世界這時候充滿著冬天帶來的寒冷，大雪也如白毯子一般附蓋著大地。唯一可見的植物，好像只剩下長青樹和室內的盆栽。當你望向曾經茂密且被綠葉覆蓋的森林時，發現只剩下灰黑與空樹幹，你真的會感到有點失落。從表面上來看，樹兒們好像都死了，但是當雪融化，春天到來大地回暖時，他們又會再次活潑的翠麗起來。

我最近時常在默想 神如何看待我們的心，以及我們那些還沒與耶穌建立個人關係朋友們的心。在我們還沒有認識 祂以前，我們是死的。我們的生命沒有什麼價值與也不美麗。但是，儘管如此，我們每一個人都有耶穌給予的潛在新生命。在十架上為我們犧牲的基督，提供了一條道路，使我們從又冷又充滿死味的生命，到一個嶄新又活潑的生命。

在我們與未信主的朋友與同事互動時，我們怎麼看他們？他們單單只是我們生活互動中的一部份嗎？身為一個基督徒，我們應有從上帝來的責任，去告訴他們有關 神與 神為我們付出的一切事。我們需要明白 神看他們為：需要救贖的靈魂。在每天的生活中，我們的話語與行為，是要能引導人去認識 神的。

當我看到這個世界，有好多拒絕基督以及拒絕 神為我們付出的人時，我似乎看見一「森林」無氣息的人。 神同樣也看見這些人，但主卻同樣的付出 祂的愛，同時也命令我們這麼做。因此，在我們每一天的生命中，我們的話語和行為應能帶領人認識基督。所以壯膽去向這個世界宣揚 神的話語，以及宣揚基督給我們那份可支取的愛。

作者: Joel Feig
翻譯: Grace Lu

team 5, VOICE 2009

我現在在香港一個教會當青年副主任。我愛服事，包括過去和現在在 Children’s Institute 和 VOICE 的服事。我覺得若能夠在每週中或一次對話中影響別人, 我便做了十分具意義的工作。

可是，很多服事者都需要在關係中當賦予者。畢竟，這是服事者的本性––服侍他人。我從小就開始學習有一個「服事心態」學習不斷尋找機會問問題，瞭解對方，關心對方。

有時候，甚至在與朋友的交談中，你也覺得你是那聆聽者。你更認識他們，並更瞭解他們的生命。

服事可以帶來很大的回報，但我發現你不可期望從你的接受者或朋友支取力量。若你在你的關係中期望別人付出，你將最後無力或付出更少。

神不但真實，更非常熟悉你。在與神的關係中，你是接受者––接受神的愛和關懷。在知道神喜悅你的真理刷新後，你將變得滿足。你將足夠不斷付出，不需人的回報。

我祈求你能「⋯明白基督的愛、是何等長闊高深、並知道這愛是過於人所能測度的、便叫神一切所充滿的、充滿了你們。」 以弗所書 3:17-19

「⋯因為耶和華喜悅你⋯」 以賽亞 62:4

記得神愛你! 在充滿從神兒來的信心和刷新的服侍心態後，繼續在你的工作中服事吧！

作者︰Rachel Hung
翻譯︰Adrian Luk

我是銀行的行員，核算每一分錢是很重要的。精準是必須的。沒多久之前，我點錢時短少了，不管怎麼回顧檢查都沒有辦法找出錯誤出在哪裡。午休時間到了，我需要離開。當我不在的時候，我的同事繼續嘗試解開這個神秘難題。我所能做的，就是相信神已知道發生的一切事情，錯誤會被找到。

午餐時間於是成為禱告的時段，因我不太想進食。我禱告，並相信神，結果猜猜發生什麼事? 當我回去工作時，我其中一個同事驚呼「我找到錯誤了! 數鈔票的機器誤讀了一張鈔票」。

我知道這是一件小事，但這對神來說仍然很重要，正如那些大事。我們將每一件事交託神是討神喜悅的。因我們尋找神，就必尋見。神總是會顯明祂自己。當我們將這些小事情交託信靠祂時，是的，即使是非常小的事情，當我們體認到神比我們還在乎這些事情，我們的態度會從憂慮轉為敬拜，知道神掌權。

憂慮攔阻神在我們身上動工。當我們擔憂時，我們的焦點是在我們自己身上、在問題以及解決方式上。當我們信靠神、就榮耀祂、是將神放在我們生命中正確的位置，是神坐在寶座上並知神的權能超越我們及憂慮。讓神在你的生命中藉著信靠祂而榮耀神，在那些事上經歷祂的眷顧。

作者: Katie Pleckham
翻譯: Ina Su

今年，有兩位傳奇領袖去世。

兩個人都具有非凡的魅力，也各自都有一群瘋狂的追隨者會去遵行他們所有的命令。兩個人都對自己和他們的下屬有最高的要求，凡不達要求者便遭其震怒。兩個人都策劃那不可能的任務，他們的成就也都震撼了全世界。

一個是賈伯斯，另一個是賓拉登。

flicker.com/photos/thisisbossi

賓拉登死的時候，美國人便上街慶祝。各大城市和大學都自然而然地冒出許多狂歡的行動，因為那造成上千美國人死亡的恐怖攻擊的幕後黑手死了。

賈伯斯死的時候，全世界的蘋果愛用者聚集到各個蘋果門市，手中舉起開著蠟燭 App 的 iPad、iPhone、iPod Touch 來致哀；哀悼文不斷地出現在推特、臉書、還有 Google+，多到網路都塞車了。因為策畫全球最受喜愛的科技產品生產的人死了。

不論及這兩個人所做很偉大或很糟糕的事，我們不能忘記一個很重要的事實：就我所知，他們兩個死前都沒有接受耶穌基督成為他們個人的救主。

這會讓我們推出一個發人深省的結論：他們會永遠與神隔絕，也必須承受硫磺火的審判。

基督徒們，我們是不是太容易被那些暫時的事務迷惑，使得我們沒有看清身旁的人永生的命運？

身為一個美國人，的確，對那些保衛家園的軍人以及他們為了將賓拉登繩之以法所需的耐心和決心，我心存感激（雖然說我對於暗殺是否是最好的解決之道存有一些疑慮）。

身為一個蘋果使用者，對於可以讓我完成日常的工作、娛樂、記錄生活點滴、以及寫像這樣的一篇部落格的這些不得了的設備，我心存感激。

身為一個基督徒，為著這兩個人從來沒有接受基督那美好的救恩以及他們從來沒有使用那超於常人的恩賜來積財寶在天上，我感到悲傷。願我不但能時刻紀念神的憐憫，也不忘神的公正，更期許我能把福音分享給祂放在我生命中的每一個人。

作者: Timothy Chen
翻譯: Simon Yeh

就是它了，雪白，亮麗，美; 安詳的坐臥在櫥窗裡。

我想要。

我用了不錯的價錢買到了我現在在用的金屬殼 iphone，但是經過兩年的摧殘，它開始老化了。
它無法錄製影片，螢幕上有個巨大的灰色污點，然後很多新複雜的軟體也無法下載。
想當然爾，該是時候換到 iphone 4 了。

不過有個小問題： 大家都在用 iphone4，我不想跟大家一樣。所以，我決定忍受我的舊 iphone 然後耐心的等待 “白的 iphone”釋出。

我萬萬沒有想到，需要等 9 個月。

手機釋出的那一天，我超興奮的，根本就是跳躍著去店裡-
確發現，早就賣完了。我心想，“沒關係，距離要去 VOICE 還有 6個禮拜，我就先填寫等待名單。反正我已經等了這麼久，再一下下也無所謂。”

再一個小問題，店裡不再進貨了。

我打給別的店，他們也賣光了。我開始放棄，但是就在我要飛奔美國的前三天，我找到一家第二天早上要賣最後一支白色 iphone 的店。我心想：“太棒了！上帝獎賞了我的耐心！”所以我第二天早上起了個大早去排隊，就為了這支 iphone.

最後一個小問題，已經有人比我先到了，而且人家凌晨四點就到了。

一開始我相當的失望無奈，但是我停下來想了些問題。

1. 到底為什麼我要 “白的 iphone4”?
   答：因為它酷啊，別人都沒有。
2. 顏色會影響它的功能性嗎？
   答：厄………..應該是不會。
3. 這個偉大的難題，像是手機的顏色應該花我這麼多的時間嗎？
   答：…………. 並不應該。
4. 上帝在用這個事件提醒我嗎？
   答：是的。我想要別人看到我的 iphone 然後覺得我超酷炫的。上帝要提醒我， 手機只是一個工具。如果適當的使用，會帶給祂榮耀，不是我自己。

我現在的 iphone 4 是黑色的。