一位有智慧的人曾經說過:「凡事都有定期(season)，天下萬物都有定時。」上帝祂自己將這些文字記載在聖經中，甚至祂將星星放在天空「做記號，定節令(season)」。

在西北部的奧勒岡州，秋天是一段輝煌的時光。白天溫暖，晚上涼爽，樹的顏色美不勝收。但隨著秋天的來臨也伴隨著雨季的到來。慢慢地、好幾週充斥著越來越豐沛的雨水，直到轉變為持續好幾週的冬季陣雨才似乎來到尾聲。

人生的時期(Season) 也是如此發生。當你是個孩子的時候，你迫不急待的想要長大成人。當你正值國高中時期，你覺得時光似乎停滯不前。大學提供了另一階段的時期轉換。交往的關係也只有一段時期。這份和那份工作也只是另一段時期。我們喜歡歌曲一段時期、食物一段時期、衣服一段時期，甚至連朋友都一段時期。

我易於倚賴某一時期過長，發現我的身份和慰藉不是在神裡面，而是在一些不同時期的短暫事物。時期本身是好的及自然而然的，是神所創造的，是我們人生中一個重要的部分，但是我們的人生及我們的神，比任何一個我們所經歷的時期都還要來的重要。

享受你目前所在的時期，盡全力的去活，並向神獻上感謝。當你的人生時期改變時，好好地往前行。在基督裡找到你的身份，讓神成你的慰藉和喜樂，並謹記無論你是在你人生的哪一個新的時期，祂都與你同在。

作者：Rowan Gillson
翻譯：Ina Su

我上次寫網誌的時候我記得我說想要挑戰自己去用哥林多後書 13: 4-8 的內容來愛別人。我萬萬沒有想到我會經歷到耶穌第一手澆灌下來的愛。神的愛確實超乎任何一切文字可以形容的，關於祂的忍耐，仁慈，還有無私

當我哭泣欲絕的時候祂緊緊擁抱我還有安慰我。對於我提出關於祂計畫無數個問題還有抱怨祂以無比的忍耐來安撫我。神的愛帶給我盼望，提醒我祂的應許 — 還有更多的應許是要賜給你跟我的！

讀祂的話語 — 你會找到的！神使 “萬” 事互相效力，為了祂的榮耀。愛是犧牲的泉源，也是那個最終的原因為什麼耶穌為了你跟我犧牲掉了自己的生命。

還記得那熟悉的兒童主日學詩歌嗎？“耶穌愛我萬不錯”，真是一個重要的提醒我們是屬神的。我的確很軟弱，但是我的神，不，我們的神是剛強的！

祂渴望做你的救主，安慰者，復原者，醫治者，父親，還有更多。你有沉靜在神多愛你嗎？看看Arianna 照片的表情，她開心又興奮的笑容顯明她父母親有多愛她。在基督裡的愛也是一樣的。

這不只是一手兒童詩歌，是真理！祂愛你，超級！

作者：Katie Pleckham
翻譯：Fish Yu

“很多人都在夏季忙著釣魚和談政治。在釣魚，你利用誘餌蟲；在政治，勢利蟲利用你。” － 佚名

現在是美國的選舉季節，就像每一次的選舉年度，大家都情緒高漲。觀看著政治如何把很多人詭詐的一面顯出來，也挺有趣的。政治笑話傳過不停，那個你不同意的政黨和人選似被著魔，很多人不停在想如果某人贏了選舉的話，世界會怎樣末日。

當我觀察這個選舉季節的瘋狂，我不禁思想到很多基督徒真的被錯誤的東西消耗。選舉重要嗎？噢！你最好相信是重要的。神看重誰會當選嗎？看看聖經中關於政府的經文，若說神不看重，那就太愚昧了。而讓我掙扎的是神的子民對於選舉的過程和結果是多麼的著迷。

所以，那有甚麼大不了？以賽亞書64：7說道︰「並且無人求告你的名，無人奮力抓住你…」很多基督徒（包括我自己）很輕易就“奮力”。當談到某些題目–尤其是選舉，我們就會心跳加速，熱血沸騰，腦袋也不停在轉動。我們為這些而奮力，但我們可會為我們的君王而奮力嗎？認識我的人都會同意我對某些事情很有熱情–而且是在很多方面，那不是一件壞事情。然而，問題是在當我們的熱情掌控，而我們被某興趣消耗，以致我們推延活出最大的誡命︰全心全意去愛我們的神及同胞。我不禁在想，如果神的子民在每一方面都活出神的真實，那麼政治狀況會如何地改頭換面？

作者：Wes Dudley
翻譯：Ada Simpson

活出神的真實，是我們共同的異象：“God is real; live like it!”但是這到底意味著什麼呢？我們知道，神的真實會從我們每日的選擇中展現出來；如果神是真實的，在眾多的生活方式和思想中，有一個會是最好的。但是這樣的信息卻很容易被誤解。許多基督徒、真善美講座校友以為人生的目的就是尋找一套 神要我們表現出來的行為；同時他們也相信，如果按照這套行為來生活，我們就展現了 神的真實。我逐漸發覺我們要傳達的異象很容易造成這方面的誤解，甚至對於許多學生來說，這種思想上的誤會已經產生了。然而，這是不對的。這種我稱之為「表現一套好行為」的思想，在馬太福音7:22提到遵行的人會遇到的情況：

從這些人的行為看來，你會認為，他們一定非常相信神是真實的，對嗎？但從聖經下一節經文中，我們看見耶穌似乎在這些好人頭上澆了一桶冷水：

“我就明明的告訴他們說、我從來不認識你們、你們這些作惡的人、離開我去罷。”

從這裡，我們發現，「表現一套好行為」是不夠的。為什麼耶穌拒絕這些人呢？因為祂不認識他們。這些人與耶穌之間的關係是零，是中空的。

「活出神的真實」與「列出一套好行為」截然不同。對與耶穌基督這一位神而言，信徒最重要的事就是，認識祂，與祂建立良好的關係。神與人的關係會帶給我們動機、動力，通過不同的外顯行為，見證神的真實。這樣的信息，我稱之為「因與耶穌之間的關係，使你去做對的事」。想想看，為什麼一個大學生會遵守聖經中關於婚前性行為的教導呢？這背後需要多大的動力！他怎麼能拒絕誘惑？而又為何青少年需要思考，自己上網的習慣和上帝之間有何關聯？這樣的神會不會太侵入人們的生活了？難道人們不會起反感嗎？我們可以開列清單，標明生活各層面中神要我們做的事；但除非我們有正確的動力、動機，否則遵行它們，毫無意義。如果聖經中的神是真實的，那麼最好的生活方式就是——與神同行，與祂有親密的關係。對於我們每天所認識、所親近的上帝，好行為其實是一種自然的表現方式。希望未來在VOICE營會可以更多地強調這個信息。

作者: Luke Kallberg 
翻譯: Hannah Huang

前幾天我和家人在林中遠足。我們在路途上看見一個爸爸和他的小兒子。那爸爸在分享一些事情給他的兒子，而他的兒子聽到眼睛都發亮。那男孩應該沒有七歲，但他整個人都被他父親的話迷住。他盡可能的走到父親的旁邊，並一直抬頭看著他爸爸的臉。當他們經過時，我發現那父親正在和他的兒子分享他對他的異象和夢想。

即使是現在，我也不想忘記那小男孩閃亮的眼睛。我聽天父的聲音時有同樣的興奮嗎？我有盡可能走到天父的旁邊去確保我沒有錯過一個字嗎？我有看到他對我的異象嗎？我有整個人都去聽取和服從嗎？可悲的是，我常常不像那個小男孩：我在靈修時會跌倒和在對與錯上會盡量的在灰色地帶走。我將他對我的​​異象推到一邊並將我的精力集中在我喜歡的事上。

我們的天父對每一個基督徒的主要異象，都是要活出他的真實和他充滿力量的福音。耶和華必指示每個人以不同的方式來實現這一個異象。你喜歡聽他的聲音嗎？你抓住了天父給你特定的異象嗎？如果你不知道你的異像是什麼，問天父吧！然後，像那個小男孩一樣，珍惜你天父的每一個字。讓我們如小孩子般謙卑，像耶穌告訴他的門徒一樣，並渴求聽我們在天上父親的聲音。

“要尋求耶和華與他的能力，時常尋求他的面。”歷代誌上16:11

大家好! 這個禮拜的文章來自我的妹妹Rebecca，她是2007年V2的學生，最近從英國的大學畢業。以下是一些她的想法:

暑假剛開始，我嘗試列出一個完美的計畫。它必須是有所收穫的，並且至少要包含一件有相當長度的有趣事件。但一如每年會發生的，就是我一半的計畫會失敗。所以沒有在智利旅行一個月或是在英國歌劇公司工作，我都是把時間花在回去亞洲做熟悉的事情。

對一個不偏袒的旁觀者來說，我還是有很好的旅行和認識一些很棒的朋友，但是因為它並不是我原本想的，我發現我很難完全的投入我所做的。我短暫的參觀停留，每週去但不會全程參與。

當我內心對於我八月有十天的空缺在發牢騷，上帝問我說: 「為何妳不關注在我已經為妳所填滿的日子呢?」即使我參與在兩個中國短宣的旅程，幫我家人招待眾多的客人，我不帶感情的執行每項任務。雖然我的身體在那，但我總是心裡關注在未來。

就好像哥林多前書13章所說的，假若我們做很多偉大的事情，但卻沒有愛，那是沒有意義的。很容易忙很多事情，但卻很難去關心你所服事的對象。對我來說，付出愛代表活在當下，不管我在哪裡或做什麼事情都願意付出投入。對你來說，擁有愛代表什麼呢?

作者: (Rachel) & Rebecca Hung
翻譯: Ina Su

有哪些東西讓你有安全感？

「穩定」和「安全感」是我最近在思考的問題。坦白說，兩樣東西我都缺少！我和太太常常旅行，我們有自己的事業，這幾個月來也一直想要買棟房子。而這上述幾點，似乎正漸漸取代著那些日常生活中，被我們視為「穩定」和「安全」的事情。從女性角度看，不知道我們接下來要在哪定居對我太太來說是個大挑戰；從男性角度看，用極有限的預算經營我自己的事業對我自己來說充滿壓力；從伴侶角度看，當我們必須花很多時間在攝影工作坊的工作人員和學員們身上時，我們的關係就更難維繫了。總而言之，我們最近的生活，就像地震來時那樣的難以掌控！

我為著充滿安全感的事情感恩，雖然最近生活充滿壓力，我從來沒有懷疑過神的美好，或懷疑祂白白給我的救恩。包含許多我在做的事情，填好正確的表格、在對的時間訂票等等。救恩實實在在充滿了我，並接納我進神的家，我知道他的職責便是給我永恆的「安全感」。思想至此，我便充滿希望！

作者: Rowan Gillson
翻譯: Charlie Wang