的言行或是舉止，但還有我的態度。一位恆久忍耐的人應該是把別人的的行程，時間安排看得比自己的還要重要。一位恆久忍耐的人應該是在高速公路上被很慢的車擋住也不會煩躁的人。

對我來說，我需要有足夠的忍耐的心來到神面前。這就是說不只是將上班前十分鐘留給神或是在忙碌的生活中硬擠出一點時間給祂而是每天都需要空出時間給神，讓祂對我說話，在我身上動工。這當然也是把時間空出來全然安靜自己，而不是一味地問神我該在哪裡，要往哪裡去。神的時間往往跟我們自己的很不一樣。我知道因為我自己親眼也親身經歷過。但是你知道嗎？神的時間一定，絕對是比我們的時間好太多了。

在上幾週我參加了一場賽車比賽。我那一天就學到了一則寶貴的關於忍耐的功課。這些車子都已經準備好了。它們加滿了油，在起跑點蓄勢待發，但必須等待燈由紅轉黃再轉綠。如果太早出發，就會被取消資格 [而且還真有發生 🙁 ]。感謝神祂沒有因為我不按祂的時間而取消我的資格。每一天都是新的一天，也是另一個起點，重新等待神給綠燈。

愛是恆久忍耐必須在我生命中擔任更多的部份，還有其他的十一項。所以，敬這十二個禮拜！邁向學習實現基督的愛的真諦

以及傳遞給其他人！

作者: Katie Pleckham
翻譯: Fish Yu

一個男人跑進有點暗的房間叫著“我討厭你，黑暗!走開!停止繼續黑暗!”

沉默。黑暗並沒有走開。事實上，它根本沒有稍稍移動。這個人對房間的黑暗咆嘯及亂嚷好幾個小時，但是黑暗絲毫不動。

終於，另一個人走進房間。他沒有對黑暗尖叫或咒詛，取而代之的，他堅決地穿越房間把燈打開。黑暗消失了。

有時候我會對世上的邪惡非常的沮喪，我所有的抱怨都是黑暗有多邪惡。那裏有很多問題可以讓我很心煩，但是只有一個解決之道:耶穌，這世上的光。

幾天以前，當我在讀約翰福音時，我很興奮地找到耶穌描述到祂如何把這世上的“燈打開”。

“我若沒有來教訓他們、他們就沒有罪。

但如今他們的罪無可推諉了。
我若沒有在他們中間行過別人未曾行的事、

他們就沒有罪…” 約翰福音15:22, 24a

耶穌所說及所行的方式使祂與其他人不同。然而，耶穌不是只試著要成為獨一無二的。祂將祂的生命分別出來的目的是使人知道他們犯了罪。除非光照耀進房間裡面，否則無法分辨房間裡有甚麼。同樣地，除非基督的光照耀進人的生命中，否則人們永遠不會知道他們心裡真正的狀態或是看見他們的需要。

回想你接受耶穌為你救主的那天。想想若你從來沒有那樣做過，你現在的生活會有甚麼不一樣。我記得我以前的情況，我當時感受到悲慘地絕望-而且我生長在基督徒的家庭裡!我可能永遠不會有平安，我可能永遠不會參加 VOICE，若不是有耶穌在我裡面，我現在的人生可能被毀壞。

但到了上帝我們救主的恩慈、和祂向人所施的慈愛顯明的時候(提多書3:4)沒有人不需要神顯明恩慈以及慈愛就可以成為基督徒。那就是“把燈打開”。

‘當我們學習用神的眼光看未得救的人，(詳情請見 Joel 的文章)我們就為他們用“把燈打開”的方式來看他們。我們要如何說以及如何活出一種方式來照耀耶穌，這世上的光，進到其他人的生命裡?

作者: Celia Anderson
翻譯: Alice Kuo

世界這時候充滿著冬天帶來的寒冷，大雪也如白毯子一般附蓋著大地。唯一可見的植物，好像只剩下長青樹和室內的盆栽。當你望向曾經茂密且被綠葉覆蓋的森林時，發現只剩下灰黑與空樹幹，你真的會感到有點失落。從表面上來看，樹兒們好像都死了，但是當雪融化，春天到來大地回暖時，他們又會再次活潑的翠麗起來。

我最近時常在默想 神如何看待我們的心，以及我們那些還沒與耶穌建立個人關係朋友們的心。在我們還沒有認識 祂以前，我們是死的。我們的生命沒有什麼價值與也不美麗。但是，儘管如此，我們每一個人都有耶穌給予的潛在新生命。在十架上為我們犧牲的基督，提供了一條道路，使我們從又冷又充滿死味的生命，到一個嶄新又活潑的生命。

在我們與未信主的朋友與同事互動時，我們怎麼看他們？他們單單只是我們生活互動中的一部份嗎？身為一個基督徒，我們應有從上帝來的責任，去告訴他們有關 神與 神為我們付出的一切事。我們需要明白 神看他們為：需要救贖的靈魂。在每天的生活中，我們的話語與行為，是要能引導人去認識 神的。

當我看到這個世界，有好多拒絕基督以及拒絕 神為我們付出的人時，我似乎看見一「森林」無氣息的人。 神同樣也看見這些人，但主卻同樣的付出 祂的愛，同時也命令我們這麼做。因此，在我們每一天的生命中，我們的話語和行為應能帶領人認識基督。所以壯膽去向這個世界宣揚 神的話語，以及宣揚基督給我們那份可支取的愛。

作者: Joel Feig
翻譯: Grace Lu

team 5, VOICE 2009

我現在在香港一個教會當青年副主任。我愛服事，包括過去和現在在 Children’s Institute 和 VOICE 的服事。我覺得若能夠在每週中或一次對話中影響別人, 我便做了十分具意義的工作。

可是，很多服事者都需要在關係中當賦予者。畢竟，這是服事者的本性––服侍他人。我從小就開始學習有一個「服事心態」學習不斷尋找機會問問題，瞭解對方，關心對方。

有時候，甚至在與朋友的交談中，你也覺得你是那聆聽者。你更認識他們，並更瞭解他們的生命。

服事可以帶來很大的回報，但我發現你不可期望從你的接受者或朋友支取力量。若你在你的關係中期望別人付出，你將最後無力或付出更少。

神不但真實，更非常熟悉你。在與神的關係中，你是接受者––接受神的愛和關懷。在知道神喜悅你的真理刷新後，你將變得滿足。你將足夠不斷付出，不需人的回報。

我祈求你能「⋯明白基督的愛、是何等長闊高深、並知道這愛是過於人所能測度的、便叫神一切所充滿的、充滿了你們。」 以弗所書 3:17-19

「⋯因為耶和華喜悅你⋯」 以賽亞 62:4

記得神愛你! 在充滿從神兒來的信心和刷新的服侍心態後，繼續在你的工作中服事吧！

作者︰Rachel Hung
翻譯︰Adrian Luk